Witam! Trafiłem na listę 10 najlepszych francuskich powieści. Szczerze mówiąc, nie dogadywałem się z Francuzami, więc zapytam koneserów - jak podoba ci się lista, którą czytałeś / nie czytałeś z niej, co byś do niej dodał / usunął?

1. Antoine de Saint-Exupery – „Mały Książę”

Bardzo słynne dzieło Antoine de Saint-Exupery z rysunkami autora. Mądra i „ludzka” baśń-przypowieść, która w prosty i serdeczny sposób mówi o rzeczach najważniejszych: przyjaźni i miłości, powinności i wierności, pięknie i nietolerancji wobec zła.

„Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa” – przypomina wielki Francuz i przedstawia najbardziej tajemniczego i wzruszającego bohatera światowej literatury.

2. Alexandre Dumas - Hrabia Monte Christo

Fabuła powieści została narysowana przez Aleksandra Dumasa z archiwów paryskiej policji. Prawdziwe życie François Picota, pod piórem genialnego mistrza gatunku historyczno-przygodowego, zamieniło się w fascynującą opowieść o Edmondzie Dantesie, więźniu Château d'If. Po brawurowej ucieczce wraca do rodzinnego miasta, by wymierzyć sprawiedliwość – zemścić się na tych, którzy zrujnowali mu życie.

3. Gustaw Flaubert - Pani Bovary

Główna bohaterka – Emma Bovary – cierpi z powodu niemożności spełnienia marzeń o błyskotliwym, świeckim życiu, pełnym romantycznych namiętności. Zamiast tego jest zmuszona przeciągać monotonną egzystencję żony biednego prowincjonalnego lekarza. Przytłaczająca atmosfera odludzia przytłacza Emmę, ale wszelkie jej próby wyrwania się z ponurego świata są skazane na niepowodzenie: nudny mąż nie jest w stanie zaspokoić potrzeb żony, a jej pozornie romantyczni i atrakcyjni kochankowie są w rzeczywistości egocentryczni i okrutni . Czy jest wyjście z życiowego impasu?..

4. Gaston Leroux - Upiór w operze

„Upiór w operze istniał naprawdę” – jednej z najbardziej sensacyjnych powieści francuskich poświęca się dowodowi tej tezy przełom XIX-XX wieki. Należy do pióra Gastona Leroux, mistrza powieści policyjnej, autora słynnych „Tajemnic żółtego pokoju”, „Zapach damy w czerni”. Od pierwszego do Ostatnia strona Leroux trzyma czytelnika w napięciu.

5. Guy De Maupassant – „Drogi przyjacielu”

Guy de Maupassant nazywany jest często mistrzem prozy erotycznej. Ale powieść „Drogi przyjacielu” (1885) wykracza poza ten gatunek. Rozwijająca się w duchu powieści przygodowej historia kariery zwykłego uwodziciela i zapaleńca życia Georgesa Duroya staje się symbolicznym odzwierciedleniem duchowego zubożenia bohatera i społeczeństwa.

6. Simone De Beauvoir – „Druga płeć”

Dwa tomy książki „Druga płeć” Francuski pisarz Simone de Beauvoir (1908-1986) - "urodzona filozofka", według jej męża J.-P. Sartre'a - do dziś uważane są za najpełniejsze historyczne i filozoficzne studium całego kompleksu problemów związanych z kobietą. Czym jest „przeznaczenie kobiet”, co kryje się za pojęciem „ naturalny cel seks”, jak i dlaczego pozycja kobiety na tym świecie różni się od pozycji mężczyzny, czy kobieta w zasadzie może stać się pełnoprawnym człowiekiem, a jeśli tak, to w jakich warunkach, jakie okoliczności ograniczają swobodę kobietą i jak je pokonać.

7. Cholerlo de Laclos – „Niebezpieczne związki”

„Niebezpieczne związki” to jeden z najbardziej jasne powieści XVIII wiek to jedyna książka Choderlosa de Laclos, francuskiego oficera artylerii. Bohaterowie powieści erotycznej, wicehrabia de Valmont i markiza de Merteuil, rozpoczynają wyrafinowaną intrygę, chcąc zemścić się na przeciwnikach. Po opracowaniu przebiegłej strategii i taktyki uwodzenia młodej dziewczyny Cecile de Volange, umiejętnie grają ludzkie słabości i niedociągnięcia.

8. Charles Baudelaire – „Kwiaty zła”

Wśród mistrzów światowej kultury imię Charlesa Baudelaire'a płonie jak jasna gwiazda. Ta książka zawiera zbiór poety „Kwiaty zła”, który rozsławił jego imię, oraz genialny esej „Szkoła pogan”. Książkę poprzedza artykuł wybitnego rosyjskiego poety Nikołaja Gumilowa, a książkę zamyka rzadko publikowany esej o Baudelaire'u autorstwa wybitnego francuskiego poety i myśliciela Paula Valery'ego.

9. Stendhal - "Klasztor Parmeński"

Powieść, napisana przez Stendhala w zaledwie 52 dni, zyskała światowe uznanie. Dynamizm akcji, intrygujący przebieg wydarzeń, dramatyczne rozwiązanie w połączeniu z obrazem silne charaktery zdolnych do wszystkiego dla miłości, to kluczowe momenty dzieła, które nie przestają ekscytować czytelnika aż do ostatnich linijek. Losy Fabrizia, bohatera powieści, kochającego wolność młodzieńca, pełne są nieoczekiwanych zwrotów akcji, które mają miejsce w okresie historycznego przełomu we Włoszech w początek XIX wiek.

10. André Gide – „Fałszerze”

Powieść znacząca zarówno dla twórczości André Gide'a, jak i ogólnie dla literatury francuskiej pierwszej połowy XX wieku. Powieść, która w dużej mierze przewidziała motywy, które później stały się głównymi w twórczości egzystencjalistów. Zawiłe relacje trzech rodzin - przedstawicieli wielkiej burżuazji, które łączy zbrodnia, występek i labirynt autodestrukcyjnych namiętności, stają się tłem dla historii dorastania dwóch młodych mężczyzn - przyjaciół z dzieciństwa, z których każdy muszą przejść przez własną, bardzo trudną szkołę "edukacji uczuć".

