“, v ktorej pôsobí podobný charakter- Doktor Dolittle.

Encyklopedický YouTube

1 / 1

✪ Korney Chukovsky Cesta do krajiny opíc časť 1

titulky

História stvorenia

• - - úprava textu prvej knihy Hugha Loftinga pre malé deti.
• - príbehy „Dobrodružstvá bielej myši“ a „Maják“ (podľa Loftinga).
• - prvá publikácia „Dobrodružstvá bielej myši“.
• 1936 - rozšírené vydanie „Doctor Aibolit“ v 2 častiach. Pretlačené z malé zmeny vo všetkých reedíciách až do objavenia sa konečnej verzie v roku 1954.
• - rozšírené vydanie v 4 častiach. Pred verziou z roku 1954 sa hrala iba raz - v roku 1950.
• 1954 - kanonická (konečná) verzia v 2 častiach.

Zápletka

Časť 1. Cesta do krajiny opíc

Dobrý lekár Aibolit liečil zvieratá a ľudí, no nikdy nikomu neodmietol pomoc. V jeho dome vždy žili zvieratá. Mal zlú sestru Varvaru, ktorá nemala rada zvieratá a hnevala sa na lekára, pretože ten býval v jeho izbe. Doktor nebral peniaze od chudobných a zvierat, ale jedného dňa zostal bez chleba. Potom ho začali kŕmiť zvieratá: prasa Oink-Oink a sova Bumba postavili na dvore zeleninovú záhradu, krava jej dávala mlieko a sliepky znášali vajcia pre lekára. Pes Ava a opica Chichi upratovali doktorov dom.

Doktor bol veľmi spokojný:

Takú čistotu som v dome ešte nemal. Ďakujem vám, deti a zvieratá, za vašu prácu!
Deti sa naňho veselo usmievali a zvieratká odpovedali jedným hlasom:
- Karabuki, marabuki, bu!
V reči zvierat to znamená: „Ako ti nemôžeme slúžiť? Koniec koncov, si náš najlepší priateľ."

Jedného dňa priletela lastovička do doktorovho domu a požiadala ho, aby odišiel do Afriky liečiť choré opice:

Je len jedna osoba, ktorá ich môže zachrániť, a to ste vy. Vezmite si so sebou lieky a poďme čo najskôr do Afriky! Ak nepôjdete do Afriky, všetky opice zomrú.

Môže lekár odmietnuť pomoc? Jeho starý priateľ, námorník Robinson, ktorého lekár kedysi zachránil pred horúčkou, mu daroval svoju loď. Doktor vzal niekoľko svojich priateľov na palubu lode a odišiel do Afriky pomáhať chorým opiciam. Loď uháňala s plnými plachtami, no potom sa strhla strašná búrka. Hrdinovia zostali v bezpečí, no loď, žiaľ, havarovala.

Len čo cestovatelia pristáli na brehu, okamžite ich zajal zlý lupič Barmaley. Doktor a jeho priatelia odbili svojich sluhov zo všetkých síl, no tí druhí boli silnejší. Hrdinov dali do väzenia, kľúč od ktorého si Barmaley ukryl pod vankúš. Papagáj Karudo sa dokázal pretlačiť medzi železné tyče a dostať sa von. Letel do Barmaley, vytiahol kľúč spod vankúša a priniesol ho lekárovi. Doktor kľúčom otvoril dvere žalára a vyšiel s kamarátmi na slobodu. Keď sa Barmaley dozvedel, že doktor Aibolit utiekol, poslal utečencov prenasledovať.

Doktor bežal zo všetkých síl. Opice ho už z diaľky videli a netrpezlivo čakali. Ale na doktorovej ceste bola široká rieka, ktorú nebolo možné prekročiť, a nebolo času ani minútu váhať - Barmaleyho sluhovia predbehli hrdinov. Potom jedna z opíc chytila ​​strom, ktorý rástol na brehu rieky, druhá opica chytila ​​prvú za chvost, a tak opice postavili most, aby doktor mohol prejsť na druhý breh. Barmaleyho sluhovia nasledovali doktora, ale uprostred mosta jedna z opíc uvoľnila prsty, most sa rozpadol a Barmaleyho sluhovia vleteli do rieky. Tak boli porazení.

Bolo veľa chorých opíc a lekár a jeho asistenti nezvládali ich prácu. Potom sa lekár rozhodol obrátiť o pomoc na miestne zvieratá. Požiadal o leva, nosorožce a tigre, ale nikto z nich nechcel lekárovi pomôcť. Čoskoro ochorelo malé levíča a lev, ktorý požiadal lekára o odpustenie, pomáhal liečiť chorých. A keď potrebovali pomoc aj iné mláďatá, nosorožce a tigre tiež požiadali dobrého lekára Aibolita o odpustenie.

Z vďaky dali zvieratá lekárovi nezvyčajné zviera - Tyanitolkaya. Toto zviera má dve hlavy: jednu vpredu a druhú vzadu. Keď jedna hlava spí, druhá bdie, a preto sa ho ešte žiadnemu poľovníkovi nepodarilo chytiť. Pull Pull nikdy nevideli ani v cirkuse, ani v zoo. Tyanitolkaiovi sa ten dobrý doktor naozaj páčil a ten súhlasil, že pôjde s ním. Po návrate sa lekár opäť ocitol v krajine, kde žil Barmaley. Tam sa Barmaleyho sluhovia opäť pokúsili zajať odvážnych cestovateľov, no tí opäť porazili nepriateľov, zajali Barmaleyho loď a bezpečne sa vrátili domov.

Doma sa priatelia radostne zvítali s lekárom. Loď Barmaley dal námorníkovi Robinsonovi. Tyanitolkay si rýchlo zvykol na svojich nových priateľov. Odvážne chodil po uliciach a vozil deti. Zlá Varvara sa tiež rozhodla jazdiť na Tyanitolkai a udrel ho dáždnikom. Tyanitolkay sa nahneval a hodil Varvaru do mora. Okolo preplával námorník Robinson. Vytiahol Varvaru z vody a vzal ju na vzdialený neobývaný ostrov, kde nemohla nikoho uraziť.

Časť 2. Penta a morskí piráti

Jedného dňa, keď sa doktor Aibolit prechádzal s priateľmi pozdĺž pobrežia, uvidel jaskyňu zamknutú veľkým zámkom. Sova Bumba, ktorá veľmi dobre počula, počula za zamknutými dverami plakať muža. Keď doktor preťal dvere jaskyne sekerou, uvidel chlapca menom Penta. Ako sa ukázalo, Penta bola na rybačke s jeho otcom a ich loď zajali piráti. Piráti zobrali červeného rybára so sebou a Pentu zavreli do jaskyne. Lekár zavolal na pomoc delfínov, ktorí mu radi poslúžili. Prehľadali celé more a vypytovali sa všetkých rakov a rýb, no otca Penty nikdy nenašli.

Potom lekár zavolal orlov. Tí druhí tiež radi prišli na pomoc doktorovi Aibolitovi. Preskúmali celú zem, všetky lesy a polia, všetky hory, mestá a dediny, ale tiež bezvýsledne. Potom sa prebral pes Ava. Oňuchala vreckovku otca Penty a podľa pachu vetra určila, ktorým smerom sa má pozrieť. Doktor požiadal svojho priateľa, námorníka Robinsona, o loď a hrdinovia odplávali. V mori objavili vysokú skalu, na ktorej Ava oňuchala každú trhlinu a v diere našla otca Penty. Lekár zobral rybára a jeho syna do rodnej dediny.

