ლიტერატურული ხუმრობები - რა არის ეს, მაგალითები. რუსული ლიტერატურის ხუთი ყველაზე ცნობილი ხუმრობა

ლიტერატურული თაღლითობის პრობლემა ერთ-ერთი ყველაზე აქტუალურია თანამედროვე ლიტერატურა. E. Lann-ის მიერ შემოთავაზებული კლასიფიკაციის მიხედვით, ყველა ლიტერატურული ხუმრობა იყოფა ორ ტიპად: უპიროვნო შემოქმედების ყალბი ნაწარმოებები; ავტორის ნაწარმოებების გაყალბებანი, რომლებიც მიეკუთვნება: ა) მწერლებს, ბ) ისტორიულ პირებს, გ) ფიქტიურ ავტორებს (ლანი ე. ლიტერატურული ხუმრობა. მ.. 1930, გვ. 67).

ხუმრობებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია ფოლკლორული ტექსტების გაყალბებას. ყველაზე ცნობილი იყო ჩეხი ფილოლოგის ვ.განკას „კრალედვორის ხელნაწერი“ (1817). დაახლოებით 50 წლის განმავლობაში იგი ითვლებოდა სლავური მითოლოგიის აღდგენის ერთ-ერთ ყველაზე ღირებულ წყაროდ. შოტლანდიური ფოლკლორის ლიტერატურული მისტიფიკაციის მაგალითია ჯ. მაკფერსონის (1760-1763) „ოსის სიმღერები“. რუსული ფოლკლორის მატყუარებიდან ყველაზე დიდი პოპულარობა მოიპოვა ი.პ. სახაროვმა (1807-1863), მისი "რუსი ხალხის ზღაპრები" კვლავ იბეჭდება და ციტირებს მრავალი მკვლევარის მიერ.

რუსი მწერლებისა და პოეტების მიერ შექმნილი მე-19 - მე-20 საუკუნის დასაწყისის ყველაზე თვალსაჩინო ლიტერატურული ხუმრობა შემდეგია: ა.პუშკინის "გვიანდელი ივან პეტროვიჩ ბელკინის ზღაპრები", "ომერ დე გელის წერილები და ნოტები" პ. ვიაზემსკი, ა.პუშკინის „ეგვიპტური ღამეები“, დაასრულა ვ.ბრაუსოვმა (შეტანილია პუშკინის შეგროვებულ ნაწარმოებებში 1919 წელს), კოზმა პრუტკოვმა, მაგრამ სინამდვილეში ა.კ. ტოლსტოი და ძმები ჟემჩუჟნიკოვები, ჩერუბინა დე გაბრიაკი, გამოგონილი მ.ვოლოშინი, პოეტი ვასილი შიშკოვი, ვ.ნაბოკოვის "ნაცნობი", პოეზია. მე-19 პოეტი in. ვ.ტრავნიკოვა არქივიდან „იპოვა“ ვლ. ხოდასევიჩი, „ა.ვირუბოვას დღიური“, შექმნილია პ.ე.შჩეგოლევისა და ა.ნ.ტოლსტოის მიერ, ნ.ნეკრასოვის ლექსი „შუქები“, „აღმოაჩინა“ ე.ვაშკოვმა.

მე-20 საუკუნის სენსაცია ეს იყო რუსული წარმოშობის ფრანგი მწერლის რომან გარის (რომან კასევი) ხუმრობა. 1956 წელს მან მიიღო გონკურის პრემია რომანისთვის "ზეცის ფესვები". 1974 წელს გარი მწერალ ემილ აჟარის სახელით აქვეყნებს რომანს „დიდი ვესელი“. აჟარის მეორე რომანი „ცხოვრება წინ“ იგებს გონკურის პრიზს. ამრიგად, გარი გახდა გონკურის ორი პრიზის ერთადერთი გამარჯვებული (ორჯერ არ არის დაჯილდოვებული).

პოსტმოდერნიზმი ეფუძნება ლიტერატურულ მისტიფიკაციას ახალი რაუნდილიტერატურაში გააცნობიეროს განცხადება: „წიგნებს არავინ წერს“, რადგან „ყველა წიგნი არავის მიერ არის დაწერილი“ (მაქს ფრაი / სვეტლანა მარტინჩიკი). იმის გაცნობიერება, რომ „შეიძლება იყოს ლიტერატურა თაღლითების გარეშე“ წარმოშობს ფაქტობრივ ლიტერატურულ ხრიკებს („დიდი ევროჩინელი ჰუმანისტი“ ჰოლმ ვან ზაიჩიკი / მწერალი ვიაჩესლავ რიბაკოვი და აღმოსავლეთმცოდნე იგორ ალიმოვი) და ლიტერატურული პროექტებიხუმრობაზე დაფუძნებული: ბორის აკუნინი (გრიგორი ჩხარტიშვილის ინდივიდუალური პროექტი), მარინა სეროვა (საგამომცემლო პროექტი ავტორთა ჯგუფის მიერ).

მისტიფიკაცია მრავალი გზით ემთხვევა ფსევდონიმის კონცეფციას. ფსევდონიმის გამოყენების შესაძლებლობები უდავოდ უფრო ფართოა, მაგრამ მთავარი სპეციფიკური განსხვავება მისტიფიკაციასა და სტილიზაციას შორის არ არის თანდაყოლილი. სტილიზაციის ბრწყინვალე ნიმუშებია ბამბი ირმის ავტორის ფელიქს სალტენის ნამუშევრები, რომელმაც შექმნა მოგონებები ცნობილი ვენელი მეძავის, ჟოზეფინ მუცენბახერის და ნორვეგიელი მწერლისა და ფილოსოფოსის ჯასტინ გორდერის სახელით, რომელმაც გამოაქვეყნა წერილი წმ.

- XIX საუკუნის წლები.

პრუტკოვის გამოგონილი „პორტრეტი“, შექმნილი ლევ ჟემჩუჟნიკოვის, ალექსანდრე ბეიდემანისა და ლევ ლაგორიოს მიერ.

ასევე ცნობილია ამ ხრიკის ავტორები: პოეტები ალექსეი ტოლსტოი (რაოდენობრივი თვალსაზრისით უდიდესი წვლილი), ძმები ალექსეი, ვლადიმერ და ალექსანდრე ჟემჩუჟნიკოვები. ისინი სერიოზულად მიუდგნენ თავიანთი იდეის განხორციელებას, შექმნეს კიდეც მათი გმირის დეტალური ბიოგრაფია, საიდანაც ვიგებთ, რომ კოზმა პეტროვიჩ პრუტკოვმა (1803 -1863) მთელი ცხოვრება, გარდა ბავშვობისა და ადრეული მოზარდობისა, საჯარო სამსახურში გაატარა: პირველად ქ. სამხედრო დეპარტამენტი, შემდეგ კი სამოქალაქო. მას ჰქონდა ქონება პუსტინკას ფერმაში საბლინოს რკინიგზის სადგურთან და ა.შ.

ყველაზე პოპულარული გახდა პრუტკოვის აფორიზმები:

თუ თქვენ გაქვთ შადრევანი, დახურეთ; დაისვენოს შადრევანი.

თუ გინდა იყო ბედნიერი, იყავი.

გაატარე სიყვარული თუნდაც კარიდან, ის შემოფრინდება ფანჯრიდან და ა.შ.

არანაკლებ საინტერესო იყო პრუტკოვის ლექსები.

ჩემი პორტრეტი

როცა ხალხში ვინმეს ხვდები

ვინ არის შიშველი;*

ვისი შუბლი ნისლიან ყაზბეკზე მუქია,

არათანაბარი ნაბიჯი;

ვისი თმა აწეულია უწესრიგოდ;

ვინ, იყვირე,

ყოველთვის კანკალებ ნერვიულ შეტევაში -

იცოდე: მე ვარ!

ვისაც მარადიული ახალი რისხვით სცემენ,

თაობიდან თაობას;

ვისგანაც ბრბო მისი დაფნის გვირგვინი

გიჟური ღებინება;

ვინც მოქნილს ზურგს არ უხრის,

იცოდე რომ მე ვარ!

მშვიდი ღიმილი ჩემს ტუჩებზე

მკერდში - გველი!

(* ვარიანტი: „ვის აცვია ფრაკი“ (კ. პრუტკოვის შენიშვნა

პირველი გამოცემა - Sovremennik, 1860, No3)
ამ ლიტერატურული ხრიკის გამოცდილება იმდენად წარმატებული აღმოჩნდა, რომ კოზმა პრუტკოვის ნაწარმოებები ჯერ კიდევ იბეჭდება, რასაც ვერ ვიტყვით სხვა ლიტერატურულ ხრიკზე, რომლის სახელია ჩარუბინა დე გაბრიაკი. რა მშვენიერი დასაწყისი იყო ეს ყველაფერი!

ანასტასია ცვეტაევამ თავის "მოგონებებში" ეს ამბავი ასე აღწერა: "მისი სახელი იყო ელიზავეტა ივანოვნა დმიტრიევა. მასწავლებელი იყო. ძალიან მოკრძალებული, მახინჯი, შეუმჩნეველი. მაქს ( პოეტი მაქსიმილიან ვოლოშინი - დაახლ. ვ.გ.) გაიტაცა მისმა ლექსებმა, გამოიგონა გზა, რომ გამხდარიყო ცნობილი, შექმნა მითი (ესპანელი?) ჩარუბინ დე გაბრიაკის შესახებ და ამ სახელის, უცხოობის, წარმოსახვითი სილამაზის გაბრწყინებაში, მისი ლექსები ამაღლდა რუსეთზე - როგორც ახალგაზრდა თვე. შემდეგ კი ხალხმა გაანადგურა ყველაფერი, გაანადგურა და მან აღარ დაიწყო პოეზიის წერა. სასტიკი დღე იყო, როცა - სადგურზე - პოეტთა ჯგუფი ცეცხლოვანი სახელის მქონე მშვენიერ პოეტ ქალს ელოდა. მანქანიდან შეუმჩნეველი პატარა ქალი გადმოვიდა - და ერთ-ერთი მომლოდინე პოეტი! - მოიქცა უღირსად, მიუღებლად. მაქსმა მას დუელში დაუპირისპირა“.

კიდევ ერთი შეხება მის პორტრეტზე - შვიდიდან თექვსმეტ წლამდე დიმიტრიევა განიცდიდა მოხმარებას, იყო საწოლში მიჯაჭვული და სიცოცხლის განმავლობაში კოჭლი დარჩა.

ელიზავეტა დმიტრიევამ 1909 წლის ზაფხული გაატარა კოკტებელში, ვოლოშინის მახლობლად მდებარე აგარაკზე, სადაც დაიბადა ლიტერატურული თაღლითობის ერთობლივი იდეა, გამოიგონეს ხმოვანი ფსევდონიმი ჩერუბინა დე გაბრიაკი და იდუმალი კათოლიკური სილამაზის ლიტერატურული ნიღაბი.

ჩერუბინა დე გაბრიაკის წარმატება ხანმოკლე და თავბრუდამხვევი იყო. და გასაკვირი არ არის, რადგან მან მართლაც მშვენიერი ლექსები დაწერა.

"პალმის ღრმა ღეროებში..."

პალმის ღრმა ღეროებში

წავიკითხე ცხოვრებისეული წერილები:

მათში არის გზა მისტიკური გვირგვინისკენ

და ხორცის მკვდარი სიღრმე.

ბოროტი სატურნის რგოლში

სიყვარული გადაჯაჭვულია ჩემს ბედთან...

ურნა რამდენს დაეცემა?

რომელი ისარი ანთებს სისხლს?

დაეცემა თუ არა ალისფერი ნამით,

მიწიერი ცეცხლით დაგეწვათ პირი?

ან დაწექი თეთრ ზოლად

ვარდის და ჯვრის ნიშნის ქვეშ?

მაგრამ მალე იგი ამხილეს. ჩერუბინა 1909 წლის ბოლოს ამხილეს. პირველმა, ვინც სიმართლე შეიტყო, იყო პოეტი მიხაილ კუზმინი, რომელმაც მოახერხა დიმიტრიევას ტელეფონის ნომრის გარკვევა. მთარგმნელმა ფონ გიუნტერმა აიძულა დიმიტრიევა ეღიარებინა მოტყუება და საიდუმლო გახდა ცნობილი აპოლონის რედაქციაში, სადაც ის მუდმივად ქვეყნდებოდა. შემდეგ კი, როგორც უკვე ვიცით, მოჰყვა გუმილიოვის შეურაცხმყოფელი თავდასხმა დმიტრიევაზე, რასაც მოჰყვა გუმილიოვის გამოწვევა ვოლოშინის დუელში.