Literatura francuska jest jednym ze skarbów kultury światowej. Zasługuje na to, by czytać ją we wszystkich krajach i we wszystkich epokach. Problemy, które pisarze francuscy poruszali w swoich utworach, zawsze niepokoiły ludzi i nigdy nie nadejdzie czas, kiedy pozostawią czytelnika obojętnym. Zmieniają się epoki, otoczenie historyczne, kostiumy postaci, ale niezmienne pozostają namiętności, istota relacji damsko-męskich, ich szczęście i cierpienie. Tradycję XVII, XVIII i XIX wieku kontynuowali współcześni pisarze francuscy, pisarze XX wieku.

Wspólność rosyjskich i francuskich szkół literackich

Co wiemy o europejskich mistrzach słowa w odniesieniu do niedawnej przeszłości? Oczywiście wiele krajów wniosło znaczący wkład w ogólny wynik dziedzictwo kulturowe. Wielkie książki pisali też Wielka Brytania, Niemcy, Austria, Hiszpania, ale ilościowo wybitne prace Pierwsze miejsca niewątpliwie zajmują pisarze rosyjscy i francuscy. Ich lista (zarówno książek, jak i autorów) jest naprawdę ogromna. Nic dziwnego, że publikacji jest wiele, czytelników jest wielu, a dziś, w dobie Internetu, lista adaptacji też jest imponująca. W czym tkwi sekret tej popularności? Zarówno w Rosji, jak i we Francji istnieją od dawna tradycje humanistyczne. Na czele fabuły z reguły nie stoi wydarzenie historyczne, choćby nie wiem jak wybitne, ale człowiek ze swoimi pasjami, zaletami, wadami, a nawet słabościami i przywarami. Autor nie podejmuje się potępienia swoich bohaterów, ale woli pozostawić czytelnikowi wyciągnięcie własnych wniosków, jaki los wybrać. Lituje się nawet nad tymi z nich, którzy wybrali złą drogę. Istnieje wiele przykładów.

Jak Flaubert współczuł swojej pani Bovary

Gustaw Flaubert urodził się 12 grudnia 1821 roku w Rouen. Monotonia życie prowincjonalne był mu znany od dzieciństwa, aw dojrzałe lata rzadko opuszczał swoje miasto, tylko raz odbył długą podróż na Wschód (Algieria, Tunezja) i oczywiście odwiedził Paryż. Ten francuski poeta a pisarz komponował wiersze, które wielu krytykom wydawały się wówczas (jest taka opinia dzisiaj) zbyt melancholijne i ospałe. W 1857 roku napisał powieść Madame Bovary, która była wówczas głośna. Historia kobiety, która chciała wyrwać się z nienawistnego kręgu codzienności i tym samym zdradziła męża, wydawała się wówczas nie tylko kontrowersyjna, ale wręcz nieprzyzwoita.

Jednak ta fabuła, niestety, dość częsta w życiu, wykonywana przez wielkiego mistrza, znacznie wykracza poza zwykłą obsceniczną anegdotę. Flaubert z wielkim powodzeniem stara się wniknąć w psychikę swoich bohaterów, wobec których czasami odczuwa gniew, wyrażający się w bezlitosnej satyrze, częściej jednak litość. Jego bohaterka umiera tragicznie, pogardzany i kochający mąż, najwyraźniej (bardziej można się tego domyślić po tym, co wskazuje tekst) wie o wszystkim, ale szczerze smuci się, opłakując niewierną żonę. I Flaubert i inni Francuzi 19 pisarzy wieku całkiem sporo prac poświęconych zagadnieniom wierności i miłości.

Maupassant

OD lekka ręka wiele pisarze literaccy uważany jest niemal za twórcę erotyki romantycznej w literaturze. Opinia ta oparta jest na niektórych momentach jego prac zawierających nieskromne, jak na XIX wiek, opisy scen o charakterze intymnym. Z dzisiejszego stanowiska krytyki sztuki te epizody wyglądają całkiem przyzwoicie i generalnie są usprawiedliwione fabułą. Co więcej, w powieściach, opowiadaniach i opowiadaniach tego niezwykłego pisarza wcale nie jest to najważniejsze. Pierwsze miejsce zajmują ponownie relacje między ludźmi i takie cechy osobiste, jak zepsucie, zdolność kochania, wybaczania i po prostu bycia szczęśliwym. Podobnie jak inni znani pisarze francuscy, Maupassant bada duszę ludzką i odsłania niezbędne warunki jego wolność. Dręczy go hipokryzja opinia publiczna”, tworzonych właśnie przez tych, którzy sami nie są doskonali, ale narzucają wszystkim swoje idee przyzwoitości.

Na przykład w opowiadaniu „Zolotar” opisuje historię wzruszająca miłość francuski żołnierz czarnoskóremu mieszkańcowi kolonii. Jego szczęście nie miało miejsca, jego bliscy nie rozumieli jego uczuć i bali się możliwego potępienia sąsiadów.

Ciekawe są aforyzmy pisarza o wojnie, którą porównuje do katastrofy statku, a której powinni unikać wszyscy światowi przywódcy z taką samą ostrożnością, z jaką kapitanowie statków boją się raf. Maupassant pokazuje obserwację poprzez kontrastowanie niska samo ocena nadmierne samozadowolenie, uznając obie te cechy za szkodliwe.

Zola

Nie mniej, a być może znacznie bardziej, zszokował czytelników francuskiego pisarza Emila Zoli. Chętnie wziął za podstawę fabuły życie kurtyzan (Pułapka, Nana), mieszkańców dna społecznego (Paryskie łono), szczegółowo opisał ciężkie życie górników (Germinal), a nawet psychologię morderczy maniak (Człowiek-Bestia). ). Niezwykły generał forma literacka wybrany przez autora.

Większość swoich dzieł połączył w dwudziestotomowy zbiór, który otrzymał Nazwa zwyczajowa Rougon Macquart. Przy całej różnorodności wątków i wyrazistych form jest to coś, co należy traktować całościowo. Jednak każdą z powieści Zoli można czytać osobno, co nie czyni jej mniej interesującą.

Juliusz Verne, fantastyka

Innego francuskiego pisarza, Julesa Verne'a, nie trzeba przedstawiać, stał się założycielem gatunku, który później otrzymał definicję „science fiction”. O czym nie pomyślał ten niesamowity gawędziarz, gdy przewidział pojawienie się atomowych okrętów podwodnych, torped, rakiet księżycowych i innych współczesnych atrybutów, które stały się własnością ludzkości dopiero w XX wieku. Wiele jego fantazji może się dziś wydawać naiwnymi, ale powieści czyta się lekko i to jest ich główna zaleta.