Dedinčania dali Ave krásny golier, na ktorom veľkými písmenami bolo napísané: "Abba - najchytrejší a najodvážnejší pes." O tri dni neskôr na spiatočnej ceste stretli cestovatelia pirátov, no lekár zavolal na pomoc lastovičku. Priniesla žeriavy, ktoré ťahali loď dopredu na lane tak rýchlo, že ich piráti nestíhali. Ale na lodi sa objavila diera a cestujúci, ktorí si pozbierali svoje veci, opustili loď. Keď piráti videli opustenú loď, zajali ju a doktor Aibolit a jeho priatelia sa pomaly dostali na pirátsku loď.

Piráti si napriek tomu hrdinov všimli a vrhli sa za nimi na doktorovej lodi. No keďže loď unikala, piráti skončili v mori, kde ich všetkých pohltili žraloky. Doma už vedeli, že doktor porazil pirátov na čele s Barmaleym a zorganizovali nevídanú oslavu. Doktor si ale zábavu nemohol dlho užívať – čakali ho choré zvieratá. Penta pomohla lekárovi a ten rýchlo dokončil prácu.

Časť 3. Oheň a voda

Sailor Robinson išla do Afriky, aby ho priviedla Pull and Pull malého syna Dick. Keď už bola Robinsonova loď veľmi blízko, maják, ktorý osvetľoval vstup do prístavu, zhasol. Naliehavo na ňom bolo treba zapáliť, aby sa loď nezrútila o skaly. Doktor išiel k majáku a čajky leteli smerom k lodi, aby ju zdržali. Strážca majáku, starý černoch Jumbo, ležal v bezvedomí, ale lekár mu nestihol pomôcť - ponáhľal sa hľadať zápalky k majáku. Nakoniec ich našli, lampy sa rozsvietili a loď bezpečne dorazila na pobrežie.

Teraz nastal čas vysporiadať sa s Jumbom, ktorý mal ranu na čele. Keď sa Jumbo spamätal, povedal, že ho zasiahol pirát na úteku Benalis. Ten utiekol z neobývaného ostrova, na ktorý ho poslal doktor, a teraz sa chce Aibolitovi pomstiť: podpáliť jeho dom a zabiť v ňom žijúce zvieratá. Doktor utekal domov, ale pirát ho schmatol a hodil do studne a dom podpálil. Sediac v studni, lekár začal volať o pomoc. Stará zelená žaba ho počula a priniesla žeriavy. Priniesli lano a vytiahli lekára zo studne.

Lekár sa ponáhľal k horiacemu domu a vrútil sa do ohňa, aby zachránil zvieratá, ale udusil sa dymom a stratil vedomie. Z ohňa ho ale vytiahli zvieratá, ktoré zachránil, a lekár sa spamätal. Zo všetkých strán prileteli vtáky, aby mu pomohli, pribehli zvieratá, dokonca priplávali obrovské grónske veľryby a uhasili oheň svojimi fontánami. Lekárovi však zhorel dom a ten nemal kde bývať. Všetci jeho priatelia mu ponúkli svoje domovy, ale lekár sa rozhodol žiť v jaskyni na brehu mora.

Medzitým sa Benalis rozhodol ukradnúť loď námorníkovi Robinsonovi, vydať sa na nej na more a opäť zabiť a okradnúť ľudí. Plavil sa na člne k lodi. Vtáky zakryli maják a Benalisin čln v tme narazil na skaly a pirát sa utopil. Lekár, ktorý zmokol v studni, prechladol, ale nenašiel vhodnú jaskyňu. Potom mu prišli na pomoc bobry. So svojimi silnými zubami rúbali stromy, spracovávali polená a postavili nový pevný dom a priatelia mu (teda lekárovi) podávali lieky, aby sa rýchlo uzdravil.

Časť 4. Dobrodružstvá bielej myšky

Kde bolo, tam bolo, bol raz biela myš menom Belyanka. Všetci jej bratia a sestry boli siví a ona bola biela. Jedného dňa išli myši na prechádzku, ale nevzali so sebou Belyanku, aby ju Čierna mačka nevidela. Belyanka sa však rozbehla za nimi. Čierna mačka ju chytila ​​svojimi strašnými pazúrmi. Našťastie to videl Penta, syn rybára. Belyanku zachránil a dal do klietky. Penta bol milý chlapec a Beljanke sa s ním dobre žilo, no chcela sa dostať na slobodu. Jedného dňa prehrýzla mreže klietky a utiekla.

Vonku bol sneh a Belyanka sa mohla voľne prechádzať po meste, keďže ju v snehu nebolo vidieť. Zrazu uvidela starého sivého potkana sedieť na prahu stodoly a plakať. Potkan nemohol ísť von a získať jedlo pre seba - okamžite by si to všimol v snehu. Belyanka nosila potkanom potravu celú zimu a v lete potkan začal nosiť potravu Beljanke. Jedného dňa prešli Belyankini bratia a sestry okolo stodoly. Išli do lesa tancovať, ale Belyanku so sebou nevzali - kvôli nej ich videla sova. Keď potkan videl, že Belyanka plače, prišiel s nápadom premaľovať ju sivou farbou.

V stodole bola farbiarska dielňa, kde sa Belyanka ponorila do korýtka s farbou. Potkan však v tme pomiešal farby a Belyanka z nejakého dôvodu zožltla. Belyanka sa nahnevala na starého potkana a rozhodla sa ju opustiť. No len čo vybehla z maštale, hnala sa za ňou Čierna mačka, školáci a psy. Nikto nikdy nevidel žltú myš. Nakoniec sa Belyanka dostala domov, ale matka ju nespoznala a vyhodila ju:

Moja Belyanka bola belšie ako sneh, a si žltý, ako sedmokráska, ako žĺtok, ako kura. Nikdy som nemala takú dcéru! Nie si moja dcéra. Dostať sa odtiaľ!

Belyanka s plačom utekala k moru, pokúšala sa zmyť farbu vo vode, no neúspešne. Potom sa rozhodla vrátiť do Penty, no cestou stretla myšku, ktorá Belyanke poradila, aby kontaktovala doktora Aibolita. Tomu poslednému sa žltá srsť myši veľmi páčila a neošetroval ju, ale držal ju pri sebe. Z bielej ženy sa stala Fija (teda zlatá myška) a teraz si s ostatnými zvieratkami spieva ich veselú pieseň:

Šita rita, tita drita!
Shivandada, Shivanda!
Sme náš rodný Aibolit
Nikdy neodídeme!

Aibolit je rozprávka Korneyho Chukovského o dobrom lekárovi, ktorý pomohol každému, kto sa naňho obrátil. A potom jedného dňa prišiel Aibolitovi telegram od Hrocha, ktorý zavolal lekára do Afriky, aby zachránil všetky zvieratá. Doktor opakuje „Limpopo, Limpopo, Limpopo“ a vlci, veľryba a orly mu pomáhajú na ceste. Lieči každého dobrý lekár Aibolit.

Rozprávka Aibolit na stiahnutie:

Čítaná rozprávka Aibolit

Pre zobrazenie textu rozprávky musíte vo svojom prehliadači povoliť podporu JavaScriptu!