ეს ყველაფერი პოეტ ქალისთვის ყველაზე მძიმე აღმოჩნდა. შემოქმედებითი კრიზისი.

ელიზავეტა დმიტრიევა (1887-1928), პოეტი, დრამატურგი, მთარგმნელი კვლავ წერდა პოეზიას ამ უბედური მოთხრობის შემდეგაც, მაგრამ მან ვერასოდეს მოახერხა პოპულარობის მიღწევა საკუთარი სახელით.

ლიტერატურის ისტორიაში არის კიდევ ერთი შემთხვევა, რომელსაც სხვანაირად შეიძლება ვუწოდოთ - ან თაღლითობა, ან პლაგიატი. ეს უცნაური ამბავისაქართველოში ასოცირდებოდა აზერბაიჯანელი პოეტის მირზა შაფი ვაზეჰის (ან -) სახელთან და მთავრდებოდა შორეულ გერმანიაში.

1844 წელს ტფილისში (თბილისი), იმ შორეულ დროს იყო დიდი ტფილისის პროვინციის დედაქალაქი. რუსეთის იმპერიაჩამოვიდა გერმანელი მწერალი და აღმოსავლეთმცოდნე ფრიდრიხ ბოდენშტედტი, რომელიც მალევე შეხვდა მირზა შაფი ვაზეს, რომელიც აქ მასწავლებლად მუშაობდა.

გერმანიაში დაბრუნებისას 1850 წელს ბოდენშტედტმა გამოსცა მოცულობითი წიგნი "1001 დღე აღმოსავლეთში" ("Tausend und ein Tag im Orient"), რომლის ნაწილი ეძღვნება მირზა შაფი ვაზეს. ხოლო 1851 წელს გამოიცა წიგნი „მირზა-შაფის სიმღერები“ („Die Lieder des Mirza-Schaffy“), რომელიც თარგმნა ფ.ბოდენშტედტმა. წიგნი მოულოდნელად გახდა ძალიან პოპულარული. იმდენად პოპულარული, რომ ყოველწლიურად იბეჭდებოდა და ითარგმნებოდა მრავალ ევროპულ ენაზე.

შემდეგ ყველაზე საინტერესო მოხდა. მირზა შაფის გარდაცვალებიდან ოცი წლის შემდეგ, ვაზეჰ ბოდენშტედტმა გამოსცა წიგნი "მირზა შაფის მემკვიდრეობიდან", რომელშიც მან განაცხადა, რომ მირზა-შაფის სიმღერები არ იყო აზერბაიჯანელი პოეტის ლექსების თარგმანი, რომელიც დამატებით წერდა. მშობლიურ ენაზე, ასევე სპარსულ ენაზე, მაგრამ მისი, ფრიდრიხ ბოდენშტედტის ნაწარმოებებია.

ჩვენ დავასრულებთ ჩვენს მოკლე ნარკვევს ყველაზე ცნობილ ლიტერატურულ ხრიკებზე ტრაგიკული ისტორიით სახელწოდებით "ემილ აჟარი". Ხუმრობა. 1974 წელს მწერალი ემილ აჟარი აქვეყნებს სადებიუტო რომანს "საყვარელო". კრიტიკოსები მას ენთუზიაზმით იღებენ, შემდეგ კი გამოცხადებულია ავტორი, რომელიც ამ ფსევდონიმით წერს - ეს არის ახალგაზრდა მწერალი პოლ პავლოვიჩი, ძმისშვილი. ცნობილი მწერალირომენ გარი (1914-1980 წწ). მისი მეორე რომანი, მთელი ცხოვრება წინ, იღებს გონკურის პრიზს, მთავარი ლიტერატურული პრემიასაფრანგეთი. სულ აზჰარმა გამოსცა ოთხი რომანი.

შეუძლებელია რამდენიმე სიტყვა მაინც არ თქვა თავად გარის შესახებ, რამდენად საინტერესო და საოცარი იყო მისი ცხოვრება. ნამდვილი სახელი - რომან კაცევი) დაიბადა ვილნაში, მაშინდელი რუსეთის იმპერიაში. არსებობდა ლეგენდა, რომ მისი ნამდვილი მამა ივან მოჟუხინია, რუსი მუნჯი კინოს ვარსკვლავი. 1928 წელს დედა-შვილი საფრანგეთში, ნიცაში გადავიდნენ. რომანი სამართალს სწავლობდა ექს-ან-პროვანსში და პარიზში. გარდა ამისა, მან გაწვრთნა ფრენაში, რათა გამხდარიყო სამხედრო მფრინავი. ომის დროს ის იბრძოდა ევროპასა და აფრიკაში. ომის შემდეგ დიპლომატიურ სამსახურში იყო. მისი პირველი რომანი 1945 წელს გამოიცა. ის მალე ხდება ერთ-ერთი ყველაზე ნაყოფიერი და ნიჭიერი ფრანგი მწერალი. მაგრამ დავუბრუნდეთ ჩვენი ისტორიის თემას. კერძოდ, ლიტერატურული ხუმრობები.

თუმცა, კრიტიკოსები მალევე დაეჭვდნენ. ზოგიერთი მათგანი რომანების ავტორს ერთი და იგივე გარი თვლიდა. ზოგიერთი, მაგრამ არა ყველა. ფაქტია, რომ 1970-იანი წლების შუა პერიოდისთვის რომენ გარი, გონკურის პრემიის ლაურეატი, დაქანცულად და დაქანცულად ითვლებოდა.

ყველაფერი საბოლოოდ გაირკვა 1981 წელს ესეს "ემილ აჟარის ცხოვრება და სიკვდილი" გამოქვეყნების შემდეგ, რომელიც გარი სიკვდილამდე რამდენიმე დღით ადრე დაწერა.

ღრმა სულიერი კრიზისის მიზეზი, რამაც გარი თვითმკვლელობამდე მიიყვანა, იყო ის ფაქტი, რომ მთელი დიდება არა ნამდვილ გარის, არამედ გამოგონილ აზჰარს ერგო. თუმცა, არსებითად, რომან გარი ერთადერთი მწერალია, რომელმაც ორჯერ მიიღო გონკურის პრემია - 1956 წელს რომან გარის სახელით რომანისთვის "ზეცის ფესვები" და 1975 წელს ემილ აჟარის სახელით რომანისთვის "ყველა. ცხოვრება წინ“... როგორც დრომ აჩვენა, ემილის ცხოვრება აჟარა ხანმოკლე იყო.

მისტიფიკაცია არის ვინმეს (მკითხველის, საზოგადოების და ა.შ.) შეცდომაში შეყვანის მცდელობა, არარსებული ფენომენის ან ფაქტის რეალურად წარმოჩენას. ლიტერატურული ხუმრობა არის ნაწარმოებები, რომელთა ავტორობა მიეკუთვნება სხვა ადამიანს (რეალურ ან გამოგონილ) ან ხალხურ ხელოვნებას.

თქვენი გვარის დაშიფვრის ან სხვა გვარით ჩანაცვლების ჩვეულება უხსოვარი დროიდან თარიღდება. ლიტერატურული ნაწარმოების ქვეშ ყოველთვის არ არის მისი შემქმნელის ნამდვილი სახელი. ავტორი სხვადასხვა მიზეზებიავტორი ხშირად შენიღბულია. გთავაზობთ გაიგოთ მეტი მე-20 საუკუნის ყველაზე გასაოცარი ლიტერატურული ხრიკებისა და მწერლების ფსევდონიმების შესახებ.

მეტსახელიჩერუბინა დე გაბრიაკი

Ხუმრობა 1909 წლის შემოდგომაზე, მეწამულ კონვერტში წერილი მივიდა ჟურნალ Apollo-ს რედაქტორებს. ჟურნალის რედაქტორი, ესთეტი სერგეი მაკოვსკი, გულდასმით ხსნის კონვერტს, ხედავს თოვლის თეთრ ფურცლებს ლექსებით, რომლებიც სურნელოვანია და გაფორმებულია მშრალი ფოთლებით. ლექსებზე ხელმოწერილია ძალიან მოკლედ - „ჩ“. მაკოვსკი იწვევს მთელ სარედაქციო კოლეგიას, რომელიც ძირითადად ახალგაზრდებისგან შედგებოდა და ისინი ერთად კითხულობდნენ პოეზიას. მათი სტრიქონები ნათელი, პიკანტურია და ისინი გადაწყვეტენ დაუყოვნებლივ გამოაქვეყნონ ისინი. მათთვის ილუსტრაციები გაკეთებულია თავად ევგენი ლანსერის მიერ, იმ წლების ერთ-ერთი წამყვანი მხატვრის მიერ. იდუმალი მწერალი პერიოდულად რეკავს რედაქციაში და რაღაცას აცნობებს თავის შესახებ. მაგალითად, რომ მისი სახელია ჩერუბინა დე გაბრიაკი, რომ ის ესპანელია, მაგრამ რუსულად წერს, რომ ლამაზია და ღრმად უბედური. ლიტერატურული რუსეთი აღფრთოვანებით გიჟდება, აპოლონის მთელი რედაქცია დაუსწრებლად შეყვარებულია უცნობზე.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანსანამ ინკოგნიტო გამოვლინდა, მასწავლებელი პეტროვსკაია ქალთა გიმნაზიაელიზავეტა დმიტრიევამ, საკუთარი სახელით, დაწერა კაუსტიკური კრიტიკული ნოტები ჩერუბინა დე გაბრიაკის ლექსების შესახებ და დაინტერესდა, იყო თუ არა ეს სისულელე - ლიტერატურული საზოგადოების პროვოცირება. საკუთარი გამოკვლევებიდა ამით აძლიერებს ინტერესს იდუმალი ესპანელის მიმართ, რაც, ფაქტობრივად, ჰაერიდან "ცნობილ პოეტ ქალს" ქმნის. ნაწილობრივ ამიტომაა, რომ ყველაფერი საკმაოდ სწრაფად გამოვლინდა: უკვე 1909 წლის ბოლოს, პოეტმა მიხაილ კუზმინმა გაარკვია, რომ ეს იყო დიმიტრიევა, რომელიც ტელეფონზე საუბრობდა დე გაბრიაკის სახელით, ძალიან ჭკვიანი და ნიჭიერი გოგონა, მაგრამ სულაც არა. სილამაზე და გარდა ამისა კოჭლიც იყო. პეტერბურგელ კავალერებს, რომლებსაც დაუსწრებლად შეუყვარდათ ესპანელი ლამაზმანი, სასტიკად იმედგაცრუებული დარჩნენ. 1910 წლის ბოლოს "აპოლონში" გამოჩნდა ჩერუბინას ლექსების კიდევ ერთი არჩევანი, ბოლო ლექსით "შეხვედრა", რომელსაც ხელს აწერს პოეტი ქალის ნამდვილი სახელი. ექსპოზიცია დიმიტრიევისთვის მძიმე შემოქმედებითი კრიზისი აღმოჩნდა: გუმილიოვთან და ვოლოშინთან შესვენების და ორ პოეტს შორის სკანდალური დუელის შემდეგ, დიმიტრიევა დიდხანს გაჩუმდა. თუმცა, 1927 წელს, ემიგრაციაში ყოფნისას, ბოლო წლების ახლო მეგობრის, სინოლოგისა და მთარგმნელის ი. შჩუტსკის წინადადებით, მან შექმნა კიდევ ერთი ლიტერატურული ხრიკი - შვიდი სტრიქონიანი ციკლი „სახლი მსხლის ხის ქვეშ“, დაწერილი "ფილოსოფოს ლი სიანგ ზის" სახელით, გადასახლებული უცხო ქვეყანაში "ადამიანის სულის უკვდავების რწმენისთვის".

ხუმრობის მნიშვნელობამაქსიმილიან ვოლოშინს მოეწონა დიმიტრიევას ლექსები, მაგრამ როცა პოეტი ქალი მაკოვსკისთან, აპოლონის ერთ-ერთ გამომცემელთან მიიყვანა, მასზე შთაბეჭდილება არ მოახდინეს. ალბათ იმის გამო, რომ თავად ელიზაბეთი მას უსუსურად მოეჩვენა. ვოლოშინმა და დმიტრიევამ 1909 წლის ზაფხულში კოკტებელში მოიფიქრეს ხუმრობა: გამოიგონეს ხმამაღალი ფსევდონიმი და იდუმალი კათოლიკური სილამაზის ლიტერატურული ნიღაბი.