Ponadto wątki współczesnych hollywoodzkich hitów o dinozaurach wskrzeszonych z zapomnienia wyglądają znacznie mniej wiarygodnie niż historia przedpotopowych jaszczurek, które nigdy nie wymarły na żadnym płaskowyżu Ameryki Łacińskiej, odnalezione przez odważnych podróżników („ zaginiony świat"). A powieść o tym, jak Ziemia krzyczała od bezlitosnego kutasa z gigantyczną igłą, zupełnie wykracza poza gatunek, odbierana jako prorocza przypowieść.

Hugo

Francuski pisarz Hugo jest nie mniej fascynujący w swoich powieściach. Jego bohaterowie znajdują się w różnych okolicznościach, wykazując jasne cechy osobowości. Nawet postacie negatywne (na przykład Javert z Nędzników czy Claude Frollo z Katedry Notre-Dame w Paryżu”) mają pewien urok.

Ważny jest również element historyczny narracji, z którego czytelnik może łatwo iz zainteresowaniem wiele się dowiedzieć przydatne fakty w szczególności o okolicznościach rewolucji francuskiej i bonapartyzmu we Francji. Jean Voljean z „Nędzników” stał się uosobieniem naiwnej szlachetności i uczciwości.

Exupery

Współcześni pisarze francuscy i krytycy literaccy, w tym wszyscy pisarze epoki „Heminway-Fitzgerald”, również zrobili wiele, aby uczynić ludzkość mądrzejszą i milszą. XX wiek nie rozpieszczał Europejczyków pokojowymi dziesięcioleciami i wspomnieniami wielka wojna Lata 1914-1918 wkrótce doczekały się reminiscencji w postaci kolejnej światowej tragedii.

Nie trzymał się z dala od walki szczerzy ludzie na całym świecie z faszyzmem i francuskim pisarzem Exupery – romantykiem, twórcą niezapomnianego wizerunku Mały Książe i pilota wojskowego. Pośmiertnej popularności tego pisarza w ZSRR lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych pozazdrościć mogło wiele gwiazd popu, które wykonywały piosenki, w tym te poświęcone jego pamięci i głównemu bohaterowi. A dziś myśli wyrażone przez chłopca z innej planety wciąż nawołują do życzliwości i odpowiedzialności za swoje czyny.

Dumas, syn i ojciec

Właściwie było ich dwóch, ojciec i syn, obaj wspaniali francuscy pisarze. Kto nie zna słynnych muszkieterów i ich prawdziwy przyjaciel D'Artagnana? Liczne adaptacje filmowe gloryfikowały te postacie, ale żadna nie była w stanie oddać uroku literackiego źródła. Los więźnia If Castle nie pozostawi nikogo obojętnym („Hrabia Monte Christo”), a inne prace są bardzo interesujące. Przydadzą się także młodym ludziom, których rozwój osobisty dopiero się rozpoczyna; przykładów prawdziwej szlachetności jest w powieściach Dumasa Père aż nadto.

Co do syna, to też się nie zawstydził słynna rodzina. Powieści „Doktor Servan”, „Trzech silnych mężczyzn” i inne dzieła jasno uwypuklały osobliwości i drobnomieszczańskie cechy współczesnego społeczeństwa, a „Dama kameliowa” nie tylko cieszyła się zasłużonym sukcesem czytelników, ale także inspirowała włoski kompozytor Verdiego do napisania opery „La Traviata”, stworzyła podstawę swojego libretta.

Simenon

Kryminał zawsze będzie jednym z najczęściej czytanych gatunków. Czytelnika interesuje wszystko, co się w nim znajduje – i kto popełnił przestępstwo, i motywy, i dowody, i niezbędne ujawnienie sprawców. Ale detektyw detektyw walka. Jeden z najlepsi pisarze epoka nowożytna, to oczywiście Georges Simenon, twórca niezapomnianego wizerunku Maigreta, komisarza paryskiej policji. Samemu technika artystyczna dość powszechny w literaturze światowej obraz detektywa-intelektualisty o nieodzownej cesze wyglądu i rozpoznawalnym nawyku był wielokrotnie eksploatowany.

Maigret Simenon ponownie różni się od wielu swoich „kolegów” życzliwością i szczerością charakterystyczną dla literatury francuskiej. Nieraz gotów jest spotkać się z potykającym się człowiekiem, a nawet (o zgrozo!) złamać poszczególne artykuły formalne prawa, pozostając mu wiernym przede wszystkim, a nie w literze, w swoim duchu („A jednak leszczyna jest Zielony").

Po prostu wspaniały pisarz.

gra

Jeśli zignorujemy minione stulecia i powrócimy mentalnie do teraźniejszości, to na uwagę zasługuje francuski pisarz Cedric Gras, duży przyjaciel naszego kraju, który rosyjskiemu Dalekiemu Wschodowi i jego mieszkańcom poświęcił dwie książki. Zwiedziwszy wiele egzotycznych rejonów planety, zainteresował się Rosją, mieszkał w niej wiele lat, nauczył się języka, co niewątpliwie pomaga mu poznać osławioną „tajemniczą duszę”, o której już kończy pisać trzecią książkę na ten sam temat. Tutaj Gras znalazł coś, czego najwyraźniej tak bardzo mu brakowało w jego zamożnej i wygodnej ojczyźnie. Pociąga go jakaś „dziwność” (z punktu widzenia Europejczyka) charakter narodowy, chęć mężczyzn do bycia odważnymi, ich lekkomyślność i otwartość. Dla rosyjskiego czytelnika francuski pisarz Cédric Gras jest zainteresowany właśnie tym „spojrzeniem z zewnątrz”, które stopniowo staje się coraz bardziej nasze.

Sartre'a

Być może nie ma drugiego francuskiego pisarza tak bliskiego rosyjskiemu sercu. Wiele w jego twórczości przypomina inną wielką postać literacką wszystkich czasów i narodów - Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego. Pierwsza powieść Jeana-Paula Sartre'a Mdłości (przez wielu uważana za najlepszą) afirmowała pojęcie wolności jako kategorii wewnętrznej, niepodlegającej zewnętrznym okolicznościom, na którą człowiek jest skazany przez sam fakt swoich narodzin.