Postava Aibolit

Staršie deti a dospelí sa často zaujímajú o to, ako bolo možné vymyslieť niečo také nezvyčajné rozprávkové postavy? Je však pravdepodobné, že Chukovského postavy nie sú úplne fikciou, ale jednoduchým opisom skutočných ľudí. Napríklad známy Aibolit. Sám Korney Chukovsky povedal, že myšlienka o doktorovi Aibolitovi ho napadla po stretnutí s doktorom Shabadom. Tento lekár študoval v Moskve na lekárskej fakulte, a to je všetko voľný čas strávili v slumoch, pomáhali a uzdravovali chudobných a znevýhodnených. Za svoje už aj tak skromné ​​prostriedky im dával aj jedlo. Po návrate do svojej vlasti, Vilniusu, doktor Shabad nakŕmil chudobné deti a neodmietol nikomu pomôcť. Začali mu nosiť domáce zvieratá a dokonca aj vtáky – všetkým nezištne pomáhal, za čo ho v meste veľmi milovali. Ľudia si ho tak vážili a boli vďační, že mu na počesť postavili pamätník, ktorý sa dodnes nachádza vo Vilniuse.

Existuje ďalšia verzia vzhľadu doktora Aibolita. Hovorí sa, že Chukovsky jednoducho prevzal postavu od iného autora, konkrétne od Hugha Loftinga, jeho lekára Dolittla, ktorý liečil zvieratá a vedel hovoriť ich jazykom. Aj keď je táto verzia správna, v každom prípade je Doktor Aibolit od Čukovského jedinečným dielom pre malé deti, ktoré už od malička učí čistote a poriadku, spravodlivosti, láske a úcte k našim menším bratom.