ციტატა”მე ვარ დიდ გზაჯვარედინზე. მიგატოვე. პოეზიას აღარ დავწერ. არ ვიცი რა გავაკეთო. მაქს, შენ ერთი წუთით გამოავლინე ჩემში შემოქმედების ძალა, მაგრამ მოგვიანებით ის სამუდამოდ წამართვე. დაე, ჩემი ლექსები იყოს ჩემი შენდამი სიყვარულის სიმბოლო“ (ელიზავეტა დმიტრიევას წერილიდან მაქსიმილიან ვოლოშინს).

ლექსები

მეტსახელი მაქს ფრაი

Ხუმრობა 1996 წლიდან პეტერბურგის გამომცემლობა „აზბუკამ“ დაიწყო მწერალ მაქს ფრაის წიგნების გამოცემა. ჟანრი - ფანტასტიკა პაროდიის ელემენტებით. რომანებმა თანდათან მოიპოვეს პოპულარობა და 2001 წლისთვის მაქს ფრეი გახდა ერთ-ერთი ყველაზე გამოქვეყნებული რუსი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი. საბოლოოდ, ავტორის პოპულარობა იმდენად გაიზარდა, რომ მისი საზოგადოებისთვის წარდგენა გახდა საჭირო: ფრაი გახდა ნამდვილი ვარსკვლავი.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანმაქს ფრეი არ არის ჩამოთვლილი უცხოელ ავტორებს შორის, რუსეთისთვის ასეთი სახელი და გვარი არ არის დამახასიათებელი - ეს ნიშნავს, რომ ეს ფსევდონიმია, ყველამ გადაწყვიტა. გამომცემელმა იხუმრა, რომ მაქს ფრაი ცისფერთვალება შავკანიანი კაცი იყო. ასე გაგრძელდა 2001 წლის შემოდგომამდე, სანამ წამყვანმა მაყურებელს სვეტლანა მარტინჩიკი გააცნო, როგორც მაქს ფრაის წიგნების ნამდვილი ავტორი დიმიტრი დიბროვის სატელევიზიო პროგრამის ეთერში. შემდეგ კი ატყდა სკანდალი: მარტინჩიკმა დაადანაშაულა აზბუკა მაქს ფრაის რეგისტრაციაში. სავაჭრო ნიშანიდა დააყენე ლიტერატურული შავკანიანები მის დასაწერად.

ხუმრობის მნიშვნელობა 1990-იან წლებში ჩქარობის ფონზე შიდა ბაზარიუცხოური მხატვრული ლიტერატურის ნაკადი, რუსი ავტორები გარკვეულწილად დაკარგული არიან. შედეგად, წიგნების გამოჩენა დაიწყო შინაური წარმოშობამაგრამ უცხო სახელებით. დიმიტრი გრომოვი და ოლეგ ლადიჟენსკი ჰენრი ლიონ ოლდიის სახელით წერდნენ, ელენა ხაეცკაია კი მადლინ სიმონსი გახდა. ამავე მიზეზით დაიბადა ფსევდონიმი „მაქს ფრაი“. სხვათა შორის, ფრაის წიგნებზე ყოველთვის თავად მარტინჩიკი იყო დაცული. ფაქტობრივად, ჩვენ ვსაუბრობთ გამოცემაზე და არა მწერლის ხუმრობაზე: ავტორის ფიგურა საგულდაგულოდ მითოლოგიზებულია და ფსევდონიმის გამჟღავნების დროს, თუ ავტორი იმ დროისთვის მაინც ინარჩუნებს პოპულარობას, შეგიძლიათ კარგი ფულის შოვნა.

ციტატა„უკვე მას შემდეგ რაც გამჟღავნდა ამბავი მაქს ფრაის სახელის სასაქონლო ნიშნად დარეგისტრირების მცდელობის შესახებ, მათ [გამომცემლობა „აზბუკას] სწრაფად შემომთავაზა: მოდი ბიჭები ციხეში ჩავსვათ და ისინი დაწერენ წიგნებს - კანდიდატები. ფილოლოგიური მეცნიერებები, არანაკლებ! ასე რომ, ისინი დაწერენ წიგნს კვარტალში, მე კი ამაში ასი ათასი რუბლი გადამიხდება, ასევე მეოთხედი“ (სვეტლანა მარტინჩიკთან ინტერვიუდან).

P.S.წიგნები ციკლიდან "ექოს ლაბირინთები" შეგიძლიათ მიიღოთ ცენტრალური ბიბლიოთეკა, ქალაქის საბავშვო და ახალგაზრდობის ბიბლიოთეკა, ლ.ა.გლადინას სახელობის ბიბლიოთეკა.

მეტსახელი ბორის აკუნინი

Ხუმრობა 1998 წელს გამოიცა დეტექტიური რომანი „აზაზელი“ პეტერბურგელი ახალგაზრდა დეტექტივის ერასტ ფანდორინის თავგადასავალზე. გარეკანზე ავტორი - ბორის აკუნინი. ჟანრი - "ინტელექტუალური ისტორიული დეტექტიური ამბავი" - მოთხოვნადი იყო, თუმცა არა მაშინვე. 2000-იანი წლების დასაწყისში აკუნინის წიგნები ბესტსელერებად იქცევა და იწყება საუბარი ფილმების ადაპტაციაზე, რაც ავტორისთვის ბევრად მეტ ფულს ნიშნავს, ვიდრე უბრალოდ რომანებისთვის ჰონორარი.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანროდესაც აკუნინის წიგნები უფრო პოპულარული გახდა და მათი აუდიტორია გაფართოვდა, წამოაყენეს სხვადასხვა წინადადებები, მათ შორის, რომ ავტორი სინამდვილეში იყო ვლადიმერ ჟირინოვსკი ან ტატიანა ტოლსტაია. თუმცა, უკვე 2000 წელს ცნობილი გახდა, რომ ამ ფსევდონიმს მალავდა იაპონელი თარჯიმანი, ჟურნალის მთავარი რედაქტორის მოადგილე. უცხოური ლიტერატურა» გრიგორი ჩხარტიშვილი. ეს თავადაც აღიარა, რამდენიმე ინტერვიუ მისცა და საზოგადოებაში არა მხოლოდ ჩხარტიშვილის, არამედ აკუნინის სახითაც დაიწყო გამოჩენა.

ხუმრობის მნიშვნელობა 90-იანი წლების განმავლობაში უღირს საქმიანობად ითვლებოდა „დაბალი ჟანრის“, ანუ დეტექტიური მოთხრობების და თრილერების პოპულარული წიგნების წერა. ინტელექტუალური ადამიანი: ავტორი არ უნდა ყოფილიყო თავის ნამუშევრებზე ჭკვიანი. გარდა ამისა, როგორც თავად მწერალმა ინტერვიუში აღიარა, წიგნის მაღაზიების მოვაჭრეები ჩხარტიშვილის გვარს მაინც არასოდეს წარმოთქვამენ. ბორის აკუნინი კი მარტივად ლაპარაკობს და სკოლა დამთავრებულ მკითხველს მაშინვე მე-19 საუკუნის კლასიკაზე აყენებს. "აკუ-ნინი" იაპონურად ნიშნავს " ცუდი პიროვნება"," ნაძირალა. სხვა ვერსიით, ეს ფსევდონიმი ცნობილი რუსი ანარქისტ ბაკუნინის პატივსაცემად შეირჩა. Შესაძლებელია.

ციტატა„მე მჭირდებოდა ფსევდონიმი, რადგან ასეთი მწერლობა ძალიან განსხვავდება ჩემი სხვა საქმიანობისგან. როცა აკუნინი კომპიუტერთან ჯდება და კლავიატურაზე ცემას იწყებს, ჩხარტიშვილის ფიქრები ისე არ მუშაობს. სტატიის დაწერაან ესე. ჩვენ ძალიან განსხვავებულები ვართ. აკუნინი ჩემზე ბევრად კეთილია. ეს პირველია. მეორეც, ის, ჩემგან განსხვავებით, იდეალისტია. და, მესამე, მან ზუსტად იცის, რომ ღმერთი არსებობს, რაშიც მშურს მისი“ (გრიგორი ჩხარტიშვილთან ინტერვიუდან).

P.S.ბ.აკუნინის წიგნები შეგიძლიათ წაიღოთ აპატიტის ნებისმიერ ბიბლიოთეკაში.

მეტსახელებიანატოლი ბრუსნიკინი, ანა ბორისოვა

Ხუმრობა 2007 წლის შემოდგომაზე მთელი მოსკოვი ჩამოიხრჩო რომანის „მეცხრე სპას“ რეკლამებით. ავტორი უცნობია ანატოლი ბრუსნიკინი. ჭორების თანახმად, გამომცემლობა AST-მა სარეკლამო კამპანიაში მილიონ დოლარამდე ინვესტიცია ჩადო - უზარმაზარი თანხა თუნდაც წინაკრიზისული წიგნის ბაზრისთვის. ძლივს საკმარისი ცნობილი მწერალიშეიძლება ისარგებლოს ასეთი ინვესტიციებისთვის. ყვითელ პრესაში საეჭვოდ ქება-დიდებული ტექსტები ემატება ჩვეულებრივ მიმოხილვებს წესიერ პუბლიკაციებში და მწერალი ელენა ჩუდინოვა ირწმუნება, რომ წიგნის შეთქმულება მას მოიპარეს. მეცხრე მხსნელის გარდა, სხვა დროის გმირი და ბელონაც გამოვიდნენ.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანეჭვი სწრაფად ერევა გრიგორი ჩხარტიშვილზე: რომანის მოქმედება მეჩვიდმეტე საუკუნის ბოლოს ხდება, წიგნი კი მეცხრამეტე საუკუნის ენაზეა დაწერილი, როგორც ბორის აკუნინის რომანები. ისე, ფსევდონიმი მტკივნეულად ჰგავს: აქაც და იქაც „ა. ბ." ნამდვილი ავტორის ძიება ძირითადად ტაბლოიდებში მიმდინარეობს და მას თავად გამომცემლობა აძლიერებს: პრესაში პერიოდულად ჟონავს რამდენიმე ფაქტი, მაგალითად, ბრუსნიკინის გაურკვეველი ფოტო, სადაც ის ან ჩხარტიშვილს ჰგავს, ან არა. ამასობაში, 2008 წლის დასაწყისში, გამომცემლობა Atticus, რომელსაც გაცილებით ნაკლები ფინანსური რესურსი აქვს, აქვეყნებს სხვის რომანს „იქ“ უცნობი ავტორი- ანა ბორისოვა (და ასევე "კრეატივი" და "ვრმენა გოდა"). საბოლოოდ, 2012 წლის იანვრის შუა რიცხვებში მწერალმა გრიგორი ჩხარტიშვილმა თავის ბლოგზე ოფიციალურად გამოაცხადა, რომ ანატოლი ბრუსნიკინი და ანა ბორისოვა ის არიან.

ხუმრობის მნიშვნელობაბორისოვასა და ბრუსნიკინის გამოგონებით ჩხარტიშვილმა მოაწყო ექსპერიმენტი - საკუთარ თავზე და საგამომცემლო ბაზარზე. შეუძლიათ თუ არა გამომცემლებს უცნობი მწერლის პოპულარიზაცია ნულიდან და მიიღებს თუ არა მკითხველი ამ მწერალს? რამდენი ფულია საჭირო ამისთვის? რომელი ჟანრის მისაღებად არის მზად ბაზარი და რომელი არა? სინამდვილეში, მთელი მარკეტინგის კვლევა გამოვიდა ხუმრობიდან.

ციტატა”მე დაკავებული ვიყავი შემდეგი ბიზნეს გამოწვევით. დავუშვათ, არის რამდენიმე უცნობი მწერალი, რომელშიც გამომცემლობა მზადაა სერიოზული ინვესტიცია განახორციელოს, რადგან მტკიცედ სჯერა ამ ავტორის პერსპექტივების. როგორ მოვიქცეთ? რამდენი ფული უნდა ჩადოთ პოპულარიზაციაში, რომ არ დარჩეს წითელში? რა მეთოდები გამოვიყენოთ? როგორია ნაბიჯების თანმიმდევრობა? ამ თემაზე პირისპირ ვესაუბრე იან ჰელემსკის, გამომცემლობა AST-ის ხელმძღვანელს. მახსოვს, მაამებდა, ბრუსნიკინის პირველი რომანის ხელნაწერის წაკითხვის გარეშე რომ თქვა: „თამაშში ვარ, ძალიან მაინტერესებს““ (გრიგორი ჩხარტიშვილის ბლოგიდან).