Pozycję autora potwierdzały nie tylko jego powieści, eseje i dramaty, ale także jego osobiste zachowanie, demonstrujące całkowitą niezależność. Będąc człowiekiem o poglądach lewicowych, krytykował jednak politykę ZSRR w okresie powojennym, co nie przeszkodziło mu z kolei w odmowie przyjęcia prestiżowej Nagrody Nobla przyznawanej za rzekomo antyradzieckie publikacje. Z tych samych powodów nie przyjął Orderu Legii Honorowej. Taki nonkonformista zasługuje na szacunek i uwagę, z pewnością warto go przeczytać.

Niech żyje Francja!

W artykule nie wymieniono wielu innych wybitnych pisarzy francuskich, nie dlatego, że mniej zasługują na miłość i uwagę. Można o nich opowiadać w nieskończoność, entuzjastycznie i entuzjastycznie, ale dopóki czytelnik sam nie weźmie do ręki książki, nie otworzy jej, nie ulega czarowi cudownych wersów, ostrych myśli, humoru, sarkazmu, lekkiego smutku i życzliwości emanującej ze stron . Nie ma narodów przeciętnych, ale oczywiście są wybitne, które wniosły szczególny wkład do światowej skarbnicy kultury. Dla miłośników literatury rosyjskiej szczególnie przyjemne i pożyteczne będzie zapoznanie się z twórczością autorów francuskich.

Francuscy pisarze należą do najzdolniejszych przedstawicieli prozy europejskiej. Wiele z nich to uznane powieści, których historie posłużyły jako podstawa do powstania zupełnie nowych ruchy artystyczne i kierunki. Na pewno nowoczesny literatura światowa Francja wiele zawdzięcza, wpływy pisarzy tego kraju sięgają daleko poza jej granice.

Molier

Francuski pisarz Molière żył w XVII wieku. Jego prawdziwe nazwisko to Jean-Baptiste Poquelin. Molière to pseudonim teatralny. Urodził się w 1622 roku w Paryżu. W młodości studiował prawnika, ale w rezultacie kariera aktorska bardziej go pociągała. Z czasem miał własną trupę.

W Paryżu debiutował w 1658 r. w obecności m.in Ludwik XIV. Wielki sukces miał sztukę „Zakochany lekarz”. W Paryżu zajmuje się pisaniem utworów dramatycznych. Od 15 lat tworzy własne najlepsze sztuki, co często wywoływało gwałtowne ataki ze strony innych.

Jedna z jego pierwszych komedii, Śmiejący się Kozacy, została wystawiona po raz pierwszy w 1659 roku.

Opowiada o dwóch odrzuconych zalotnikach, którzy są chłodno przyjmowani w domu burżuazyjnego Gorgibusa. Postanawiają się zemścić i dać nauczkę kapryśnym i uroczym dziewczynom.

Jedna z najsłynniejszych sztuk francuskiego pisarza Moliera nosi tytuł Tartuffe, czyli zwodziciel. Został napisany w 1664 roku. Akcja tej pracy rozgrywa się w Paryżu. Tartuffe, skromny, uczony i bezinteresowny człowiek, zostaje wtargnięty w zaufanie bogatego właściciela domu, Orgona.

Ci wokół Orgona próbują mu udowodnić, że Tartuffe nie jest taki prosty, za jakiego się podaje, ale właściciel domu nie ufa nikomu poza swoim nowym przyjacielem. Wreszcie prawdziwa istota Tartuffe'a zostaje ujawniona, gdy Orgon powierza mu przechowywanie pieniędzy, przekazuje mu swój kapitał i dom. Tylko dzięki interwencji króla może zostać przywrócona sprawiedliwość.

Tartuffe zostaje ukarany, a własność i dom Orgona zostają zwrócone. Dzięki tej sztuce Molière stał się najsłynniejszym francuskim pisarzem swoich czasów.

Wolter

W 1694 roku w Paryżu urodził się inny słynny francuski pisarz, Voltaire. Co ciekawe, podobnie jak Molier, nosił pseudonim, a naprawdę nazywał się François-Marie Arouet.

Urodził się w rodzinie urzędnika. Kształcił się w kolegium jezuickim. Ale podobnie jak Molier porzucił prawoznawstwo, wybierając literaturę. Karierę zaczynał w pałacach arystokratów jako pasożytniczy poeta. Wkrótce został uwięziony. Za satyryczne wiersze poświęcone regentowi i jego córce został uwięziony w Bastylii. Później nie raz musiał cierpieć za swój mistrzowski temperament literacki.

W 1726 roku francuski pisarz Voltaire wyjeżdża do Anglii, gdzie poświęca trzy lata na studiowanie filozofii, polityki i nauki. Wracając, pisze, za co wydawca trafia do więzienia, a Wolterowi udaje się uciec.

Voltaire przede wszystkim sławny Francuski pisarz i filozof. W swoich pismach wielokrotnie krytykuje religię, która była wówczas nie do przyjęcia.

Wśród najbardziej znanych dzieł tego pisarza w literaturze francuskiej należy wyróżnić wiersz satyryczny„dziewica orleańska”. Voltaire w komiczny sposób przedstawia sukcesy Joanny d'Arc, wyśmiewa dworzan i rycerzy. Wiadomo, że Voltaire zmarł w 1778 roku w Paryżu długi czas korespondował z rosyjską cesarzową Katarzyną II.

Francuski pisarz XIX wieku Honore de Balzac urodził się w miejscowości Tours. Jego ojciec dorobił się fortuny na odsprzedaży ziemi, chociaż był chłopem. Chciał, żeby Balzac został prawnikiem, ale porzucił karierę prawniczą, całkowicie oddając się literaturze.

Wydał swoją pierwszą książkę pod własnym nazwiskiem w 1829 roku. Była to powieść historyczna „Shuans” poświęcona Wielkiemu rewolucja Francuska 1799. Chwałę przynosi mu opowieść „Gobsek” o lichwiarzu, dla którego chciwość przeradza się w manię, oraz powieść „Gobsek” Skóra Shagreena„Poświęcony zderzeniu niedoświadczonej osoby z wadami nowoczesne społeczeństwo. Balzac staje się jednym z ulubionych francuskich pisarzy tamtych czasów.

Pomysł na główne dzieło jego życia przychodzi mu do głowy w 1831 roku. Postanawia stworzyć wielotomowe dzieło, w którym odzwierciedli obraz obyczajów współczesnego mu społeczeństwa. Później nazwał tę pracę „Komedia ludzka”. Jest filozoficzny i historia sztuki Francji, której tworzeniu poświęca resztę życia. Francuski pisarz, autor „Komedii ludzkiej” zawiera w niej wiele wcześniej napisanych utworów, niektóre specjalnie przerabia.