• • Rusi ľudové rozprávkyRuské ľudové rozprávky Svet rozprávok je úžasný. Je možné si predstaviť náš život bez rozprávky? Rozprávka nie je len zábava. Rozpráva nám o tom, čo je v živote nesmierne dôležité, učí nás byť láskavými a spravodlivými, chrániť slabých, odolávať zlu, pohŕdať prefíkanosťou a lichotníkmi. Rozprávka nás učí byť lojálni, čestní a zosmiešňuje naše neresti: chvastúnstvo, chamtivosť, pokrytectvo, lenivosť. Po stáročia sa rozprávky tradovali ústne. Jeden človek vymyslel rozprávku, povedal ju druhému, ten pridal niečo svoje, prerozprával to tretiemu atď. Zakaždým bola rozprávka lepšia a zaujímavejšia. Ukazuje sa, že rozprávku nevymyslela jedna osoba, ale mnohí Iný ľudia, ľudia, preto to začali nazývať „ľudové“. Rozprávky vznikli v dávnych dobách. Boli to príbehy poľovníkov, lovcov a rybárov. V rozprávkach sa zvieratá, stromy a tráva rozprávajú ako ľudia. A v rozprávke je možné všetko. Ak chceš byť mladý, jedz omladzujúce jablká. Potrebujeme oživiť princeznú - najprv ju pokropíme mŕtvou a potom živou vodou... Rozprávka nás učí rozoznávať dobro od zla, dobro od zla, vynaliezavosť od hlúposti. Rozprávka nás učí nezúfať ťažké chvíle a vždy prekonávať ťažkosti. Rozprávka učí, aké dôležité je pre každého človeka mať priateľov. A skutočnosť, že ak nenecháte svojho priateľa v problémoch, pomôže aj vám...
  • Príbehy Aksakova Sergeja Timofeeviča Príbehy Aksakova S.T. Sergej Aksakov napísal veľmi málo rozprávok, ale bol to práve tento autor, ktorý napísal nádhernú rozprávku “ Šarlátový kvet„A hneď sme pochopili, aký talent mal tento muž. Sám Aksakov povedal, ako v detstve ochorel a pozvali k nemu hospodárku Pelageyu, ktorá zložila rôzne príbehy a rozprávky. Rozprávka o Šarlátovom kvete sa chlapcovi natoľko zapáčila, že keď vyrástol, rozprávku o gazdinej si naspamäť zapísal a hneď po vydaní sa rozprávka stala obľúbenou medzi mnohými chlapcami a dievčatami. Táto rozprávka bola prvýkrát publikovaná v roku 1858 a potom bolo na základe tejto rozprávky vyrobených veľa karikatúr.
  • Rozprávky bratov Grimmovcov Príbehy bratov Grimmovcov Jacob a Wilhelm Grimmovci sú najväčší nemeckí rozprávači. Bratia vydali svoju prvú zbierku rozprávok v roku 1812. nemecký. Táto zbierka obsahuje 49 rozprávok. Bratia Grimmovci začali pravidelne zapisovať rozprávky v roku 1807. Rozprávky si okamžite získali obrovskú obľubu medzi obyvateľstvom. Je zrejmé, že každý z nás čítal nádherné rozprávky bratov Grimmovcov. Ich zaujímavé a poučné príbehy prebúdzajú fantáziu a jednoduchý jazyk rozprávania je zrozumiteľný aj pre najmenších. Rozprávky sú pre čitateľov rôzneho veku. V zbierke bratov Grimmovcov sú príbehy zrozumiteľné pre deti, ale aj pre starších ľudí. Bratia Grimmovci už v začiatkoch radi zbierali a študovali ľudové rozprávky. študentské roky. Sláva veľkých rozprávačov im priniesla tri zbierky „Detských a rodinné rozprávky(1812, 1815, 1822). Medzi nimi " Hudobníci z mesta Brémy", "Hrniec kaše", "Snehulienka a sedem trpaslíkov", "Janiček a mariánska", "Bob, slama a uhlík", "Pani Blizzard" - spolu asi 200 rozprávok.
  • Príbehy Valentina Kataeva Príbehy Valentina Kataeva Spisovateľ Valentin Kataev žil dlho a krásny život. Zanechal knihy, ktorých čítaním sa môžeme naučiť žiť s chuťou, bez toho, aby sme prišli o zaujímavosti, ktoré nás obklopujú každý deň a každú hodinu. V Kataevovom živote bolo obdobie, asi 10 rokov, keď napísal nádherné rozprávky pre deti. Hlavnými postavami rozprávok sú rodina. Prejavujú lásku, priateľstvo, vieru v mágiu, zázraky, vzťahy medzi rodičmi a deťmi, vzťahy medzi deťmi a ľuďmi, ktorých na svojej ceste stretávajú a ktoré im pomáhajú vyrásť a naučiť sa niečo nové. Koniec koncov, sám Valentin Petrovič zostal bez matky veľmi skoro. Valentin Kataev je autorom rozprávok: „Fajka a džbán“ (1940), „Sedemkvetý kvet“ (1940), „Perla“ (1945), „Peň“ (1945), „Kvet Holubica“ (1949).
  • Príbehy Wilhelma Hauffa Príbehy Wilhelma Hauffa Wilhelm Hauff (29. 11. 1802 – 18. 11. 1827) – nemecký spisovateľ, známy najmä ako autor rozprávok pre deti. Považovaný za predstaviteľa umenia literárny štýl Biedermeier Wilhelm Hauff nie je až taký slávny a obľúbený svetový rozprávkar, no Hauffove rozprávky sú pre deti povinným čítaním. Autor s jemnosťou a nevtieravosťou skutočného psychológa vložil do svojich diel hlboký zmysel, ktorý provokuje k zamysleniu. Hauff napísal svoj Märchen pre deti baróna Hegela - rozprávky, boli prvýkrát publikované v „Almanachu rozprávok z januára 1826 pre synov a dcéry šľachtických tried“. Od Gauffa existovali také diela ako „Calif-Stork“, „ Malý Muck“, niektoré ďalšie, ktoré si okamžite získali popularitu v nemecky hovoriacich krajinách. Najprv sa zamerajte na orientálny folklór, neskôr začína v rozprávkach využívať európske legendy.
  • Príbehy Vladimíra Odoevského Príbehy Vladimíra Odoevského Vladimír Odoevskij vstúpil do dejín ruskej kultúry ako literárny a hudobný kritik, prozaik, pracovník múzea a knižnice. Pre ruskú detskú literatúru urobil veľa. Počas svojho života vydal niekoľko kníh o detské čítanie: „Mesto v tabatierke“ (1834 – 1847), „Rozprávky a príbehy pre deti starého otca Irineyho“ (1838 – 1840), „Zbierka detských piesní starého otca Irineyho“ (1847), „Detská kniha pre nedele“ (1849). Pri tvorbe rozprávok pre deti sa V. F. Odoevskij často obracal k folklórne príbehy. A nielen Rusom. Najpopulárnejšie sú dve rozprávky V. F. Odoevského - „Moroz Ivanovič“ a „Mesto v tabatierke“.
  • Príbehy Vsevoloda Garshina Príbehy Vsevoloda Garshina Garshina V.M. - ruský spisovateľ, básnik, kritik. Slávu si získal po vydaní svojho prvého diela „4 dni“. Počet rozprávok, ktoré napísal Garshin, nie je vôbec veľký - iba päť. A takmer všetky sú zahrnuté v školské osnovy. Každé dieťa pozná rozprávky „Žaba cestovateľ“, „Rozprávka o ropuche a ruži“, „To, čo sa nikdy nestalo“. Všetky Garshinove rozprávky sú presiaknuté hlboký význam, označujúci fakty bez zbytočných metafor a všetko pohlcujúceho smútku, ktorý prechádza každou jeho rozprávkou, každým príbehom.
  • Príbehy Hansa Christiana Andersena Rozprávky Hansa Christiana Andersena Hans Christian Andersen (1805-1875) – dánsky spisovateľ, rozprávač, básnik, dramatik, esejista, medzinárodný autor slávnych rozprávok pre deti aj dospelých. Čítanie Andersenových rozprávok je fascinujúce v každom veku a dávajú deťom aj dospelým voľnosť, aby popustili uzdu svojim snom a fantázii. Každá rozprávka Hansa Christiana obsahuje hlboké myšlienky o zmysle života, ľudskej morálke, hriechu a cnostiach, často nebadateľné na prvý pohľad. Najobľúbenejšie Andersenove rozprávky: Malá morská víla, Paleček, Slávik, Pasáčik, Harmanček, Flinta, Divoké labute, Cínový vojačik, Princezná a hrášok, Škaredé káčatko.
  • Príbehy Michaila Plyatskovského Príbehy Michaila Plyatskovského Michaila Spartakoviča Plyatskovského - Sovietsky básnik- pesničkár, dramatik. Už v študentských rokoch začal skladať piesne – poéziu aj melódie. Prvá profesionálna pieseň „Pochod kozmonautov“ bola napísaná v roku 1961 so S. Zaslavským. Sotva existuje človek, ktorý by nikdy nepočul takéto vety: „je lepšie spievať v zbore“, „priateľstvo začína úsmevom“. Mláďa mývala z Sovietska karikatúra a kocúr Leopold spieva piesne na básne obľúbeného pesničkára Michaila Spartakoviča Pľackovského. Plyatskovského rozprávky učia deti pravidlám a normám správania, modelujú známe situácie a uvádzajú ich do sveta. Niektoré príbehy nielen učia láskavosti, ale aj zosmiešňujú zlé vlastnosti charakter typický pre deti.
  • Príbehy Samuila Marshaka Príbehy Samuila Marshaka Samuil Jakovlevič Marshak (1887 - 1964) - ruský sovietsky básnik, prekladateľ, dramatik, literárny kritik. Známy ako autor rozprávok pre deti, satirické diela, ako aj „dospelácke“, vážne texty. Spomedzi Marshakových dramatických diel sú obzvlášť obľúbené rozprávkové hry „Dvanásť mesiacov“, „Smart Things“, „Cat's House.“ Marshakove básne a rozprávky sa začínajú čítať od prvých dní v materských školách, potom sa hrajú na matiné. , v juniorské triedy učiť sa naspamäť.
  • Príbehy Gennadija Michajloviča Tsyferova Rozprávky Gennadija Michajloviča Tsyferova Gennadij Michajlovič Tsyferov je sovietsky spisovateľ-rozprávkar, scenárista, dramatik. Väčšina veľký úspech Gennadij Michajlovič priniesol animáciu. Počas spolupráce so štúdiom Soyuzmultfilm bolo v spolupráci s Genrikhom Sapgirom vydaných viac ako dvadsaťpäť karikatúr, vrátane „The Engine from Romashkov“, „My Green Crocodile“, „Ako malá žabka hľadala otca“, „Losharik“ , „Ako sa stať veľkým“ . Milé a dobré príbehy Tsyferov pozná každý z nás. Hrdinovia, ktorí žijú v knihách tohto úžasného detského spisovateľa, si vždy prídu na pomoc. Jeho známe rozprávky: „Žilo raz slonie“, „O kuriatku, slnku a medvedíkovi“, „O výstrednej žabe“, „O parníku“, „Príbeh o prasiatku“ , atď. Zbierka rozprávok: „Ako malá žabka hľadala otca“, „ Pestrofarebná žirafa“, „Lokomotíva z Romaškova“, „Ako sa stať veľkým a iné príbehy“, „Denník malého medveďa“.