P.S.შეგიძლიათ ისესხოთ ა. ბრუსნიკინის წიგნები "მეცხრე მხსნელი" და "სხვა დროის გმირი" ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში, ქალაქის საბავშვო და ახალგაზრდულ ბიბლიოთეკაში, L.A. გლადინას სახელობის ბიბლიოთეკაში, ბიბლიოთეკაში. ოჯახური კითხვა. ხოლო ა. ბორისოვას წიგნები „იქ“ და „ვრმენა გოდა“ ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში და ოჯახურ საკითხავ ბიბლიოთეკაშია.

ალიას ჰოლმ ვან ზაიჩიკი

Ხუმრობა 2000 წლიდან რუსულ ენაზე გამოქვეყნდა შვიდი რომანი ზოგადი სახელწოდებით "ევრაზიული სიმფონია" ზოგიერთი ჰოლანდიელი მწერლისა და ჰუმანისტი ჰოლმ ვან ზაიჩიკის მიერ უტოპიურ-სიმპათიურ პარალელურ ისტორიულ რეალობაზე, რომელშიც ჩინეთი, მონღოლეთის იმპერია და რუსეთი გაერთიანებულია ერთში. სუპერძალა, ორდუს. ეს ისტორიები ერთდროულად მიეკუთვნება ალტერნატიული ისტორიისა და დეტექტიური ისტორიის ჟანრებს, შერეულია ჩინურ პასტიშთან, მძიმედ არის გაფორმებული პოლიტიკური პროპაგანდით, სასიყვარულო ხაზების დამატებით და დიდი რაოდენობით კარგად აღიარებული ციტატებით.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანვან ზაიჩიკის საიდუმლო თავიდანვე ღია საიდუმლო იყო, თუმცა პაროდიული ინტერვიუები "ჰუმანისტის" სახელით ქვეყნდებოდა. ცნობილი გახდა ის ფაქტი, რომ ამ ფსევდონიმის უკან, ჰოლანდიელი რობერტ ვან გულიკის (მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი აღმოსავლეთმცოდნე და მსაჯული დის შესახებ ცნობილი დეტექტიური მოთხრობების ავტორი) სახელის მიღმა იმალება ორი პეტერბურგელი ავტორი. ერთი წლის შემდეგ, როდესაც მათ დაიწყეს მათი პროექტის მიღება ლიტერატურული ჯილდოებიფანტაზიის ფესტივალებზე და შემდეგ გულწრფელად აღიარეთ ინტერვიუში, რომ ისინი არიან.

ხუმრობის მნიშვნელობანაწარმოების გულწრფელად ირონიული შინაარსი (უტოპია, რომელიც პაროდირებს რუსეთის ისტორიას და კიდევ ბევრი პერსონაჟებირეალური პროტოტიპები აქვს ავტორთა მეგობრებსა და ნაცნობებს შორის) წაახალისა თანაავტორები თამაშის გაგრძელებაში. ამავდროულად, სერიოზული სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი რიბაკოვი და სერიოზული ისტორიკოსი ალიმოვი ცუდად გამოიყურებიან, როგორც ავტორები ასეთი წიგნის გარეკანზე. მაგრამ გულწრფელად ხუმრობა ვან ზაიჩიკი ძალიან კარგია. ათასწლეულის მიჯნაზე ლიტერატურა ანტიუტოპიებისკენ მიისწრაფოდა, უტოპიებს არავინ წერდა და პოზიტიური პროზის გასამართლებლად დამატებითი ლიტერატურული თამაში იყო საჭირო.

ციტატა”მე მიყვარს უტოპიები. მათი გარეგნობა ყოველთვის მკვეთრი ისტორიული გარღვევის საწინდარია. ვჭამდით დისტოპიებს. უტოპიების ნებისმიერი გამოჩენა განვითარების ნახტომებს ასახავს. უტოპიის უარყოფა, პრინციპში, ზოგადად ისტორიული ძალისხმევის უარყოფაა. მარტივი, ხელმისაწვდომი სკეპტიკური ურწმუნოება, რომ ჩვენ შეგვიძლია და უნდა ვიყოთ კარგი“ (ვიაჩესლავ რიბაკოვთან ინტერვიუდან).

P.S.ჰოლმ ვან ზაიჩიკის ყველა წიგნი შეგიძლიათ წაიღოთ ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში, ქალაქის საბავშვო და ახალგაზრდობის ბიბლიოთეკაში და ოჯახის კითხვის ბიბლიოთეკაში.

მეტსახელი მიხაილ აგეევი

Ხუმრობა 1934 წელს პარიზში გამოიცა წიგნი "კოკაინთან ურთიერთობა" - აღიარებითი ამბავი გმირის შესახებ, რომელიც გაიზარდა რევოლუციამდელ და პოსტრევოლუციურ მოსკოვში, ფონზე. ისტორიული მოვლენა. რომანი მოეწონათ ყველაზე ცნობილ ემიგრანტ ავტორებსა და კრიტიკოსებს, მათ შორის მერეჟკოვსკის და ხოდასევიჩს. მაშინაც ითვლებოდა, რომ ეს ვიღაცის ფსევდონიმი იყო, რადგან აგეევს არ ჰქონდა სხვა ტექსტები (გარდა რომანთან ერთად გამოქვეყნებული მოთხრობისა), ხოლო ერთი წიგნის ავტორი, რომელიც არსაიდან გამოჩნდა, უკიდურესად საეჭვო ფენომენია. 1980-იან წლებში რომანი ხელახლა გამოიცა დასავლეთში და ასეც მოხდა დიდი წარმატება. 90-იან წლებში ის რუსეთში ჩავიდა. ინტელექტუალური სკოლის მოსწავლეები და სტუდენტები კითხულობდნენ მათ და, ალბათ, სწორედ მან მოახდინა გავლენა პელევინზე, როდესაც მან დაწერა ჩაპაევი და Void.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანდიდი ხნის განმავლობაში არსებობდა პოპულარული ვერსია, რომ აგეევი სხვა არავინაა, თუ არა ვლადიმერ ნაბოკოვი: ნაბოკოვის ბიოგრაფიის ფაქტები და "რომანის კოკაინთან" მთავარი გმირი ერთმანეთს ემთხვეოდა, სტრუქტურულად ეს რამ ჰგავდა. ადრეული სამუშაონაბოკოვი, ბოლოს და ბოლოს, პერსონაჟების სახელები ნაბოკოვის ტექსტებში ხშირად გვხვდებოდა. ამავდროულად, ცნობილი პოეტი ლიდია ჩერვინსკაია ამტკიცებდა, რომ ავტორი იყო გარკვეული მარკო ლევი, მაგრამ მისი ვერსია არ იქნა გათვალისწინებული. საბოლოოდ, 1996 წელს, ლიტერატურათმცოდნეების გაბრიელ სუპერფინისა და მარინა სოროკინას ძალისხმევით, აღმოჩნდა, რომ ავტორის სახელი ნამდვილად ლევი იყო, მაგრამ არა მარკო, არამედ მარკი. ფაქტია, რომ რომანი საკმაოდ ზუსტად აღწერს მოსკოვს კერძო გიმნაზიაკრეიმანი, რომელშიც მარკ ლევი ნამდვილად სწავლობდა ავტორის მიერ აღწერილი წლების განმავლობაში. ყველა კითხვა საბოლოოდ მოიხსნა 1997 წელს, როდესაც ლევის საკუთარი წერილები იქნა ნაპოვნი და გამოქვეყნებული, რომლებშიც იგი თანახმაა გამოსცეს თავისი წიგნი.

ხუმრობის მნიშვნელობა„კოკაინთან რომანის“ ნამდვილი ავტორის ბიოგრაფია სავსეა თეთრი ლაქებით. ცნობილია, რომ 1920-1930 წლებში ის დახეტიალობდა ევროპაში, სწავლობდა გერმანიაში, მუშაობდა საფრანგეთში, შესაძლოა თანამშრომლობდა საბჭოთა დაზვერვა, საბჭოთა მოქალაქეობა შეიცვალა პარაგვაით, შემდეგ დაუბრუნდა საბჭოთა მოქალაქეობას. ომის შემდეგ ის ერევანში ცხოვრობდა, სადაც 1973 წელს გარდაიცვალა. ასეთი ბიოგრაფიით და იმ ისტორიულ ვითარებაში, კონფესიური რომანის ფსევდონიმით გამოქვეყნება გონივრული სიფრთხილეა: ავტორმა გამოიგონა „მწერალი“, რომელიც არ არის დაკავშირებული გარე სამყაროსთან პოლიტიკური, სოციალური თუ სხვა ვალდებულებებით, რაც ნიშნავს, რომ ის თავისუფალია თქვას რაც უნდა.

ციტატა„1930 წელს მან (ლევი. - „RR“) დატოვა გერმანია და ჩავიდა თურქეთში, სადაც ეწეოდა ენების სწავლებას და ლიტერატურულ საქმიანობასაც კი. მან დაწერა წიგნი სახელწოდებით "ზღაპარი კოკაინის შესახებ", რომელიც გამოიცა პარიზულ ემიგრანტულ გამოცემაში "წიგნების სახლში". ლევი აღნიშნავს, რომ წიგნი უვნებელია, მასში არ არის არც ერთი სიტყვა მიმართული სსრკ-ს წინააღმდეგ და ზოგადად ეს მისი იძულებითი ნაწარმოებია, დაწერილი მისი არსებობისთვის. ჩატარებული საუბრებიდან შეიძლება დავასკვნათ, რომ ლევიმ, როგორც ჩანს, დაფიქრდა და გააცნობიერა დაშვებული შეცდომის სიღრმე და ცდილობდა გამოესწორებინა იგი. პრაქტიკული სამუშაო". (სტამბოლში საბჭოთა კავშირის გენერალური საკონსულოს ცნობიდან).

P.S.მ.აგეევის წიგნი „რომანი კოკაინთან ერთად“ შეგიძლიათ წაიღოთ ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში და ლ.ა.გლადინას სახელობის ბიბლიოთეკაში.

მეტსახელი აბრამ ტერცი

Ხუმრობა 1960-იანი წლების დასაწყისიდან რუსულენოვან უცხოურ გამოცემებში დაიწყო გარკვეული აბრამ ტერცის მიერ ხელმოწერილი ნამუშევრების გამოჩენა. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი იყო მოთხრობა "ლუბიმოვი" - პატარა საბჭოთა ქალაქზე, რომელშიც ველოსიპედის ოსტატმა ხელში ჩაიგდო ძალაუფლება, გახდა დიქტატორი და დაიწყო ნამდვილი კომუნიზმის შენება. ამავე ავტორმა გამოაქვეყნა ირონიული და კაუსტიკური სტატია სოციალისტური რეალიზმის შესახებ.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანსსრკ-ში ტერცის ტექსტები ითვლებოდა ანტისაბჭოთა და „საბჭოთა სახელმწიფოსა და სოციალური სისტემის“ დისკრედიტაციად, რის შემდეგაც კგბ-მ აიღო ავტორის ძებნა. ზუსტად როგორ დადგინდა სინიავსკის ავტორობა, დანამდვილებით უცნობია - შესაძლოა, საუბარია ვინმეს ღალატზე ან ხელწერის შემოწმებაზე. 1965-1966 წლებში გაიმართა გახმაურებული სასამართლო პროცესი ანდრეი სინიავსკისა და იული დანიელის წინააღმდეგ (ის დასავლეთშიც აქვეყნებდა ფსევდონიმით). და მიუხედავად იმისა, რომ კოლექტიური წერილები მიიღეს მწერლების დასაცავად, როგორც საზღვარგარეთიდან, ასევე მათი მრავალი საბჭოთა კოლეგისგან, მიუხედავად ამისა, სასამართლომ ისინი დამნაშავედ ცნო. სინიავსკიმ შვიდი წელი მიიღო ანტისაბჭოთა აგიტაციისა და პროპაგანდისთვის. 1991 წელს საქმე გადაიხედა და სასჯელი გაუქმდა. მაგრამ რჩება მიხაილ შოლოხოვის წერილი, რომელშიც ის სინიავსკისა და დანიელის წიგნებს „გუბეში ტალახს“ უწოდებს.