Wśród nich są wspomniany już „Gobsek”, a także „Trzydziestolatka”, „Pułkownik Chabert”, „Ojciec Goriot”, „Eugenia Grande”, „Zagubione złudzenia”, „Blask i nędza kurtyzan ”, „Sarrasine”, „Konwalia” i wiele innych dzieł. To właśnie jako autor Komedii ludzkiej francuski pisarz Honore de Balzac zapisał się w historii literatury światowej.

Wśród francuskich pisarzy XIX wieku wyróżnia się także Victor Hugo. Jedna z kluczowych postaci francuskiego romantyzmu. Urodził się w miejscowości Besançon w 1802 roku. Zaczął pisać w wieku 14 lat, były to wiersze, w szczególności Hugo przetłumaczył Wergiliusza. W 1823 roku opublikował swoją pierwszą powieść pod tytułem „Gan Islandczyk”.

W latach 30. i 40. XIX w. twórczość francuskiego pisarza V. Hugo była ściśle związana z teatrem, wydawał także zbiory poezji.

Do jego najsłynniejszych dzieł należy epicka powieść Les Misérables, która zasłużenie uważana jest za jedną z najwspanialszych książek całego XIX wieku. Jego główna postać były skazaniec, wściekły na całą ludzkość, wraca z katorgi, w której spędził 19 lat z powodu kradzieży chleba. W końcu trafia do katolickiego biskupa, który całkowicie zmienia jego życie.

Ksiądz odnosi się do niego z szacunkiem, a gdy Valjean go okrada, przebacza i nie zdradza władzom. Człowiek, który go zaakceptował i zlitował się nad nim, tak zszokował bohatera, że ​​postanawia on założyć fabrykę produkującą czarne szkło. Zostaje burmistrzem małe miasto, dla których fabryka zamienia się w przedsiębiorstwo miastotwórcze.

Ale kiedy mimo to się potyka, francuska policja rusza go szukać, Valjean jest zmuszony się ukryć.

W 1831 roku ukazało się kolejne słynne dzieło francuskiego pisarza Hugo - powieść Katedra Notre Dame. Akcja rozgrywa się w Paryżu. Główny kobieca postać- Cyganka Esmeralda, która swoją urodą doprowadza wszystkich do szaleństwa. Potajemnie w niej zakochany ksiądz z katedry Notre Dame, zafascynowany dziewczyną i swoim uczniem, garbusem Quasimodo, pracującym jako dzwonnik.

Sama dziewczyna pozostaje wierna kapitanowi królewskich strzelców Phoebus de Chateauper. Zaślepiony zazdrością Frollo rani Phoebe, a sama Esmeralda staje się oskarżoną. Zostaje skazana na kara śmierci. Kiedy dziewczyna jest przynoszona na plac do powieszenia, Frollo i Quasimodo patrzą. Garbus, zdając sobie sprawę, że to ksiądz jest winien jej kłopotów, zrzuca go ze szczytu katedry.

Mówiąc o książkach francuskiego pisarza Victora Hugo, nie sposób nie wspomnieć o powieści „Człowiek, który się śmieje”. Pisarz tworzy ją w latach 60 lata XIXw wiek. Jej głównym bohaterem jest Gwynplaine, który jako dziecko został okaleczony przez przedstawicieli przestępczej społeczności handlarzy dziećmi. Los Gwynplaine jest bardzo podobny do historii Kopciuszka. Z uczciwego artysty zmienia się w angielskiego rówieśnika. Nawiasem mówiąc, akcja toczy się w Wielkiej Brytanii na przełomie XVII-XVIII wieku.

Guy de Maupassant, słynny francuski pisarz, autor opowiadania „Kluska”, powieści „Drogi przyjacielu”, „Życie”, urodził się w 1850 roku. Podczas studiów dał się poznać jako zdolny student z pragnieniem sztuka teatralna i literatura. Wojnę francusko-pruską przeszedł jako szeregowiec, po bankructwie rodziny pracował jako urzędnik w Ministerstwie Marynarki Wojennej.

Początkujący pisarz od razu zachwycił publiczność swoim debiutanckim opowiadaniem „Pyszka”, w którym opowiedział o pulchnej prostytutce o pseudonimie Pyszka, która wraz z zakonnicami i przedstawicielami wyższych warstw społecznych opuszcza oblężone Rouen w czasie wojny 1870 roku. Otaczające ją damy początkowo traktują dziewczynę arogancko, wręcz jednoczą się przeciw, ale gdy zabraknie im pożywienia, chętnie częstują się jej prowiantem, zapominając o jakiejkolwiek wrogości.

Głównymi tematami twórczości Maupassanta były Normandia, wojna francusko-pruska, kobiety (z reguły padały ofiarami przemocy) oraz własny pesymizm. Z biegiem czasu staje się silniejszy choroba nerwowa coraz częściej zajmują go tematy beznadziejności i depresji.

W Rosji bardzo popularna jest jego powieść „Drogi przyjacielu”, w której autor opowiada o poszukiwaczu przygód, któremu udało się błyskotliwa kariera. Warto zauważyć, że bohater nie ma żadnych talentów, z wyjątkiem naturalnego piękna, dzięki któremu podbija wszystkie okoliczne damy. Robi dużo podłości, z którą spokojnie się dogaduje, stając się jednym z nich możni tego świata ten.

Urodził się w 1885 r. w zamożnej rodzinie Żydów z Alzacji, którzy przeszli na katolicyzm. Uczył się w Liceum Rouen. Początkowo pracował w fabryce sukna swojego ojca.

W czasie I wojny światowej był oficerem łącznikowym i tłumaczem wojskowym. Jego pierwszy sukces przyszedł w 1918 roku, kiedy opublikował The Silent Colonel Bramble.

Później brał udział we francuskim ruchu oporu. Służył również w czasie II wojny światowej. Po kapitulacji Francji przed wojskami faszystowskimi wyjechał do USA, w Ameryce pisał biografie generała Eisenhowera, Waszyngtona, Franklina, Chopina. Do Francji wrócił w 1946 r.

Oprócz prac biograficznych Maurois zasłynął jako mistrz powieść psychologiczna. Do najbardziej znanych książek tego gatunku należą powieści: „Krąg rodzinny”, „Zmienne koleje miłości”, „Wspomnienia”, wydane w 1970 roku.