  • Príbehy Sergeja Mikhalkova Príbehy Sergeja Mikhalkova Mikhalkov Sergei Vladimirovič (1913 - 2009) - spisovateľ, spisovateľ, básnik, fabulista, dramatik, vojnový korešpondent počas Veľkej Vlastenecká vojna, autor textu dvoch hymnov Sovietsky zväz a hymna Ruská federácia. Začnú čítať Mikhalkovove básne v materskej škole a vyberú si „strýko Styopa“ alebo rovnako slávnu báseň „Čo máš? Autor nás vracia do sovietskej minulosti, no v priebehu rokov jeho diela nezastarávajú, len získavajú čaro. Mikhalkovove detské básne sa už dlho stali klasikou.
  • Príbehy Suteeva Vladimíra Grigorieviča Rozprávky Suteeva Vladimir Grigorievich Suteev - ruský Soviet detský spisovateľ, ilustrátor a režisér animácií. Jeden zo zakladateľov Sovietska animácia. Narodený v rodine lekára. Otec bol nadaný muž, vášeň pre umenie sa preniesla aj na syna. S tínedžerské roky Vladimir Suteev ako ilustrátor pravidelne publikoval v časopisoch „Pioneer“, „Murzilka“, „Friendly Guys“, „Iskorka“, v novinách „ Pionierska pravda" Študoval na Moskovskej vysokej technickej univerzite pomenovanej po. Bauman. Od roku 1923 bol ilustrátorom kníh pre deti. Suteev ilustroval knihy K. Čukovského, S. Marshaka, S. Mikhalkova, A. Barto, D. Rodariho, ako aj napr. vlastné diela. Rozprávky, ktoré V. G. Suteev sám zložil, sú písané lakonicky. Áno, nepotrebuje výrečnosť: všetko, čo nie je povedané, bude nakreslené. Umelec pracuje ako karikaturista a zaznamenáva každý pohyb postavy, aby vytvoril súvislú, logicky jasnú akciu a jasný, zapamätateľný obraz.
  • Príbehy Tolstého Alexeja Nikolajeviča Príbehy Tolstého Alexeja Nikolajeviča Tolstého A.N. - ruský spisovateľ, mimoriadne všestranný a plodný spisovateľ, ktorý písal vo všetkých druhoch a žánroch (dve zbierky básní, viac ako štyridsať divadelných hier, scenárov, spracovania rozprávok, publicistických a iných článkov atď.), predovšetkým prozaik, majster fascinujúceho rozprávania. Žánre v kreativite: próza, príbeh, príbeh, hra, libreto, satira, esej, publicistika, historický román, Sci-fi, rozprávka, báseň. Populárna rozprávka Tolstoy A.N.: „Zlatý kľúč alebo dobrodružstvá Pinocchia“, čo je úspešná adaptácia rozprávky taliansky spisovateľ XIX storočia. Collodiho „Pinocchio“ je zaradený do zlatého fondu svetovej detskej literatúry.
  • Príbehy Tolstého Leva Nikolajeviča Príbehy Tolstého Leva Nikolajeviča Tolstoj Lev Nikolajevič (1828 - 1910) je jedným z najväčších ruských spisovateľov a mysliteľov. Vďaka nemu sa objavili nielen diela, ktoré sú zahrnuté v pokladnici svetovej literatúry, ale aj celé náboženské a morálne hnutie - tolstojizmus. Lev Nikolajevič Tolstoj napísal veľa poučných, živých a zaujímavé rozprávky, bájky, básne a príbehy. Napísal aj veľa malých ale nádherné rozprávky pre deti: Tri medvede, Ako ujo Semjon rozprával o tom, čo sa mu stalo v lese, Lev a pes, Rozprávka o Ivanovi bláznovi a jeho dvoch bratoch, Dvaja bratia, Robotník Emelyan a prázdny bubon a mnohé ďalšie. Tolstoj bral písanie malých rozprávok pre deti veľmi vážne a veľa na nich pracoval. Rozprávky a príbehy od Leva Nikolajeviča sú dodnes v knihách na čítanie na základných školách.
  • Príbehy Charlesa Perraulta Rozprávky Charlesa Perraulta Charles Perrault (1628-1703) - francúzsky spisovateľ-rozprávkar, kritik a básnik, bol členom Francúzskej akadémie. Je asi nemožné nájsť človeka, ktorý by nepoznal príbeh o Červenej čiapočke a šedý vlk, o malom chlapcovi či iných rovnako zapamätateľných postavičkách, pestrých a tak blízkych nielen dieťaťu, ale aj dospelému. Všetci však vďačia za svoj vzhľad úžasnému spisovateľovi Charles Perrault. Každá jeho rozprávka je ľudový epos, jeho spisovateľ spracoval a rozvinul dej, výsledkom čoho sú také nádherné diela, ktoré sa dodnes čítajú s veľkým obdivom.
  • Ukrajinské ľudové rozprávky Ukrajinské ľudové rozprávky Ukrajinské ľudové rozprávky majú veľa podobností v štýle a obsahu s ruskými ľudovými rozprávkami. IN Ukrajinská rozprávka Veľká pozornosť sa venuje každodennej realite. Ukrajinský folklórĽudová rozprávka to opisuje veľmi živo. V zápletkách ľudových príbehov možno vidieť všetky tradície, sviatky a zvyky. To, ako Ukrajinci žili, čo mali a čo nemali, o čom snívali a ako išli za svojimi cieľmi, je tiež jasne zakotvené vo význame rozprávky. Najpopulárnejšie ukrajinské ľudové rozprávky: Rukavice, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, rozprávka Ivasik, Kolosok a ďalšie.
• • Hádanky pre deti s odpoveďami Hádanky pre deti s odpoveďami. Veľký výber hádanky s odpoveďami na zábavné a intelektuálne aktivity s deťmi. Hádanka je len štvorveršie alebo jedna veta, ktorá obsahuje otázku. Hádanky spájajú múdrosť a túžbu vedieť viac, spoznávať, usilovať sa o niečo nové. Preto sa s nimi často stretávame v rozprávkach a povestiach. Hádanky je možné riešiť cestou do školy, škôlky alebo použiť v rôzne súťaže a kvízy. Hádanky pomáhajú vývoju vášho dieťaťa.
    • Hádanky o zvieratách s odpoveďami Deti všetkých vekových kategórií milujú hádanky o zvieratkách. Svet zvierat je rôznorodá, preto existuje veľa hádaniek o domácich a divokých zvieratách. Hádanky o zvieratkách sú skvelým spôsobom, ako deťom predstaviť rôzne zvieratá, vtáky a hmyz. Deti si vďaka týmto hádankám zapamätajú napríklad to, že slon má chobot, zajačik má veľké uši a ježko má ostnaté ihličie. Táto časť predstavuje najobľúbenejšie detské hádanky o zvieratkách s odpoveďami.
    • Hádanky o prírode s odpoveďami Hádanky pre deti o prírode s odpoveďami V tejto časti nájdete hádanky o ročných obdobiach, o kvetoch, o stromoch a dokonca aj o slnku. Pri nástupe do školy musí dieťa poznať ročné obdobia a názvy mesiacov. A hádanky o ročných obdobiach vám v tom pomôžu. Hádanky o kvetoch sú veľmi krásne, vtipné a umožnia deťom naučiť sa názvy izbových a záhradných kvetov. Hádanky o stromoch sú veľmi zábavné, deti sa dozvedia, ktoré stromy kvitnú na jar, ktoré stromy prinášajú sladké ovocie a ako vyzerajú. Deti sa tiež dozvedia veľa o slnku a planétach.
    • Hádanky o jedle s odpoveďami Chutné hádanky pre deti s odpoveďami. Aby deti mohli jesť to alebo ono jedlo, mnohí rodičia vymýšľajú všetky druhy hier. Ponúkame vám vtipné hádanky o jedle, ktoré pomôžu vášmu dieťaťu pristupovať k výžive s rešpektom. pozitívna stránka. Nájdete tu hádanky o zelenine a ovocí, o hubách a lesných plodoch, o sladkostiach.
    • Hádanky o svet s odpoveďami Hádanky o svete okolo nás s odpoveďami V tejto kategórii hádaniek je takmer všetko, čo sa týka človeka a sveta okolo neho. Hádanky o povolaniach sú pre deti veľmi užitočné, pretože v mladom veku sa u dieťaťa objavujú prvé schopnosti a talent. A bude prvý, kto pomyslí na to, čím sa chce stať. Do tejto kategórie patria aj zábavné hádanky o oblečení, o doprave a autách, o širokej škále predmetov, ktoré nás obklopujú.
    • Hádanky pre deti s odpoveďami Hádanky pre najmenších s odpoveďami. V tejto časti sa vaše deti zoznámia s každým písmenom. Pomocou takýchto hádaniek si deti rýchlo zapamätajú abecedu, naučia sa, ako správne pridávať slabiky a čítať slová. Aj v tejto časti sú hádanky o rodine, o notách a hudbe, o číslach a škole. Zábavné hádanky odvrátia pozornosť vášho dieťaťa zlá nálada. Hádanky pre najmenších sú jednoduché a vtipné. Deti ich pri hre baví riešiť, zapamätať si ich a rozvíjať.
    • Zaujímavé hádanky s odpoveďami Zaujímavé hádanky pre deti s odpoveďami. V tejto sekcii spoznáte svojich blízkych rozprávkových hrdinov. Pomáhajú hádanky o rozprávkach s odpoveďami magicky premeňte zábavné momenty na skutočnú šou odborníkov na rozprávky. A vtipné hádanky Ideálne pre 1. apríla, Maslenitsa a iné sviatky. Hádanky vábničky ocenia nielen deti, ale aj rodičia. Koniec hádanky môže byť nečakaný a absurdný. Trikové hádanky zlepšujú náladu detí a rozširujú ich obzory. Aj v tejto časti sú hádanky pre detské oslavy. Vaši hostia sa určite nebudú nudiť!
• • Básne Agnie Barto Básne Agnie Barto Detské básne Agnie Barto poznáme a máme ich radi už od detstva. Spisovateľka je úžasná a mnohostranná, neopakuje sa, hoci jej štýl možno poznať od tisícok autorov. Básne Agnie Barto pre deti sú vždy novým, sviežim nápadom a spisovateľka ich deťom prináša ako to najvzácnejšie, čo má, úprimne a s láskou. Čítanie básní a rozprávok od Agniy Barto je potešením. Svetlý a ležérny štýl je u detí veľmi obľúbený. Najčastejšie sú krátke štvorveršia ľahko zapamätateľné, čo pomáha rozvíjať detskú pamäť a reč.