ხუმრობის მნიშვნელობასუფთა სიფრთხილე. გამოქვეყნებულია დასავლეთში და თუნდაც ისეთი ტექსტებით, რომლებსაც ცენზურა არასოდეს გამოტოვებდა სსრკ-ში. საკუთარი სახელიწმინდა თვითმკვლელობა იყო. ფსევდონიმებით გამოქვეყნებით ავტორები ცდილობდნენ დაეცვათ საკუთარი თავი და ახლობლები. თუმცა, სინიავსკიმ აბრამ ტერცის სახელით პროზის გამოცემა განაგრძო ბანაკიდან გათავისუფლებისა და ემიგრაციაში წასვლის შემდეგაც. მისი მეუღლის მარია როზანოვას მიერ მწერლის გარდაცვალების შემდეგ გაჟღერებული ვერსიის თანახმად, ფსევდონიმი აიღეს ოდესის ყაჩაღური სიმღერის გმირის - ჯიბის ქურდობის პატივსაცემად. ამით სინიავსკიმ, როგორც იქნა, აღიარა, რომ ის ხელმძღვანელობდა საშიში თამაში. და ამ სახელით ცნობილი რომ გახდა, მას აღარ სურდა უარი ეთქვა: გამოგონილი მწერლის ბიოგრაფია უფრო დიდებული და ამაღელვებელი აღმოჩნდა, ვიდრე ნამდვილი.

P.S.ა.ტერცის შეგროვებული ნამუშევრები (2 ტომად) შეგიძლიათ წაიღოთ ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში, ქალაქის საბავშვო და ახალგაზრდობის ბიბლიოთეკაში, საოჯახო საკითხავ ბიბლიოთეკაში, No1 და No2 ბიბლიოთეკებში.

მეტსახელი ემილ აჟარი

Ხუმრობა 1974 წელს მწერალი ემილ აჟარი აქვეყნებს სადებიუტო რომანს "საყვარელო". კრიტიკოსები ამას ხმადაბლა იღებენ და შემდეგ გამოცხადებულია ავტორიც, რომელიც ამ ფსევდონიმით წერს - ახალგაზრდა მწერალი პოლ პავლოვიჩი, ცნობილი მწერლის რომენ გარის ძმისშვილი. მისი მეორე რომანი, მთელი ცხოვრება წინ, იგებს საფრანგეთის უმაღლეს ლიტერატურულ პრიზს, გონკურის პრიზს. სულ აზჰარმა გამოსცა ოთხი რომანი.

კონტაქტი დაინფიცირების წყაროსთანგარი ამტკიცებდა, რომ სწორედ მან აღმოაჩინა მწერლის ნიჭი ძმისშვილში. თუმცა, გარკვეული ეჭვი საკმაოდ მალე გაჩნდა: დებიუტანტი პავლოვიჩის რომანები ძალიან მომწიფებული და ოსტატური იყო. თუმცა, 1980 წლის ბოლოს გარის თვითმკვლელობამდე არ იყო ცნობილი ვინ იყო აზჰარი. გარდაცვალებამდე რამდენიმე დღით ადრე ავტორმა დაასრულა ნარკვევი "ემილ აჟარის ცხოვრება და სიკვდილი", რომელიც გამოიცა 1981 წლის ზაფხულში, სადაც მან დაწვრილებით გამოიკვეთა თავისი ხუმრობის ისტორია.

ხუმრობის მნიშვნელობა 1970-იანი წლების შუა პერიოდისთვის რომენ გარი, ოდესღაც საზოგადოებისა და კრიტიკოსების ფავორიტი, გონკურის პრემიის ლაურეატი, დაქანცულად და დაქანცულად ითვლებოდა. ფსევდონიმის შექმნით გარის სურდა დაემტკიცებინა როგორც თავის კრიტიკოსებს, ასევე საკუთარ თავს, რომ ეს ასე არ იყო. შედეგად, ის გახდა ერთადერთი ადამიანი საფრანგეთის ისტორიაში, რომელმაც ორჯერ მოიგო Prix Goncourt. მაგრამ ეს იყო პოპულარობა, რომელიც მიეცა არა თავად მწერალს, არამედ მის მიერ გამოგონილ აზჰარს, რამაც გამოიწვია ღრმა ფსიქიკური კრიზისი, შემდეგ კი გარის თვითმკვლელობა: თუ თავიდან მწერალი იცინოდა კრიტიკოსებზე, რომლებმაც დაიწყეს ახალი ვარსკვლავის დევნა. , შემდეგ საბოლოოდ სხვისი წარმატება, რომელიც, თეორიულად, მას უნდა ეკუთვნოდეს, დაიწყო მისი ჩაგვრა.

ციტატა„მე გარიცხეს ჩემი დომენიდან. ჩემს შექმნილ მირაჟში მეორე დასახლდა. მატერიალიზების შემდეგ აზჰარმა ბოლო მოუღო მასში ჩემს სულიერ არსებობას. ბედის პერიპეტია: ჩემი ოცნება ჩემს წინააღმდეგ აღმოჩნდა ”(რომან გარი” ემილ აჟარის ცხოვრება და სიკვდილი”).

P.S.რ. გარის წიგნები ("Kites", "Propes at the Day", "Dance of Genghis Khaim", "Slight of a Woman", "Pseudo" და "Solomon King Solomon" - ბოლო ორი რომანი გამოქვეყნებულია ფსევდონიმით E. აჟარი) შეგიძლიათ ისესხოთ ცენტრალური ბიბლიოთეკიდან და სხვა ქალაქის ბიბლიოთეკებიდან.

მწერლების ფსევდონიმები

ანა ახმატოვა

გორენკო ანა ანდრეევნა (1889-1966)

რუსი პოეტი. ანა გორენკომ თავისი ფსევდონიმით აირჩია დიდი ბებიის გვარი, რომელიც წარმოშობით თათრული ხან ახმათი იყო. მოგვიანებით მან თქვა: ”მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის გიჟმა გოგონამ შეძლო თათრული გვარის არჩევა რუსი პოეტისთვის... ამიტომ, გამიჩნდა ფსევდონიმის აღება, რადგან მამამ, როდესაც შეიტყო ჩემი ლექსების შესახებ, თქვა. :“ ნუ მრცხვენია ჩემი სახელი. ”-“ და მე არ მჭირდება შენი სახელი!” - ვუთხარი მე ... ”(ლ. ჩუკოვსკაია ”შენიშვნები ანა ახმატოვაზე”).

არკადი არკანოვი

სტეინბოკი არკადი მიხაილოვიჩი (დაიბადა 1933 წელს)

რუსი სატირიკოსი. 1960-იანი წლების დასაწყისში არკადი სტეინბოკმა დაიწყო ლიტერატურული საქმიანობით დაკავება, მაგრამ ყველას არ მოსწონდა მისი გვარი - ის ძალიან ებრაული იყო. ბავშვობაში არკადი უბრალოდ არკანს ეძახდნენ - აქედან მოდის ფსევდონიმი.

ედუარდ ბაგრიტსკი

ძიუბინი ედუარდ გეორგიევიჩი (1895-1934)

რუსული და საბჭოთა პოეტი, მთარგმნელი. ფლობდა ფენომენალური მეხსიერება, თითქმის ნებისმიერი პოეტის ლექსების ზეპირად წარმოთქმა შეეძლო. საიდან მოდის ფსევდონიმი, უცნობია, მაგრამ დრო "იისფერი" იყო მაშინ. ასევე აქვეყნებდა ოდესის გაზეთებსა და იუმორისტულ ჟურნალებში ფსევდონიმებით "ვიღაც ვასია", "ნინა ვოკრესენსკაია", "რაბკორ გორცევი".

დემიან ბედნი

პრიდვოროვი ეფიმ ალექსეევიჩი (1883-1945)

რუსი და საბჭოთა პოეტი. ეფიმ ალექსეევიჩის გვარი არავითარ შემთხვევაში არ არის შესაფერისი პროლეტარული მწერლისთვის. ფსევდონიმი Demyan Poor არის მისი ბიძის, სამართლიანობისთვის ხალხის მებრძოლის სოფლის მეტსახელი.

ანდრეი ბელი

ბუგაევი ბორის ნიკოლაევიჩი (1880-1934)

რუსი პოეტი, პროზაიკოსი, კრიტიკოსი, პუბლიცისტი, მემუარისტი, სიმბოლიზმის წამყვანი თეორეტიკოსი. ფსევდონიმი ანდრეი ბელი მას შესთავაზა მისმა მასწავლებელმა და მენტორმა ს.მ. სოლოვიევმა ( თეთრი ფერი- "ყველა გონებრივი შესაძლებლობების სრული სინთეზი").

კირ ბულიჩევი

მოჟეიკო იგორ ვსევოლოდოვიჩი (1934-2003)

რუსი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი, სცენარისტი, ისტორიკოს-აღმოსავლეთმცოდნე (კანდიდატი ისტორიული მეცნიერებები). ავტორია სამეცნიერო ნაშრომების ისტორიაზე Სამხრეთ - აღმოსავლეთი აზია(ხელმოწერილი მისი ნამდვილი სახელით), მრავალრიცხოვანი ფანტასტიკური ისტორიები, მოთხრობები (ხშირად ციკლებად გაერთიანებული), კრებული „ზოგიერთი ლექსი“ (2000 წ.). ფსევდონიმი შედგენილია მეუღლის სახელით (კირა) და ქალიშვილობის სახელიმწერლის დედა. როგორც მწერალმა აღიარა, ფსევდონიმის იდეა დიდი ხნის წინ გაჩნდა, როდესაც ის ჯერ კიდევ აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის ასპირანტი იყო და დაწერა პირველი ფანტასტიკური მოთხრობა. მას ეშინოდა კრიტიკის, დაცინვის: „ბოსტნეულის ბაზა გამოვტოვე! ის არ გამოცხადდა პროფკავშირის შეხვედრაზე... და ასევე ფანტასტიკურ ისტორიებს ეპყრობა“. შემდგომში წიგნების ყდებზე სახელწოდება "კირილი" დაიწყო შემოკლებით - "კირ".

ვოლტერი

ფრანსუა-მარი არუე (1694-1778)

ფრანგი მწერალი, ფილოსოფოსი და განმანათლებელი. XVIII საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი ფრანგი ფილოსოფოსი-განმანათლებელი, პოეტი, პროზაიკოსი, სატირიკოსი, ესეისტი, ვოლტერიანიზმის ფუძემდებელი. მეტსახელი ვოლტერი - ანაგრამა "Arouet le j(eune)" - "Arue the Younger" (ლათინური მართლწერა - AROVETLI)

არკადი გაიდარი

გოლიკოვი არკადი პეტროვიჩი (1904-1941)

საბჭოთა მწერალი, იეგორ გაიდარის ბაბუა, თანამედროვე საბავშვო ლიტერატურის ერთ-ერთი ფუძემდებელი. მის ნამუშევრებს შორის ყველაზე ცნობილია "დრამერის ბედი", "ტიმური და მისი გუნდი". ფსევდონიმის გაიდარის წარმოშობის ორი ვერსია არსებობს. პირველი, რომელიც ფართოდ გავრცელდა, არის „გაიდარი“ - მონღოლურად „წინ გალოპებული მხედარი“. სხვა ვერსიით, არკადი გოლიკოვს შეეძლო დაერქვა სახელი გაიდარი: ბაშკირიასა და ხაკასიაში, სადაც ის სტუმრობდა, ძალიან გავრცელებულია სახელები გაიდარი (გეიდარი, ხაიდარი და სხვ.). ამ ვერსიას მხარი თავად მწერალმა დაუჭირა.

ალექსანდრე ჰერცენი

იაკოვლევი ალექსანდრე ივანოვიჩი (1812-1870)

რუსი მწერალი, ფილოსოფოსი, რევოლუციონერი. ავტორი რომანის "ვინ არის დამნაშავე?" ესეს "წარსული და ფიქრები". ჰერცენი - უკანონო შვილი რუსი მწერალი, ფილოსოფოსი, რევოლუციონერი. მიწის მესაკუთრის ივან ალექსეევიჩ იაკოვლევის და გერმანელი ქალის ჰენრიეტა-ვილჰელმინა ლუიზ გაგის რომანის ავტორი. გვარი Herzen - "გულის შვილი" (გერმანული Herz - გული) გამოიგონა მამამ.