Albert Camus- słynny francuski pisarz-publicysta, bliski kursowi egzystencjalizmu. Camus urodził się w Algierze w 1913 roku, który wówczas był kolonią francuską. Jego ojciec zginął w I wojnie światowej, po której on i jego matka żyli w biedzie.

W latach trzydziestych Camus studiował filozofię na Uniwersytecie w Algierze. Fascynowały go idee socjalistyczne, był nawet członkiem Francuskiej Partii Komunistycznej, dopóki nie został wydalony, podejrzany o „trockizm”.

W 1940 roku Camus ukończył swoje pierwsze słynne dzieło - opowiadanie „Outsider”, które jest uważane klasyczna ilustracja idee egzystencjalizmu. Historia opowiadana jest w imieniu 30-letniego Francuza o imieniu Meursault, który mieszka w kolonialnej Algierii. Na kartach opowieści rozgrywają się trzy główne wydarzenia z jego życia – śmierć matki, morderstwo mieszkaniec i wynikający z tego proces, od czasu do czasu nawiązuje związek z dziewczyną.

W 1947 roku najsłynniejszy powieść Camusa zwany „Plagą”. Ta książka jest w dużej mierze alegorią niedawno pokonanej „brunatnej zarazy” w Europie – faszyzmu. Jednocześnie sam Camus przyznał, że umieścił w tym obrazie zło w ogóle, bez którego nie sposób wyobrazić sobie istnienia.

W 1957 roku Komitet Noblowski przyznał mu Nagrodę Literacką za prace podkreślające znaczenie ludzkiego sumienia.

Słynny francuski pisarz Jean-Paul Sartre, podobnie jak Camus, był zwolennikiem idei egzystencjalizmu. Nawiasem mówiąc, został również nagrodzony nagroda Nobla(w 1964), ale Sartre odmówił. Urodził się w Paryżu w 1905 roku.

Pokazał się nie tylko w literaturze, ale także w dziennikarstwie. W latach 50., pracując w magazynie New Times, wspierał dążenia Algierczyków do uzyskania niepodległości. Opowiadał się za wolnością samostanowienia narodów, przeciwko torturom i kolonializmowi. Francuscy nacjonaliści wielokrotnie mu grozili, dwukrotnie wysadzili w powietrze jego mieszkanie, znajdujące się w centrum stolicy, a bojownicy wielokrotnie zajmowali redakcję pisma.

Sartre wspierał kubańską rewolucję i brał udział w zamieszkach studenckich w 1968 roku.

Jego najbardziej słynne dzieło- powieść o mdłościach. Napisał to już w 1938 roku. Przed czytelnikiem staje pamiętnik niejakiego Antoine'a Roquentina, który prowadzi go w jednym celu - dotarcia do sedna sedna. Martwi się zachodzącymi w nim zmianami, w których bohater nie może tego rozgryźć. Nudności, które od czasu do czasu ogarniają Antoine'a, stają się głównym symbolem powieści.

Wkrótce potem Rewolucja Październikowa istniało coś takiego jak rosyjsko-francuscy pisarze. Duża liczba Rosyjscy pisarze zostali zmuszeni do emigracji, wielu znalazło schronienie we Francji. Francuskie imię pochodzi od pisarza Gaito Gazdanowa, który urodził się w Petersburgu w 1903 roku.

W trakcie wojna domowa w 1919 roku Gazdanov wstąpił do ochotniczej armii Wrangla, mimo że miał wtedy zaledwie 16 lat. Służył jako żołnierz w pociągu pancernym. Kiedy biała armia został zmuszony do odwrotu, trafił na Krym, skąd popłynął parowcem do Konstantynopola. Osiadł w Paryżu w 1923 r., spędził bardzo własne życie.

Jego los nie był łatwy. Pracował jako myjka parowozów, ładowacz w porcie, mechanik w fabryce Citroena, gdy nie mógł znaleźć pracy, nocował na ulicy, żył jak kloszard.

Jednocześnie przez cztery lata studiował na Uniwersytecie Historyczno-Filologicznym słynnej francuskiej Sorbony. Nawet stawanie się sławny pisarz, przez długi czas nie miał możliwości finansowych, został zmuszony do nocnej pracy jako taksówkarz.

W 1929 roku opublikował swoją pierwszą powieść, Wieczór u Claire's. Powieść jest warunkowo podzielona na dwie części. Pierwsza opowiada o wydarzeniach, które przydarzyły się bohaterowi przed spotkaniem z Claire. A druga część poświęcona jest wspomnieniom z wojny domowej w Rosji, powieść jest w dużej mierze autobiograficzna. Ośrodkami tematycznymi dzieła są śmierć ojca bohatera, panująca sytuacja korpus kadetów, Klara. Jeden z obrazy centralne to pociąg pancerny, będący symbolem nieustannego wyjazdu, chęci uczenia się zawsze czegoś nowego.

Co ciekawe, krytycy dzielą powieści Gazdanowa na „francuskie” i „rosyjskie”. Można je wykorzystać do śledzenia kształtowania się samoświadomości twórczej autora. W powieściach „rosyjskich” fabuła z reguły opiera się na strategii przygodowej, manifestuje się doświadczenie autora jako „podróżnika”, a także wiele osobistych wrażeń i wydarzeń. Autobiograficzne prace Gazdanowa są najbardziej szczere i szczere.

Gazdanow różni się od większości współczesnych sobie lakonizmem, odrzuceniem tradycyjnej i klasycznej formy powieściowej, często nie ma początku, kulminacji, rozwiązania, wyraźnie zbudowanej fabuły. Jednocześnie jego narracja jest jak najbardziej zbliżona do prawdziwego życia, obejmuje wiele problemów psychologicznych, filozoficznych, społecznych i duchowych. Najczęściej Gazdanowa nie interesują same wydarzenia, ale to, jak zmieniają one świadomość jego bohaterów, próbuje zinterpretować to samo żywotne manifestacje. Jego najbardziej słynne powieści: „Historia jednej podróży”, „Lot”, „Nocne drogi”, „Duch Aleksandra Wilka”, „Powrót Buddy” (po sukcesie tej powieści przyszła do niego względna niezależność finansowa), „ Pielgrzymi”, „Przebudzenie”, „Evelina i jej przyjaciele”, „Zamach stanu”, który nigdy nie został ukończony.