Rozprávka Aibolit

Korney Ivanovič Čukovskij

Zhrnutie rozprávky Aibolit:

Rozprávka „Aibolit“ je o dobrom lekárovi Aibolitovi, ktorý sedí pod stromom a lieči zvieratá. Každý prichádza do Aibolitu so svojimi chorobami a dobrý lekár nikoho neodmieta. Pomáha tak líške, ktorú pohrýzla zlá osa, aj strážnemu psovi, ktorému kura pichlo do nosa. Aibolit prišije nové zajačikovi, ktorému električka porezala nohy, on sa uzdraví a začne skákať.

Zrazu sa objaví šakal jazdiaci na kobyle a dáva Aibolitovi telegram od Hrocha, v ktorom žiada lekára, aby rýchlo prišiel do Afriky a zachránil veľmi choré deti. Dobrý doktor okamžite súhlasí, že deťom pomôže, a keď sa dozvedel od šakala, kde žijú, vydá sa na cestu. Behá po poliach, lúkach a lesoch, ale je taký unavený, že padá do snehu a nemôže ísť ďalej. A potom k nemu vybehnú vlci a ponúknu mu odvoz. Ale tu pred nimi je rozbúrené more. Aibolit nevie, čo má robiť. Potom však pripláva veľryba a pomôže lekárovi. Ale pred nimi sú hory. A tu s vysoká hora Orly odletia a Aibolit, sediaci obkročmo na orlovi, sa rýchlo ponáhľa do Afriky k svojim chorým.

A v Afrike všetky zvieratá čakajú na svojho záchrancu - doktora Aibolita. Pozerajú sa na more a pýtajú sa, či pláva? Veď 6 hegemotických zvierat bolí brucho, pštrosie kuriatka kričia od bolesti. Kobylka má vykĺbené rameno, neskáče, neskáče. Potom však orol zostúpi na zem a nesie Aibolita. A všetky deti sú šťastné, aj rodičia sú šťastní. A Aibolit prehmatáva brušká hrochov a dáva im všetkým čokoládovú tyčinku a dáva im teplomery. A vaječným koňakom lieči tigríčatá a ťavy. Desať nocí za sebou dobrý lekár neje, nepije a nespí. Ošetruje choré zvieratá. A tak všetkých vyliečil. Všetci sú zdraví, všetci sú šťastní, všetci sa smejú a tancujú. A hrochy sa chytili za brucho a smiali sa tak, že sa stromy triasli, A Hroch spieva: „Sláva, sláva Aibolitu! / Sláva dobrým lekárom!“

Základ rozprávky je založený na odhalení lásky človeka k zvieratám, úprimnej pomoci a tiež ukazuje povolanie lekára a jeho dôležitosť.

Rozprávka Aibolit čítala:

Dobrý doktor Aibolit!
Sedí pod stromom.

Príďte sa k nemu liečiť
A krava a vlčica,

A chrobák a červ,
A medveď!

Každého vylieči, každého vylieči
Dobrý doktor Aibolit!

A líška prišla k Aibolitu:
"Ach, pohryzla ma osa!"

A strážny pes prišiel k Aibolitu:
"Kura ma pichlo do nosa!"

A zajac pribehol
A skríkla: „Áno, ach!
Môjho zajačika zrazila električka!
Môj zajačik, môj chlapec
Zrazila ma električka!
Bežal po ceste
A jeho nohy boli rezané,
A teraz je chorý a chromý,
Môj malý zajačik!"

A Aibolit povedal: „Na tom nezáleží!
Dajte to sem!
Ušijem mu nové nohy,
Opäť vybehne na trať.“
A priniesli mu zajačika,
Tak chorý, chromý,
A doktor mu zašil nohy,
A zajačik znova skáče.
A s ním zajačia matka
Chodila som aj tancovať
A ona sa smeje a kričí:
"Ďakujem. Aibolit!

Zrazu odniekiaľ prišiel šakal
Jazdil na kobyle:

„Tu je pre vás telegram
Od Hrocha!

"Poď, doktor,
Čoskoro do Afriky
A zachráň ma, doktor,
Naše baby!

"Čo sa stalo? Naozaj
Sú vaše deti choré?

"Áno áno áno! Bolí ich hrdlo
Šarlach, cholera,
Záškrt, apendicitída,
Malária a bronchitída!

Poď rýchlo
Dobrý doktor Aibolit!"
"Dobre, dobre, pobežím,
Pomôžem vašim deťom.
Ale kde bývaš?
Na horách alebo v močiari?

"Žijeme na Zanzibare,
Na Kalahari a na Sahare,
Na vrchu Fernando Po,
Kde chodí Hroch?
Pozdĺž širokého Limpopo."

A Aibolit vstal a Aibolit bežal.
Beží po poliach, ale cez lesy, po lúkach.
A Aibolit opakuje iba jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:
"Hej, Aibolit, vráť sa!"
A Aibolit padol a leží v snehu:
"Nemôžem ísť ďalej."
A teraz k nemu spoza stromu
Huňaté vlky vybehli:

„Sadni si, Aibolit, na koni,
Rýchlo ťa tam dostaneme!"

A Aibolit cválal dopredu
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ale tu pred nimi je more -
Na otvorenom priestranstve zúri a robí hluk.

A v mori je vysoká vlna.
Teraz prehltne Aibolita.

"Ach, ak sa utopím,
Ak pôjdem dole,

S mojimi lesnými zvieratami?

Ale potom vypláva veľryba:
„Sadni si na mňa, Aibolit,
A ako veľká loď,
Vezmem ťa dopredu!"

A sedel na veľrybe Aibolit
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A hory stoja pred ním na ceste,
A začne sa plaziť cez hory,

A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,
A hory idú pod samými oblakmi!
"Ach, ak sa tam nedostanem,
Ak sa stratím na ceste,
Čo sa stane s nimi, s chorými,
S mojimi lesnými zvieratami?

A teraz z vysokého útesu
Orly prileteli do Aibolitu:
„Sadni si, Aibolit, na koni,
Rýchlo ťa tam dostaneme!"
A Aibolit si sadol na orla
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A v Afrike,
A v Afrike,
Na čierno
Limpopo,
Sedí a plače
V Afrike
Smutný Hroch.

Je v Afrike, je v Afrike
Sedí pod palmou
A po mori z Afriky
Pozerá bez odpočinku:
Nechodí na loď?
Dr. Aibolit?
A potulujú sa po ceste
Slony a nosorožce
A nahnevane hovoria:
"Prečo tu nie je Aibolit?"

A neďaleko sú hrochy
Chytanie za brucho:

Oni, hrochy,
Žalúdky bolia.
A potom pštrosie mláďatá
Kvičia ako prasiatka.
Ach, škoda, škoda, škoda
Chudáci pštrosy!

Majú osýpky a záškrt,
Majú kiahne a bronchitídu,
A bolí ich hlava
A bolí ma hrdlo.
Klamú a zúria:
„No, prečo nejde?
No, prečo nejde?
Dr. Aibolit?"