გრიგორი გორინი

ოფშტეინი გრიგორი იზრაილევიჩი (1910-2000)

მაქსიმ გორკი

პეშკოვი ალექსეი მაქსიმოვიჩი (1868-1936)

რუსი მწერალი, საზოგადო მოღვაწე, ლიტერატურათმცოდნეპუბლიცისტი, სსრკ მწერალთა კავშირის გამგეობის პირველი თავმჯდომარე. პირველი მოთხრობა გამოიცა 1892 წელს გორკის ფსევდონიმით, რომელიც ახასიათებდა მძიმე ცხოვრებამწერალი, ეს ფსევდონიმი და გამოიყენება მომავალში. ლიტერატურული მოღვაწეობის დასაწყისშივე წერდა ფელეტონებს „სამარსკაია გაზეტაში“ ფსევდონიმით იეჰუდიელ ხლამიდა. თავად მ.გორკიმ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მისი გვარის სწორი წარმოთქმა არის ფეშკოვი, თუმცა თითქმის ყველა მას ფეშკოვად წარმოთქვამს.

ირინა გრეკოვა

ელენა სერგეევნა ვენცელი (1907 - 2002)

რუსი პროზაიკოსი, მათემატიკოსი. ტექნიკურ მეცნიერებათა დოქტორი, მრავალი სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი გამოყენებითი მათემატიკის პრობლემების შესახებ ეფიმ ალექსეევიჩ პრიდვოროვი (1883-1945), საუნივერსიტეტო სახელმძღვანელო ალბათობის თეორიის შესახებ, წიგნი თამაშების თეორიაზე და ა.შ. ლუის კეროლის მსგავსად, მან გამოაქვეყნა თავისი სამეცნიერო ნაშრომები მისი ნამდვილი სახელით, რომანები და მოთხრობები "მათემატიკური" ფსევდონიმით (ფრანგული ასო "y"-ის სახელიდან, რომელიც ბრუნდება ლათინურიდან). როგორც მწერალმა, მან დაიწყო გამოცემა 1957 წელს და მაშინვე გახდა ცნობილი და შეიყვარა, მისი რომანი "განყოფილება" სიტყვასიტყვით წაიკითხეს ნახვრეტამდე.

ალექსანდრე გრინი

გრინევსკი ალექსანდრე სტეფანოვიჩი (1880-1932)

ილია ილფი

ფაინზილბერგი ილია არნოლდოვიჩი (1897-1937)

ვენიამინ კავერინი

ზილბერ ვენიამინ ალექსანდროვიჩი (1902-1988)

საბჭოთა მწერალი, უმეტესობა ცნობილი ნამუშევარი- რომანი "ორი კაპიტანი". ფსევდონიმი "კავერინი" აღებულია ჰუსარის, მეგობრისგან. ახალგაზრდა პუშკინი(მის მიერ მოტანილი „ევგენი ონეგინში“ საკუთარი სახელით).

ლუის კეროლი

ჩარლზ ლუტვიჯ დოჯსონი (1832-1898)

ინგლისელი მათემატიკოსი და თეოლოგი, ასევე მწერალი, ავტორი ზღაპრის „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“. ჟურნალის გამომცემელმა და მწერალმა ედმუნდ იეთსმა ურჩია დოჯსონს გამოემუშავებინა ფსევდონიმი და 1865 წლის 11 თებერვლის ჩანაწერი ჩნდება დოჯსონის დღიურებში: „მიწერა მისტერ იეტსს და შესთავაზა ფსევდონიმების არჩევა: 1) ედგარ კატველისი (სახელი. ედგარ კუტველისი მიიღება ჩარლზ ლუტვიჯის ასოების გადალაგებით); 2) Edgard W. C. Westhill (ფსევდონიმის მოპოვების მეთოდი იგივეა, რაც წინა შემთხვევაში); 3) ლუი კეროლი (ლუი ლუტვიჯიდან - ლუდვიკი - ლუი, კეროლი დან. ჩარლზი); 4) ლუის კეროლი (იგივე პრინციპის მიხედვით, ჩარლზ ლუტვიჯის სახელები ლათინურად "თარგმნა" და უკან "თარგმნა" ლათინურიდან ინგლისურად)". არჩევანი ლუის კეროლზე შეჩერდა. მას შემდეგ ჩარლზ ლუტვიჯ დოჯსონმა ყველა თავის "სერიოზულ" მათემატიკურ და ლოგიკურ ნაშრომს თავისი ნამდვილი სახელით მოაწერა ხელი, ხოლო ყველა ლიტერატურულ ნაწარმოებს ფსევდონიმით.

ედუარდ ლიმონოვი

სავენკო ედუარდ ვენიამინოვიჩი (დაიბადა 1943 წელს)

სამარცხვინო მწერალი, ჟურნალისტი, საზოგადო და პოლიტიკური მოღვაწე, ლიკვიდირებული ნაციონალ-ბოლშევიკური პარტიის დამფუძნებელი და ხელმძღვანელი. 2006 წლის ივლისიდან იგი აქტიური მონაწილეა მოძრაობა სხვა რუსეთში, კრემლის ოპოზიციაში და არაერთი განსხვავებული მსვლელობის ორგანიზატორი. ფსევდონიმი ლიმონოვი გამოიგონა მხატვარმა ვაგრიჩ ბახჩანიანმა (სხვა წყაროების მიხედვით - სერგეი დოვლატოვი).

ალექსანდრა მარინინა

ალექსეევა მარინა ანატოლიევნა (დაიბადა 1957 წელს)

მრავალი დეტექტიური რომანის ავტორი. 1991 წელს კოლეგა ალექსანდრე გორკინთან ერთად დაწერა დეტექტიური მოთხრობა "ექვსფრთიანი სერაფიმე", რომელიც გამოქვეყნდა ჟურნალ "პოლიციაში" 1992 წლის შემოდგომაზე. მოთხრობას ხელს აწერდა ალექსანდრე მარინის ფსევდონიმით, შედგენილი. ავტორების სახელები.

ევგენი პეტროვი

ევგენი პეტროვიჩ კატაევი (1901-1942)

რუსული და საბჭოთა მწერალი, მწერალ ვალენტინ კატაევის ძმა, თანაავტორი (ი. ილფთან ერთად) ცნობილი რომანების "ოქროს ხბო", "12 სკამი" და სხვა. მისი ძმა ვალენტინი უკვე ცნობილი მწერალი იყო.

კოზმა პრუტკოვი

ალექსეი ტოლსტოი და ძმები ჟემჩუჟნიკოვები - ალექსეი, ალექსანდრე და ვლადიმერ.

პრუტკოვი არის გამოგონილი მწერალი, უნიკალური ლიტერატურული ფენომენი. ორი ნიჭიერი პოეტი, გრაფი ა.კ. ტოლსტოიმ და ალექსეი მიხაილოვიჩ ჟემჩუჟნიკოვმა, ვლადიმირ მიხაილოვიჩ ჟემჩუჟნიკოვთან და ჟემჩუჟნიკოვის მესამე ძმის, ალექსანდრე მიხაილოვიჩის გარკვეული მონაწილეობით, ამაოების გამო შექმნეს პეტერბურგელი ჩინოვნიკის მნიშვნელოვანი თვითკმაყოფილება და თავდაჯერებულობა. პრაქტიკა სხვადასხვა სახის ლიტერატურაში. ცნობილი ციტატები: ”თუ გინდა იყო ბედნიერი, იყოს ეს”, ”შეხედე ფესვს!”, ”ნუ მოჭრი ყველაფერს, რაც იზრდება!”, ”უფრო სასარგებლოა ცხოვრების გზის გავლა, ვიდრე მთელი სამყარო”, ” ეგოისტი ჰგავს იმას, ვინც დიდი ხანია ჭაში ზის“, „გენიოსი, როგორც გორაკი აღმართული დაბლობზე“, „სიკვდილი დგება სიცოცხლის ბოლოს, რათა უფრო მოხერხებულად მოემზადოს მისთვის“, „არაფერი აიღო. უკიდურესობამდე: ადამიანს, რომელსაც სურს ძალიან გვიან ჭამა, რისკავს მეორე დღეს დილით ჭამას", "არ მესმის, რატომ უწოდებს ბევრი ბედს ინდაურს და არა სხვა ფრინველს უფრო ჰგავს ბედს?".

ჯორჯ სენდი

ავრორა დუპინი (1804-1876)

ფრანგი მწერალი. ვინაიდან იმ დროს ქალის გამოქვეყნება თითქმის შეუძლებელი იყო, ავრორა დუპინმა მიიღო მამაკაცის ფსევდონიმი.

იგორ სევერიანინი

ლოტარევი იგორ ვლადიმროვიჩი (1887-1941)

პოეტი" ვერცხლის ხანა". ფსევდონიმი სევერიანინი ხაზს უსვამს პოეტის "ჩრდილოეთ" წარმოშობას (ის დაიბადა ვოლოგდას პროვინციაში). სხვა ვერსიით, ახალგაზრდობაში იგი მამასთან ერთად წავიდა სამოგზაუროდ Შორეული აღმოსავლეთი(1904 წ.). ამ მოგზაურობამ შთააგონა პოეტი - აქედან მოდის ფსევდონიმი სევერიანინი. ყველაზელიტერატურული საქმიანობა, ავტორს ამჯობინა წერა იგორ-სევერიანინი. ფსევდონიმი მის მიერ აღიქმებოდა როგორც შუა სახელი და არა გვარი.

იმედია TEFFI

ლოხვიცკაია ნადეჟდა ალექსანდროვნა (1872-1952)

რუსი მწერალი, პოეტი ქალი, სატირული ლექსებისა და ფელეტონების ავტორი. მას ეძახდნენ მე-20 საუკუნის დასაწყისის პირველ რუს კომიკოსს, "რუსული იუმორის დედოფალს", მაგრამ ის არასოდეს ყოფილა სუფთა იუმორის მომხრე, ის ყოველთვის აერთიანებდა მას სევდასთან და მის გარშემო არსებული ცხოვრების მახვილგონივრული დაკვირვებით. მან თავისი ფსევდონიმის წარმომავლობა ასე ახსნა: იცნობდა ერთ სულელ ადამიანს, სახელად სტეფანს, რომელსაც მსახური შტეფი ეძახდა. სჯეროდა, რომ სულელები ჩვეულებრივ ბედნიერები არიან, მან ეს მეტსახელი ფსევდონიმად აიღო, "დელიკატესისთვის" შეამცირა "ტაფი". ფსევდონიმის წარმოშობის სხვა ვერსიას გვთავაზობენ ტეფის შემოქმედების მკვლევარები, რომლის მიხედვითაც ნადეჟდა ალექსანდროვნას ფსევდონიმი, რომელსაც უყვარდა ხუმრობები და ხუმრობები და ასევე იყო ავტორი. ლიტერატურული პაროდიები, ფელეტონები, ნაწილი გახდა ლიტერატურული თამაშიმიზნად ისახავს ავტორის შესაბამისი იმიჯის შექმნას. ასევე არსებობს ვერსია, რომ ტეფიმ ფსევდონიმი იმიტომ აიღო, რომ მისი და, პოეტი ქალი მირა ლოხვიცკაია, რომელსაც "რუსულ საფოს" ეძახდნენ, მისი ნამდვილი სახელით იყო დაბეჭდილი.

დანიილ ხარმსი

იუვაჩევი დანიილ ივანოვიჩი (1905-1942)

რუსი მწერალი და პოეტი. იუვაჩოვს ბევრი მეტსახელი ჰქონდა და მან უპრობლემოდ შეცვალა ისინი: ხარმსი, ხარმსი, დანდანი, შარმსი, კარლ ივანოვიჩ შუსტერლინგი და სხვები. ”) ყველაზე ზუსტად ასახავდა მწერლის ცხოვრებისა და მოღვაწეობისადმი დამოკიდებულების არსს.

ვასილი იანი

იანჩევეცკი ვასილი გრიგორიევიჩი (1875-1954)

დიმიტრიევი V. G. გამოგონილი სახელები: (ისტორიები ფსევდონიმების შესახებ) / V. G. Dmitriev. - M.: Sovremennik, 1986. - 255გვ.