Nie mniej popularne są historie francuskiego pisarza Gazdanowa, którego może w pełni nazwać sobą. Są to „Mistrz przyszłości”, „Towarzysz Małżeństwo”, „Czarne łabędzie”, „Towarzystwo ósemki pik”, „Błąd”, „Towarzysz wieczoru”, „List Iwanowa”, „Żebrak”, „Latarnie ", "Wielki muzyk".

W 1970 roku u pisarza zdiagnozowano raka płuc. Niezłomnie znosił chorobę, większość jego znajomych nawet nie podejrzewała, że ​​Gazdanow jest chory. Niewiele bliskich osób wiedziało, jak było mu ciężko. Prozaik zmarł w Monachium, został pochowany na cmentarzu Sainte-Genevieve de Bois niedaleko stolicy Francji.

Wśród współczesnych jest wielu popularnych pisarzy francuskich. Być może najbardziej znanym wśród żyjących jest Frederic Begbeder. Urodził się w 1965 roku pod Paryżem. Ukończył Instytut Studiów Politycznych, następnie studiował marketing i reklamę.

Rozpoczął pracę jako copywriter w dużej agencji reklamowej. Równolegle współpracował z czasopismami m.in krytyk literacki. Kiedy został zwolniony z agencji reklamowej, zajął się powieścią „99 franków”, która przyniosła mu światowy sukces. To błyskotliwa i szczera satyra, która ujawnia tajniki branży reklamowej.

Bohater jest pracownikiem dużej agencji reklamowej, zauważamy, że powieść jest w dużej mierze autobiograficzna. Żyje w luksusie, mając dużo pieniędzy, kobiety, oddając się narkotykom. Jego życie wywraca się do góry nogami po dwóch wydarzeniach, które sprawiają, że bohater inaczej patrzy na otaczający go świat. To romans z najpiękniejszą pracownicą agencji o imieniu Sophie i spotkanie w wielkiej mleczarskiej korporacji nt Reklama w telewizji nad którym pracuje.

Bohater postanawia zbuntować się przeciwko systemowi, który go zrodził. Zaczyna sabotować własną kampanię reklamową.

W tym czasie Begbeder wydał już dwie książki – „Wspomnienia nierozsądnego młodzieńca” (tytuł nawiązuje do powieści Simone de Beauvoir „Wspomnienia dobrze wychowanej dziewczyny”), zbiór opowiadań „Wakacje w Coma” i powieść „Love Lives for Three Years”, następnie sfilmowana, a także „99 franków”. Co więcej, w tym filmie sam Begbeder działał jako reżyser.

Wielu bohaterów Begbedera to ekstrawaganccy playboye, bardzo podobni do samego autora.

W 2002 roku wydał powieść Windows on the World, napisaną dokładnie rok po zamachu terrorystycznym na World Trade Center w Nowym Jorku. Begbeder próbuje znaleźć słowa, które w pełni oddają grozę nadchodzącej rzeczywistości, która okazuje się gorsza niż najbardziej niewiarygodne hollywoodzkie fantazje.

W 2009 roku napisał „ Francuska powieść", autobiograficzna narracja, w której autor zostaje umieszczony w celi za używanie kokainy miejsce publiczne. Tam zaczyna przypominać sobie zapomniane dzieciństwo, spotkanie rodziców, ich rozwód, życie ze starszym bratem. Tymczasem areszt się przedłuża, bohatera ogarnia strach, który każe mu przemyśleć własne życie i opuścić więzienie jako inna osoba, która odzyskała utracone dzieciństwo.

Jeden z ostatnie prace Begbeder – powieść „Una i Salinger”, opowiadająca o miłości słynnego amerykańskiego pisarza, który napisał główną książkę dla nastolatków XX wieku „Buszujący w zbożu”, oraz 15-letniej córki sławny Irlandzki dramatopisarz Unoy O'Neill.

Nie jest tajemnicą, że literatura francuska jest jedną z najstarszych i najbogatszych w Europie. Poniżej Leyla Budajewa mówić o niektórych klucz działa Utworzony wXIXwiek.

1. Victor Hugo, Katedra Notre Dame (1831)

„Myślisz, że jesteś nieszczęśliwy! Niestety! Nie wiesz, co to nieszczęście”.

Czas, w którym pisano takie powieści, był wiekiem niewinności. Piękna Esmeralda, cierpiący Quasimodo, złowrogi archidiakon - we wszystkim znane postacie Hugo mają w sobie tyle czystości/szlachetności/przemocy, że wydają się być idealną kwintesencją tych koncepcji. Intensywność ich namiętności jest silna i straszna, ale wciąż naiwna. Szczęściem jest przeczytać książkę w młodości i uwierzyć w nią bez rozumowania.

Ale jest coś, co zauważa się dopiero z wiekiem. Dzieło jest niesamowitym przykładem literatury epoki romantyzmu, z jej niezwykłymi postaciami i gwałtownymi uczuciami, ale wszystko to schodzi na drugi plan, gdy Hugo pisze o swoim głównym bohaterze, Katedrze Notre Dame. Jest objawieniem ucieleśnionym w metalu i kamieniu, nienaruszalnym i wiecznym. Refleksje pisarza na temat natury architektury i druku, uważne spojrzenie na średniowieczne miasto są równie ważnymi elementami powieści, jak niepokoje i radości uroczej ulicznej tancerki Esmeraldy.

Dziś powieść może wydawać się nieco archaiczna, ale nie można jej odmówić w żaden sposób w pięknie i prawdziwym człowieczeństwie.

2. Honore de Balzac, Trzydziestolatka (1842)

„Rozumowanie tam, gdzie trzeba czuć, jest własnością duszy bez skrzydeł”

Historia życia Julie d'Aiglemont to historia błędów popełnionych w imię niestrudzonej wyobraźni i ślepego uporu. Pobłażając własnemu entuzjazmowi, ta czysta i wcale nie głupia kobieta zrujnowała ukochanego mężczyznę - absurdalnie, bezmyślnie, bezsensownie.

Powieści Balzaka to zawsze coś więcej niż romanse. Fabuła w nich na ogół jest drugorzędna - postacie też nie są ważne. Jej głównymi bohaterami są moraliści. Obyczaje, które dyktują sposób myślenia i sposób życia; moralność równoważna truciźnie czysta dusza i wybielić samo ucieleśnienie występku.

Książka jest niejednoznaczna. Jest dowcipna, czasem fantastyczna, ale zawsze trafna i rzetelna w przedstawianiu ruchów. ludzka dusza. Balzac nie moralizuje, nie oskarża, nie usprawiedliwia. Opowiada jedynie z głębokim szacunkiem o życiu przeżywanym zgodnie z nakazami serca, które zaznało radości i bólu w równej mierze.