A zdriemla si vedľa nej
zubatý žralok,
zubatý žralok
Ležať na slnku.

Ach, jej maličkí,
Úbohé žraločie mláďatá
Už je to dvanásť dní
Bolia ma zuby!
A vykĺbené rameno
Chudák kobylka;
Neskáče, neskáče,
A horko plače
A doktor volá:
„Ach, kde je ten dobrý doktor?
Kedy príde?

Ale pozri, nejaký druh vtáka
Vzduchom sa rúti bližšie a bližšie.

Pozri, Aibolit sedí na vtákovi
A máva klobúkom a nahlas kričí:
"Nech žije sladká Afrika!"

A všetky deti sú šťastné a šťastné:
„Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!"

A vták krúži nad nimi,
A vták pristane na zemi.

A Aibolit beží k hrochom,
A potľapká ich po bruškách,

A všetci v poradí
Dáva mi čokoládu
A nastavuje a nastavuje im teplomery!

A k tým pruhovaným
Beží k tigríčatám.
A k chudákom hrbáčom
Choré ťavy

A každý Gogoľ,
Mogul všetci,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Podáva mu Gogol-Mogol.

Desať nocí Aibolit
Neje, nepije a nespí,
Desať nocí za sebou
Lieči nešťastné zvieratá
A nastavuje a nastavuje im teplomery.

Tak ich vyliečil,
Limpopo!
Tak liečil chorých.
Limpopo!

A išli sa smiať
Limpopo!
A tancuj a hraj sa,
Limpopo!

A žralok Karakula
Žmurkla pravým okom
A smeje sa a smeje sa,
Akoby ju niekto šteklil.

A malé hrochy
Chytili sa za brucho
A smejú sa a prepukli v slzy -
Tak sa duby trasú.

Tu prichádza Hroch, prichádza Popo,
Hroch-popo, hroch-popo!
Tu prichádza Hroch.
Pochádza zo Zanzibaru.
Ide na Kilimandžáro -
A kričí a spieva:

„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lekárom!

Nie je vôbec ťažké uhádnuť, že pacient je znepokojený plačom „Áno! Bolí!" premenil na najviac meno domáceho zvieraťa vo svete pre rozprávkový lekár, veľmi milý, pretože lieči čokoládou a vaječným likérom, ponáhľa sa na pomoc snehom a krupobitím, prekonáva strmé hory a rozbúrené moria, obetavo bojuje s krvilačným Barmaleym, oslobodzuje chlapca Pentu a jeho otca rybára z pirátskeho zajatia, chráni pred strašným mlynček na organy úbohá a chorá opica Chichi..., pričom hovorí len jedno:

"Ach, ak sa tam nedostanem,
Ak sa stratím na ceste,
Čo sa stane s nimi, s chorými,
S mojimi lesnými zvieratami?

Samozrejme, každý miluje Aibolit: zvieratá, ryby, vtáky, chlapci a dievčatá...

Doktor Aibolit má anglického „predchodcu“ - doktor Dolittle , ktorú vymyslel spisovateľ Hugh Lofting .

HISTÓRIA TVORBY ROZPRÁVOK

Každá z kníh má svoj fascinujúci príbeh.

"Dr. Aibolit" K.I. Čukovskij napísané na motívy rozprávok anglický spisovateľHugh Lofting o doktor Dolittle ("Príbeh doktora Dolittlea", "Dobrodružstvá doktora Dolittlea", "Doktor Dolittle a jeho beštie" ).

DEJ ROZPRÁVKY

K dobru k lekároviAibolit prísť na ošetrenie a "a krava, vlčica, chrobák, červ a medveď". Ale deti zrazu ochoreli hroch, A Dr. Aibolit ide do Afriky, keď sa tam dostane, opakovane riskuje svoj život: buď je vlna pripravená pohltiť ho, alebo hory "choď pod samé oblaky". A v Afrike zvieratá čakajú na svojho záchrancu - Doktor Aibolit .

Nakoniec je v Afrike:
Desať nocí Aibolit
Neje, nepije a nespí,
Desať nocí za sebou

Uzdravuje nešťastné zviera
A nastavuje a nastavuje im teplomery.
A tak všetkých vyliečil.
Všetci sú zdraví, všetci sú šťastní, všetci sa smejú a tancujú.

A hroch spieva:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lekárom!

PROTOTYP LEKÁRA AIBOLITA

1. Aké zvieratá žili s Dr. Aibolitom?

(V izbe sú zajace, v skrini veverička, v skrini vrana, na sedačke ježko, v truhlici biele myšky, kačka Kiki, psík Ava, Oink prasa, papagáj Korudo, sova Bumbo.)

2. Koľko zvieracích jazykov vedel Aibolit?

3. Od koho a prečo utiekla opica Chichi?

(Od zlého mlynčeka na orgány, lebo ju všade vláčil na povraze a bil. Bolel ju krk.)

Dobrý doktor Aibolit

Na jeseň roku 1924 sa Čukovskij a Dobužinskij prechádzali po Petrohrade a premýšľali, odkiaľ pochádza názov „Barmalejevova ulica“. "Kto bol tento Barmaley?" – začal sa zaujímať Čukovskij. Dobužinskij odpovedal, že Barmaley bol lupič, slávny pirát, "v natiahnutom klobúku, s takýmito fúzmi." Nakreslil strašného zbojníka a navrhol, aby o ňom Čukovskij napísal rozprávku. A rozprávka bola napísaná a takmer okamžite som do nej spadla kladný hrdina- Doktor Aibolit z rozprávky Hugha Loftinga prerozprávaný K.I., ktorý je však obdarený črtami ruského intelektuála, ktorý je Čukovskému srdcu najdrahší.

Aby čitateľ nebol zmätený, hneď vysvetlíme: „Doktor Aibolit“ je prerozprávaním Loftingu, samostatná publikácia publikované v roku 1936. Ide len o to, že „Aibolit“ je úplne originálna poetická rozprávka od Chukovského, publikovaná v roku 1929. Existuje nejaký vzťah, ale iba vzdialený. „Barmaley“, kde sa doktor Aibolit pokúša zachrániť Tanyu a Vanyu pred lupičom, bol napísaný v roku 1924. Bez ohľadu na čas vydania, všetky tieto rozprávky pochádzajú zo začiatku 20. rokov 20. storočia, keď Čukovskij čítal a prerozprával Loftinga.

A problémy s autorskými právami v sovietskom Rusku boli vyriešené jednoducho. Keď sa Čukovskij podelil o svoje vydavateľské plány s pánom Keeneym z APA “ Svetová literatúra“, Američan sa spýtal: „A čo autorské práva? Čukovskij bol v rozpakoch a nevedel poriadne vysvetliť čo Sovietske Rusko autorské právo sa považuje za buržoázny relikt. Táto pozícia sa mu zdala divoká a v prozaickom „Doktor Aibolit“ úprimne povedal: „Podľa Hugha Loftinga.“ Prečo nie „Lofting v preklade Chukovského“? Teraz uvidíme.

Tu píše Lofting (môj medziriadkový preklad. - I.L.):

"Pred mnohými rokmi, keď boli naši starí otcovia malí, žil lekár a volal sa Dolittle - John Dolittle, M.D. (M.D. - I. L.)."D. m." znamená, že bol správny lekár a vedel toho dosť.

Žil v meste Luzhinsk-on-the-Marsh. Všetci ľudia – starí aj mladí – ho poznali z videnia. A keď kráčal po ulici v cylindri, všetci hovorili: „Tu ide doktor! Je veľmi šikovný!" Psy aj deti pribehli a nasledovali ho a dokonca aj vrany, ktoré bývali vo zvonici, naňho kvákali a kývali hlavami.