წიგნი მოგვითხრობს ფსევდონიმებისა და კრიპტონიმების გაჩენის მიზეზებზე, მათი ფორმირების მეთოდებზე, მათ როლზე, რომელიც მათ შეასრულეს მრავალი გამოჩენილი რუსი და უცხოელი მწერლები, განმარტა მნიშვნელობაბევრი უცხოური მეტსახელი. მომხიბლავი მოთხრობები მკითხველს გააცნობს ავტორის შენიღბვის სხვა მეთოდებს, გამოგონილ სახელებს, რომლითაც მწერლებმა თავიანთი ლიტერატურული ოპონენტები და წიგნების პერსონაჟები დააჯილდოვეს. ცალკე თავები ეთმობა მხატვრების, თეატრისა და ცირკის შემსრულებლების ფსევდონიმებს.

ამბავი პირველი. რატომ არის საჭირო მეტსახელი?

მეორე ამბავი. როგორ შეიქმნა მეტსახელები.

ამბავი მესამე. Ანტიკური დრო.

ამბავი მეოთხე. რუსული ლიტერატურის გარიჟრაჟზე.

ამბავი მეხუთე. ლიცეუმი "კრიკეტი".

ამბავი მეექვსე. პეჩორინის ნაცნობი.

მეშვიდე ამბავი. მეფუტკრე რუდი პანკიდან კონრად ლილიენშვაგერამდე.

ამბავი მერვე. სავვა ნამორდნიკოვიდან ნიკანორ შაბამდე.

მეცხრე ამბავი. როგორ მოაწერეს ხელი ისკრა-ისტებმა?

ამბავი მეათე. ანტოშა ჩეხონტე და მისი თანამედროვეები.

მეთერთმეტე ამბავი. სესპელი თოვლს ნიშნავს.

ამბავი მეთორმეტე. რატომ არის გვარი ორმაგი?

მეცამეტე ამბავი. მეტსახელი ნიღბის ფუნქციას ასრულებს.

ამბავი მეთოთხმეტე. რევოლუციონერთა ფსევდონიმები.

ამბავი მეთხუთმეტე. მხატვრების მეტსახელები.

ამბავი მეთექვსმეტე. სასცენო მეტსახელები.

წიგნის ადგილმდებარეობა: ქალაქის ცენტრალური ბიბლიოთეკა.

დიმიტრიევი V. G. მათი სახელის დამალვა: ფსევდონიმებისა და ანონიმური სახელების ისტორიიდან / დიმიტრიევი, ვალენტინ გრიგორიევიჩი, დმიტრიევი, ვ.გ. - მ.: ნაუკა, 1970. - 255გვ.

წიგნი მოგვითხრობს ფსევდონიმების წარმოშობის შესახებ, ავლენს მათ სემანტიკურ მნიშვნელობას, მათი ფორმირების გზებს, მცდელობაა სისტემატიზდეს ზოგიერთი ფაქტი ლიტერატურული კრიტიკის ამ საინტერესო სფეროდან, მოცემულია ყველაზე ნათელი მაგალითები რუსული და უცხოური ლიტერატურიდან.

წიგნის ადგილმდებარეობა: L.A. Gladina-ს სახელობის ბიბლიოთეკა.

ოსოვცევი, ს. რა არის შენთვის ჩემი სახელი? //ნევა. - 2001. - No 7. - S. 183-195.

სინდალოვსკი N.A. ფსევდონიმი: მეორე სახელის ლეგენდები და მითები // ნევა. - 2011. - N 2. - ს.215-238.

. . .

მისტიფიკაცია ყოველთვის, ამა თუ იმ ხარისხით, დამახასიათებელი იყო ლიტერატურისთვის. ფაქტობრივად, რა არის ლიტერატურული ნაწარმოები, თუ არა მწერლის მიერ გამოგონილი რეალობის არსებობაში ვინმეს - მკითხველის, კრიტიკოსის, საკუთარი თავის დარწმუნების მცდელობა? მაშასადამე, არაფერია გასაკვირი იმაში, რომ გაჩნდა არა მხოლოდ ვიღაცის მიერ შექმნილი სამყაროები, არამედ ყალბი ნაწარმოებები და გამოგონილი მწერლები.

ბევრი მკვლევარი ჰომეროსის ლექსებს უწოდებს პირველ ლიტერატურულ ხუმრობას - ჰომეროსის პიროვნება, მათი აზრით, გამოიგონეს და მისთვის მიკუთვნებული ნამუშევრები არის კოლექტიური მუშაობის ნაყოფი, რომელიც გაგრძელდა, შესაძლოა, ერთ ათწლეულზე მეტ ხანს. რა თქმა უნდა, ხუმრობა - პაროდიული ეპოსი "ბატრაქომიომახია", ან "თაგვებისა და ბაყაყების ომი", რომელიც თავის მხრივ ჰომეროსს მიეწერება, ძველი ბერძენი ფილოსოფოსიპიგრეტი და რიგი სხვა, ნაკლებად გამოჩენილი პოეტები.

შუა საუკუნეებში თაღლითების გამოჩენას "ხელი შეუწყო" იმდროინდელი ხალხის დამოკიდებულება ლიტერატურისადმი: ტექსტი წმინდა იყო და ღმერთმა იგი პირდაპირ გადასცა ადამიანს, რომელიც, შესაბამისად, არ იყო ავტორი, არამედ მხოლოდ ღვთიური ნების „გამტარებელი“. სხვა ადამიანების ტექსტების ნასესხები, შეცვლა და შეცვლა საკმაოდ მშვიდად შეიძლებოდა. გასაკვირი არ არის, რომ თითქმის ყველა მაშინდელი პოპულარული ნამუშევარი - როგორც საერო, ასევე საეკლესიო ხასიათი, - დაამატეს და შეავსეს მწიგნობარნი. რენესანსში, როდესაც განსაკუთრებით დიდი იყო ინტერესი ანტიკური ავტორებისა და მათი ტექსტების მიმართ, აქამდე უცნობი ორიგინალური ნამუშევრებიძველმა ავტორებმა დაიწყეს მრავალი გაყალბების გამოჩენა. დაემატა ისტორიკოსები - ქსენოფონტე და პლუტარქე. მათ „იპოვეს“ კატულუსის დაკარგული ლექსები, ციცერონის გამოსვლები, იუვენალის სატირები. „მოიძიეს“ ეკლესიის მამათა თხზულებანი და ბიბლიური ტექსტებით გრაგნილები. ასეთ ყალბებს ხშირად ძალიან გამომგონებლობით აწყობდნენ: ამზადებდნენ ხელნაწერებს, რომლებსაც „ძველ“ იერს ანიჭებდნენ, შემდეგ კი იდუმალ ვითარებაში ძველ მონასტრებში, ციხე-სიმაგრეების ნანგრევებში, გათხრილ საძვალოებში და მსგავს ადგილებში „აღმოაჩინეს“. ამ სიყალბეებიდან ბევრი გამოაშკარავდა რამდენიმე საუკუნის შემდეგ.

ნამდვილი აფეთქება ლიტერატურული ხრიკებიმეორე ადგილზე გავიდა ნახევარი XVIIIსაუკუნეში. განსაკუთრებით პოპულარული იყო ეგრეთ წოდებული წარმოსახვითი თარგმანები. 1729 წელს ჩარლზ მონტესკიემ გამოაქვეყნა პოემა "კნიდუსის ტაძრის თარგმანი ბერძნულიდან", 1764 წელს ინგლისელმა მწერალმა ჰორას უოლპოლმა გამოაქვეყნა რომანი "ოტრანტოს ციხე" - სხვათა შორის, პირველი "გოთიკური" რომანი - როგორც იტალიური ხელნაწერის თარგმანი. უფრო მეტი დარწმუნებისთვის, უოლპოლმა ასევე გამოიგონა ავტორი - გარკვეული ონოფრიო მურალტო. დანიელ დეფო იყო ნამდვილი ოსტატი იმისა, რომ თავისი ტექსტები სხვებს გადასცემდა - მის მიერ დაწერილი ხუთასი წიგნიდან მხოლოდ ოთხი გამოვიდა მისი ნამდვილი სახელით, დანარჩენი კი სხვადასხვა ისტორიულ და გამოგონილ პიროვნებებს მიაწერეს. თავად დეფო მხოლოდ გამომცემლის როლს ასრულებდა. ასე, მაგალითად, რობინზონ კრუზოს თავგადასავლების სამი ტომი დაიწერა "მეზღვაურმა იორკიდან", "ჩარლზ XII-ის ომების ისტორია, შვედეთის მეფე" - გარკვეულმა "შოტლანდიელმა ოფიცერმა შვედეთის სამსახურში", " მხედართმთავართა ნოტები“ გამოსცა მე-17 საუკუნეში, დიდი ამბოხის დროს მცხოვრები დიდგვაროვანის მემუარებისთვის და „ჯონ შეპარდის ყველა ძარცვის, გაქცევის და სხვა საქმეების თხრობა“ - თვითმკვლელობის ნოტებირეალურ ცხოვრებაში ცნობილი მძარცველი ჯონ შეპარდი, მის მიერ ციხეში დაწერილი.

მაგრამ იმ დროის ყველაზე ცნობილი ლიტერატურული ხრიკი იყო, რა თქმა უნდა, ოსის სიმღერები, რომელიც შეიქმნა უნიჭიერესი ინგლისელი პოეტისა და ლიტერატურათმცოდნე ჯორჯ მაკფერსონის მიერ 1760-1763 წლებში შოტლანდიელი ბარდი ოსიანის სახელით, რომელიც, სავარაუდოდ, მე-3 საუკუნეში ცხოვრობდა. . ოსიანის ნაწარმოებებს უდიდესი წარმატება ხვდა წილად საზოგადოებაში, ითარგმნა მრავალ ენაზე და სანამ გამოაშკარავდებოდა, მათ მოახერხეს ღრმა კვალი დაეტოვებინათ მსოფლიო ლიტერატურაში.

მაკფერსონმა გამოსცა "ოსური" იმ დროს, როდესაც შოტლანდიელები და ირლანდიელები გაერთიანებულნი იყვნენ საერთო ისტორიული ფესვებიდა თანაბრად მეორეხარისხოვანი პოზიცია ბრიტანელებთან მიმართებაში, დაიწყო აქტიური აღორძინება მათი კულტურის, ენის, ისტორიული იდენტობა. ამ ვითარებაში პროგაელი კრიტიკოსები მზად იყვნენ დაეცვათ ლექსების ავთენტურობა საპირისპირო აშკარა მტკიცებულებების ფონზეც და თვით მაკფერსონის საბოლოო გამოვლენისა და ფალსიფიკაციად აღიარების შემდეგაც კი მას გამორჩეული ადგილი მიანიჭეს. გელური რენესანსის მოღვაწეთა პანთეონი. მსგავს სიტუაციაში აღმოჩნდა ჩეხი ფილოლოგი ვაცლავ განკა. 1819 წელს მან გამოაქვეყნა "კრალოვედვორსკაიას ხელნაწერი", რომელიც სავარაუდოდ მის მიერ იპოვა ქალაქ კრალევ დვორის ეკლესიაში. ხელნაწერი მე-13 საუკუნის ძეგლად იქნა აღიარებული, რაც ადასტურებს ჩეხური ლიტერატურის სიძველეს, რომელიც აქამდე რეალურად არ არსებობდა. XIX დასაწყისშისაუკუნეში. რამდენიმე წლის შემდეგ განკამ გამოაქვეყნა კიდევ ერთი ხელნაწერი - "ზელენოგორსკაია", სახელწოდებით "ლიბუშეს სასამართლო", დათარიღებული მე -9 საუკუნით - იმ დროებით, როდესაც დანარჩენ სლავებს არ ჰქონდათ არა მხოლოდ ლიტერატურა, არამედ მწერლობაც კი. ხელნაწერების სიყალბე საბოლოოდ მხოლოდ 1886 წელს დადასტურდა, მაგრამ ამის შემდეგაც დიდი პატივისცემით სარგებლობს ვაცლავ განკას სახელი - როგორც პატრიოტი, რომელმაც ბევრი რამ გააკეთა ჩეხური ლიტერატურის პრესტიჟის ასამაღლებლად.