3. Gustaw Flaubert, Pani Bovary (1857)

„… dlaczego to, na czym próbowała polegać, natychmiast się rozpadło?”

Dziś jest to jedna z kluczowych powieści świata fikcja, ale w 1857 roku został uznany za niemoralnego, a autor stanął przed sądem.

Wyczerpana nudnym życiem i bezowocnymi fantazjami o lepszym życiu Emma Bovary zdradza męża, wydaje pieniądze na puste kaprysy, gubi się we własnych kłamstwach i nie mogąc spłacić długów, sięga po truciznę.

Jak ją osądzić? Przed nami nie fatalna femme fatale, ale sentymentalna młoda kobieta zdolna upajać się uczuciami do zapomnienia o sobie. Żal jej samej. Czy wypada mieszkać na prowincji, być żoną przeciętnego lekarza i wieść życie burżua z klasy średniej?

Pragnie luksusu i piękna - i to jest zrozumiałe. Ale nie mając ani jednego, ani drugiego, zamyka się w sobie, wpada w złość i popada w przygnębienie. Jest ładna - nic dziwnego, że zwracają na nią uwagę. Jednak ani mąż, ani kochankowie nie widzą i nie chcą zobaczyć, kim naprawdę jest - entuzjastyczną i naiwną lokatorką, która pragnie oddać się ukochanemu i uciec z nim na koniec świata. Nie jest głupia, ale prawie nie wie, co to jest prawdziwe życie. Cały świat jest zamknięty w obiekcie jej miłości, reszta to konwenanse, na które lepiej zamknąć oczy. Straszne rozwiązanie jest naturalne i z góry ustalone. Nie mogło być inaczej.

Książka jest stylistycznie zweryfikowana – Flaubert od zawsze słynął z perfekcyjnego doboru słów. A kładąc główne akcenty, pisarz raz po raz przypomina o jednym: „nie oceniaj”.

4. Anatole France, Thais (1890)

"Uważaj, żeby nie urazić Wenus - jej zemsta jest straszna"

Powieść nawiązująca do legendy o nawróceniu na chrześcijaństwo słynnej aleksandryjskiej kurtyzany Thais. W 1890 roku książka wywołała jawne niezadowolenie i została uznana za antyklerykalną. Czemu? Ponieważ Francja przeciwstawiła ideę namiętności religijnej namiętnościom cielesnym i stworzyła prawdziwy dramat.

Sprawiedliwy Paphnutius postanawia odwrócić Thais od występku i przekonuje ją, by opuściła pogańską Aleksandrię i udała się na emeryturę do klasztoru. Co nimi kieruje? Niezachwiana wiara? Tak, myśli. Ale jaki jest powód jego zazdrości i palącego niepokoju? Zna tę kobietę - i od wielu lat ją kocha, nie śmiejąc się do tego przyznać przed samym sobą. Bolesna walka jego woli z uczuciem, czyli z Wenus (mityczną boginią miłości i piękna), determinuje filozoficzną stronę powieści.

To, że w drodze do Thais Pafnuty kieruje się nie tylko przekonaniami, ale i nieświadomą siebie namiętnością, widać już na pierwszych stronach. Tym bardziej bolesne jest obserwowanie, jak jego świat, niegdyś cały i czysty, rozpada się w proch. W końcu myląc pożądanie z pragnieniem ocalenia zagubionej duszy, oszukał samego siebie – i za to został ukarany.

Frans znakomicie odtworzył estetykę późnego antycznego świata i sposób życia chrześcijan w pierwszych wiekach naszej ery. I to jest niezaprzeczalny urok i wartość książki.

5. Prosper Merimee, opowiadania

"...odnajdujemy ukojenie dla poczucia własnej wartości, rozważając naszą słabość z wysokości pychy"

Uzupełnię kolekcję o kolekcję krótka proza. „Chorą Wenus”, „Podwójny błąd”, „Waza etruska” – eleganckie szkice uczuć w całej ich kruchości, spontaniczności i nowości. Małe tragedie, gdzie będzie zemsta za niefortunny błąd lub desperackie samooszukiwanie się własne życie- śmieszne, proste i nieuchronne... W opowiadaniu "Lokis" zakochany hrabia okaże się dziką bestią - dlaczego nie historia o pięknej i bestii, tylko na odwrót? Celna, zwięzła proza ​​Merimee przyprawia o gęsią skórkę, ale zimna ironia autora szybko przychodzi na ratunek. Prawdziwość ludzkich charakterów obala iluzje, a umysł oświeca uczucia, więc czytanie tych opowiadań jest w sam raz.

Kultury i Edukacji

Michajłow, A.D. Niektóre cechy Francuski renesans // LITERATURA Renesans i problemy literatury światowej. M.: "Nauka", 1967
Reizow BG Francuski powieść XIX wiek. M., " Liceum", 1977
Historia literatury francuskiej. M.: „Szkoła wyższa”, 1987
Darcos X. Histoire de la literatury française. P., Hachette Livre, 1992
Meilakh MB Średniowieczne biografie prowansalskie i kultura dworska trubadurów // Życie trubadurów. M.: "Nauka", 1993
Literatura francuska. 19451990. M.: Dziedzictwo, 1995
Karelski A.V. Metamorfozy Orfeusza: Rozmowy o historii literatury zachodnie. Wydanie. 1: francuski literatura XIX wiek. M.: Rosyjski. państwo humanitarny. uniwersytet, 1998
Teatr zachodnioeuropejski od renesansu do przełomu XIX i XX wieku. Moskwa: RGGU, 2001
Meletinsky E.M. Od mitu do literatury. Kurs wykładów „Teoria mitu i poetyka historyczna”. M.: Rosyjski. państwo humanitarny. uniwersytet, 2001
Zenkin S.N. Francuski romantyzm i idea kultury. Nienaturalność, wielość i względność w literaturze. M.: Rosyjski. państwo humanitarny. uniwersytet, 2002
Kosikow G.K. Franciszka Villona// Villon F. Wiersze: kolekcja. M.: Wydawnictwo OAO „Rainbow”, 2002
Zumtor P. Doświadczenie w konstruowaniu poetyki średniowiecznej. Petersburg: Aletheya, 2003

Odnaleźć " LITERATURA FRANCUSKA" na