Dom, v ktorom býval na okraji mesta, bol celkom malý; ale záhrada je dosť veľká; mala priestranný trávnik a kamenné lavičky, nad ktorými viseli smútočné vŕby. Jeho sestra Sarah Dolittleová mu spravovala domácnosť, no o záhradu sa staral sám lekár.

Veľmi miloval zvieratá a veľa z nich žilo v jeho dome. Okrem zlatých rybiek v jazierku na dne záhrady mal v špajzi zajace, v klavíri biele myšky, v bielizni veveričku a v pivnici ježka. Mal tiež kravu a teľa a starého chromého koňa vo veku dvadsaťpäť rokov, sliepky, holuby a dve jahňatá a mnoho iných zvierat. Najviac však miloval kačicu Dab-Dub, holuba Jipa, prasa Gab-Guba, papagája Polynéziu a sovu Too-Too.“

A tu je to, čo z toho urobil Chukovsky:

"Bol raz jeden doktor. Bol milý. Volal sa Aibolit. A mal zlú sestru, ktorá sa volala Varvara."

Doktor miloval zvieratá viac ako čokoľvek iné na svete. Zajace bývali v jeho izbe. V jeho skrini žila veverička. Na pohovke žil ostnatý ježko. V hrudi žili biele myši.

Ale zo všetkých svojich zvierat doktor Aibolit najviac miloval kačicu Kiku, psa Avu, prasiatko Oink-Oink, papagája Carudo a sovu Bumbu.“

Čo sa stane s textom? Všetky podrobnosti, ktoré dávajú lekárovi národnosť, špecifickosť, sociálny status. Stratí sa malý dom s typickou anglickou záhradou, smútočné vŕby a jazierko, zmizne aj cylindr a ostáva to hlavné: „Bol raz jeden doktor. Bol milý." Ak si túto prácu na texte porovnáte s denníkom, hneď vidíte: Čukovskij sa snaží túto rozprávku vyrozprávať štvorročnej Murochke, ktorej je úplne jedno, či mal doktor v záhrade kamenné lavičky, resp. nie, zaujíma ju niečo iné: "Je milý?" (Zápis v denníku z 15. júla 1924 znie: „Večer som na terase prerozprával Mouretovu „Zlatú hus“ – a zakaždým, keď som sa objavil v rozprávke nová postava, spýtala sa: "Je milý?" Potrebovala vedieť, či s ním súcitiť alebo nie, či mu má venovať svoju lásku: "A potom vidí v lese pri ceste sedieť hladného starca." - "Je milý?" - "Áno." - "No, je mi ho ľúto.") A sestra lekára (Varvara, nie Sarah) bola nahnevaná, Chukovsky okamžite nastavil súradnicový systém; Lofting nikde nehovorí o Sarah, že bola zlá. Jednoducho v rámci toho urobila nároky lekárovi zdravý rozum: čakáreň je plná myší a ježkov, najlepší pacienti sa vám otočili chrbtom, ako sa vám bude žiť?

Mimochodom, pre Murochku boli vynájdené aj nové mená zvierat. „Abba“ v jej detskom jazyku znamenalo „pes“; „Bumba“ volala Čukovského sekretárku Mariu Nikitichnu Ryzhkinu, ktorá písala pod pseudonymom „Pambe“...

Text je skrátený, ostala len kostra - to najdôležitejšie, aby sa dieťa nestratilo v množstve detailov - aj vtipných (lekár reumatik sedel v čakárni na ježkovi a neprišiel k nemu odvtedy). Hlavná vec zostáva: láskavosť lekára, schopnosť vyliečiť akéhokoľvek pacienta, znalosť jazyka zvierat a hrdinstvo. Konkrétny anglický lekár s menom, priezviskom a vedeckou hodnosťou, so sestrou gazdinkou Sárou, s bielizňou a klavírom, sa úplne zmenil na rozprávkovú doktorku pre deti od dvoch do piatich rokov.

Zaujímavé v cykle Aibolit-Barmaley sú čukovské obrazy dobra a zla: zlo zosobňuje Barmaley - veľký, hrubý a krutý a dobrý - útulný, inteligentný, milosrdný lekár, duchom podobný Čechovovi v chápaní K.I. Ak si prečítate opis Čechova v „Súčasníkovi“ a porovnáte ho s doktorom Aibolitom, typ je nepochybne rovnaký: jemný, nesebecký, nežoldniersky intelektuál so silným vnútorným jadrom. Nejde o to, že Čukovskij odkopíroval svojho lekára od Čechova alebo od vilnského doktora Šabada, ako sám povedal; ide len o to, že pre neho sú jeden, druhý a tretí lekár najlepším zosobnením síl dobra. Článok o Čechovovi bol napísaný oveľa neskôr ako Aibolit a je nepravdepodobné, že by sám Čukovskij premýšľal o vzťahu medzi dvoma lekármi, ktoré opísal, ale čím jasnejší je vzťah a tým zrozumiteľnejší ČoČukovskij sa mohol postaviť proti tvrdohlavému, lukonohému, priemernému, hrubému zlu, ktoré nemá ani len základné etické myšlienky.

Tu Čechov, chorý a vyčerpaný, odchádza na Sachalin „s jediným cieľom: priniesť aspoň trochu úľavy bezmocným, vyhnaným ľuďom, aspoň trochu ich ochrániť pred tyraniou bezduchého policajného systému“:

„Celou cestou sa triasol tak silno, najmä od Tomska, že ho boleli kĺby, kľúčne kosti, ramená, rebrá, stavce... ruky a nohy mu znecitliveli od zimy a nemal čo jesť, pretože pre neskúsenosť si nepriniesol potrebné jedlo so sebou...“

„... pri ceste cez jarnú záplavu na vozíku si namočil plstené čižmy a musel neustále skákať do studená voda držať kone."

Ale doktor Aibolit ide do Afriky pomáhať chorým zvieratám:

A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:

"Hej, Aibolit, vráť sa!"

A Aibolit padol a leží v snehu:

Doktor Čechov sa však nezastaví: "A napriek tomu si razí cestu vpred a vpred."

A doktor Aibolit neprestáva:

A Aibolit cválal dopredu

A opakuje sa len jedno slovo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo..."

A tak Čechov trávi noc v chatrči na podlahe v mokrom oblečení a chodí po obrovskom ostrove pešo, aby zostavil sčítanie obyvateľstva, a teraz Aibolit desať nocí za sebou „neje, nepije a nespí, / desať nocí za sebou / lieči nešťastné zvieratá / a nastavuje a nastavuje im teplomery...“

9. novembra Čukovskij vo svojom denníku píše: „Vôbec sa mi nepáči Barmaley, napísal som ho pre Dobuzhinského v štýle jeho obrázkov. Nazýva to „verbálna opereta“ vytvorená špeciálne na prebudenie pocitov detí poetický rytmus. „Barmaleya“ nazval dobrodružným románom pre najmenších. Dobrodružné romány – pre malých aj veľkých – sa však nehodili a nie vtedy. Čas chcel stavať a žiť v nepretržitej horúčke každodenného života.

Dobrá rada Bolo to ako pohľad do vody Prejde niekoľko dní, stretnem sa na dvore... koho myslíš? No jasné, Kozlovský, „Starký,“ padne k môjmu ľavému uchu, „vieš, kde som bol?“ „No tak, netráp sa, hneď to skonči.“ „Starký, bol som u Melentyeva.“ „Naozaj ty