სამწუხაროდ, ყველა მატყუარა არ გადაურჩა ექსპოზიციას ასე წარმატებით. ცნობილი ტრაგიკული ბედიბრწყინვალე ინგლისელი პოეტი თომას ჩატერტონი. მისივე სახელით გამოქვეყნებულთა გარდა სატირული ნაწარმოებებიჩატერტონმა დაწერა რამდენიმე ლექსი, რომლებიც მიეწერებოდა მე-15 საუკუნის ბერ თომას როულის და მის ზოგიერთ თანამედროვეს. და ჩატერტონთან ერთად ადრეული ასაკიძველი წიგნების სიყვარულით გამორჩეული, მთელი სერიოზულობით მიუახლოვდა თავის მოტყუებას: მან შეადგინა ხელნაწერები იმ დროის ნამდვილ პერგამენტზე, დაწერილი ძველ ინგლისურ ენაზე ძველი, ძნელად წასაკითხი ხელნაწერით. ჩატერტონმა გაუგზავნა რამდენიმე თავისი „მოპოვება“ უკვე ხსენებულ ჰორას უოლპოლს - მას, ჩატერტონის აზრით, დადებითად უნდა მოეპყრო გამოგონილი შემოქმედება. შუა საუკუნეების ბერი. თავიდან ყველაფერი ასე იყო, მაგრამ შემდეგ უოლპოლმა გამოიცნო ყალბი. 1770 წელს ჩატერტონმა თავი მოიკლა - ის ჯერ კიდევ არ იყო თვრამეტი წლის. ინგლისელი ლიტერატურათმცოდნეები მას დიდ ბრიტანეთში ერთ-ერთ ყველაზე ბრწყინვალე პოეტს უწოდებენ. სამწუხაროდ, სხვისი, გამოგონილი ცხოვრებით თამაშის შემდეგ, თომას ჩატერტონმა დაკარგა ...

ყველაზე ცნობილ თაყვანისმცემლებს შორის უნდა აღინიშნოს პროსპერ მერიმეც. მან ჯერ გამოაქვეყნა პიესების კრებული ფიქტიური ესპანელი მსახიობის კლარა გაზულის სახელით, შემდეგ პროზაში იდიოსინკრატული ბალადების კრებული, გუზლა, რომელიც მიეწერება თანაბრად არარეალურ სერბ მთხრობელ იაკინფ მაგლანოვიჩს. თუმცა მერიმე ბევრს არ მალავდა - სათამაშო წიგნში გაზულის პორტრეტიც კი იყო დაბეჭდილი, რომელიც თავად მერიმეს ქალის კაბაში იყო: ვინც მწერალს ნახვით იცნობდა, ადვილად ამოიცნობდა. მიუხედავად ამისა, თავად ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი დაემორჩილა ხუმრობას, თარგმნა 11 სიმღერა გუზლადან მისი კრებულისთვის "დასავლეთ სლავების სიმღერები".

სხვათა შორის, თავად პუშკინი არ იყო უცხო ხუმრობების მიმართ: ცნობილი ბელკინის ზღაპრების გამოქვეყნებით, თავად პოეტი მოქმედებდა მხოლოდ როგორც გამომცემელი. 1837 წელს კი პუშკინმა გამოაქვეყნა სტატია „ჟოან არკის უკანასკნელი ნათესავები“, სადაც ციტირებდა ვოლტერის წერილებს - თავად პოეტის მიერ შედგენილი. მან ასევე მიმართა "წარმოსახვით თარგმანებს" - ცენზურის მიზეზების გამო, მის ბევრ "თავისუფლად მოაზროვნე" ლექსს თან ახლდა პოსტკრიპტები: "ლათინურიდან", "ანდრეი ჩენიერიდან", "ფრანგულიდან" ... ლერმონტოვი, ნეკრასოვი და. სხვა ავტორებმაც იგივე გააკეთეს. ბევრი აშკარა ყალბი იყო: უოლტერ სკოტის, ანა რედკლიფის და ბალზაკის ყალბი რომანები, მოლიერის პიესები და შექსპირიც კი გამოიცა. კითხვა იმის შესახებ, იყო თუ არა თავად შექსპირი უდიდესი ლიტერატურული ხუმრობა, ჩვენ მოკრძალებულად გამოვყავით ფრჩხილებიდან.

რუსეთში ბოლო ორასი წლის განმავლობაშილიტერატურული ხრიკებიდა მატყუარა უხვად იყო. მაგალითად, კოზმა პრუტკოვი არის თვითკმაყოფილი გრაფომანი, რომლის ლიტერატურული საქმიანობამოხდა 1950-იან და 1960-იან წლებში. მხოლოდ გარკვეული პერიოდის შემდეგ გაირკვა, რომ პრუტკოვი შექმნეს ძმებმა ჟემჩუჟნიკოვებმა და ა.კ. ტოლსტოიმ. პრუტკოვის გამოსახულება იმდენადაა ხორცითა და სისხლით გაჟღენთილი, რომ გამოქვეყნდა სრული კოლექციამისი ნამუშევრებიდან დაიხატა მისი პორტრეტი და მისმა ახლობლებმა დაიწყეს ლიტერატურაში გამოჩენა - მაგალითად, 1913 წელს არარსებულმა გამომცემლობამ "მწვანე კუნძული" გამოსცა მისი "დისშვილის" ანჟელიკა საფიანოვას პირველი ლექსების კრებული - ა. მწერლის ლიტერატურული ხუმრობა L.V. ნიკულინი.

კიდევ ერთი მსგავსი შემთხვევა ლამაზია და სევდიანი ისტორიაქერუბინ დე გაბრიაკი. მაქსიმილიან ვოლოშინისა და ელიზავეტა დმიტრიევას (დაქორწინებული ვასილიევა) მიერ შექმნილმა სურათმა თავისი ტრაგიკული სილამაზით დაარტყა თანამედროვეთა წარმოსახვა და მოტყუების გამოვლენამ გამოიწვია დუელი ვოლოშინსა და გუმილიოვს შორის და ვასილიევას თითქმის სრული დაშორება ლიტერატურიდან. მხოლოდ მრავალი წლის შემდეგ გამოუშვა პოეზიის კიდევ ერთი კრებული, სახლი მსხლის ხის ქვეშ, ისევ ყალბი სახელით, ამჯერად ჩინელი პოეტის ლი ქსიანგზის.

მეოცე საუკუნის ყველაზე ცნობილი ხუმრობა იყო რომანისტ ემილ აჟარის სურათი, რომელიც გააცოცხლა ცნობილმა. ფრანგი მწერალირომენ გარი, გონკურის პრიზის მფლობელი. დაღლილი თავისი ლიტერატურული რეპუტაციით, 1974 წელს გარი აქვეყნებს აჟარის პირველ რომანს „მსუქანი“, რომელმაც მაშინვე მოიპოვა სიყვარული და აღიარება. უკვე აჟარის მომდევნო რომანს მიენიჭა გონკურის პრემია - ამრიგად, რომან გარი (უფრო სწორად, რომან კაცევი - მწერლის ნამდვილი სახელი) გახდა ამ ჯილდოს ორჯერ მსოფლიოში ერთადერთი გამარჯვებული, რომელსაც ორჯერ არ აძლევენ. თუმცა აზჰარმა უარი თქვა ჯილდოზე - და როგორც გაირკვა, ამ სახელით იმალებოდა პოლ პავლოვიჩი, გარის ძმისშვილი, რომელიც მოგვიანებით ფსიქიატრიულ კლინიკაში აღმოჩნდა. და მალე ცნობილი გახდა, რომ პავლოვიჩმა ითამაშა მხოლოდ - ბიძის თხოვნით - აჟარის როლი, რომლის შესახებაც მან დაწერა თავის წიგნში "ადამიანი, რომელსაც ენდობოდნენ". 1980 წელს რომენ გარი - და ემილ აზჰართან ერთად - თავი მოიკლა.

რამ აიძულა ეს ყველაფერი - და მრავალი სხვა - ადამიანი, უდავოდ ნიჭიერი, ხშირად ბრწყინვალეც კი, სხვისი ნიღბის მიღმა დამალეს სახეები, უარს იტყვიან საკუთარი ნამუშევრების უფლებებზე? გარდა აშკარა შემთხვევებისა, როდესაც მიზეზი იყო სიხარბე ან სხვა, ბევრად უფრო კეთილშობილური, მაგრამ ასევე სრულიად გასაგები მიზეზები (როგორც, მაგალითად, ვაცლავ განკას მოთხრობაში), ასეთი ქცევის მოტივები, რომლებიც ხშირად იწვევს ყველაზე სამწუხარო შედეგებს, არის. გაურკვეველი. მაგალითად, ჩატერტონის ბევრი ნაცნობი დაბნეული იყო - თუ ის თავის ნამუშევრებს საკუთარი სახელით გამოაქვეყნებდა, საყოველთაო აღიარებას მოიპოვებდა. მაგრამ ჩატერტონი თავს ბევრად უფრო თავდაჯერებულად გრძნობდა „როულის“ როლში, ვიდრე მაშინ, როცა თვითონ იყო. ასეც მოიქცა მაკფერსონი - დარჩა თავისთავად, ის ბევრად სუსტად წერდა, ვიდრე რეინკარნირებული, როგორც ოსი. ასეთი "ნიღაბი", რომელიც ხშირად მთლიანად ცვლის სახეს, არის აუცილებელი ელემენტიხუმრობები. თამაში - ნებისმიერი შემოქმედების უპირობო პირობა - იძენს გაზვიადებულ ზომებს მისტიფიკატორებით. ხუმრობის შემქმნელს ხშირად შეუძლია შექმნას მხოლოდ მისი ჭეშმარიტი „მე“-ს დაშლით მის მიერ გამოგონილ ნიღაბში და შექმნას არა მხოლოდ საკუთარი. საკუთარი სამყარო, არამედ დემიურგი ამქვეყნიურ ერთადერთ მკვიდრს აფრქვევს. გამოგონილი ნიღაბი ეხმარება მწერალს თავი დააღწიოს მისთვის (ან თავად) დაწესებულ შეზღუდვებს - კლასობრივ, სტილისტურ, ისტორიულ... ის იღებს შესაძლებლობას, უარყოს საკუთარი "მე", სანაცვლოდ მოიპოვოს შემოქმედებითი თავისუფლება - და ამით. ააშენოს საკუთარი თავი თავიდან. მოდერნიზმის ეპოქიდან მოყოლებული, თამაშის იდეა, გაყოფილი პიროვნების, "ფარული" ავტორი დომინირებს თავად ლიტერატურაში. ავტორები ქმნიან საკუთარ თავს, ბიოგრაფიას, მათ მიერ დაწერილი ტექსტების კანონების მიხედვით - ტექსტი, ამდენად, ბევრად უფრო რეალურია, ვიდრე მისი ავტორი. ლიტერატურასა და ცხოვრებას შორის საზღვრები იცვლება: ავტორის ფიგურა ელემენტად იქცევა მხატვრული სტრუქტურატექსტი და შედეგი არის ერთგვარი რთული პროდუქტი, რომელიც შედგება რეალური ტექსტისა (ან ტექსტებისგან) და აგებული ავტორისგან.

ამ თვალსაზრისით ვირტუალური რეალობა, რომელიც დამკვიდრდა ინტერნეტში, იძლევა უბრალოდ შეუზღუდავ შესაძლებლობებს სხვადასხვა სახის თაღლითებისთვის, რაც თავდაპირველად თანაბარ პირობებში აყენებს არსებული ხალხიდა გამოგონილი პერსონაჟები. ორივეს და სხვებს აქვთ მხოლოდ ელ.ფოსტის მისამართი და ტექსტის გენერირების შესაძლებლობა. ყველა საფრთხე, რომელიც ელოდა მათ წინამორბედებს, ახლა გაქრა: არ არის საჭირო ხელნაწერების წარდგენა, პირადად გამოცხადება სხვადასხვა ღონისძიებებზე, თვალყური ადევნოთ. ენის მახასიათებლებიან თვალყური ადევნეთ მინიშნებებს და სესხებს საკუთარ და სხვა ადამიანების ნამუშევრებში. ვინც თავისი ლიტერატურული – ან ამ ტიტულის პრეტენზია – შემოქმედებით შემოვიდა მსოფლიო ქსელში, გამოჩენის მომენტში ხდება რეალური და უნდა გვახსოვდეს, რომ ვირტუალური სივრციდან გასვლის შემთხვევაში , მისი არსებობა კიდევ ერთხელ უნდა დადასტურდეს. იმიტომ, რომ ის, რაც ინტერნეტმა გამოიმუშავა, მასშიც უნდა ცხოვრობდეს.

Ბოლოში, ცნობილი ფრაზა"მთელი სამყარო თეატრია და მასში მყოფი ხალხი მსახიობები" ეხება ნებისმიერ სამყაროს, მიუხედავად მისი რეალობისა.