საბჭოთა და რუსი მწერალი, სცენარისტი, მთარგმნელი, რომელმაც თავის ძმა არკადი სტრუგაცკისთან თანამშრომლობით შექმნა რამდენიმე ათეული ნაწარმოები, რომლებიც თანამედროვე სამეცნიერო და სოციალური ფანტასტიკის კლასიკად იქცა. 1991 წელს A.N. Strugatsky-ის გარდაცვალების შემდეგ მან გამოაქვეყნა ორი დამოუკიდებელი რომანი.

ბორის სტრუგატსკი დაიბადა 1933 წლის 15 აპრილს ლენინგრადში, სადაც მამამისი ნატან ზალმანოვიჩ სტრუგატსკი ახლახან დაინიშნა რუსეთის სახელმწიფო მუზეუმის მკვლევრად. ბორისის დედა, ალექსანდრა ივანოვნა ლიტვინჩევა, იყო მასწავლებელი, ასწავლიდა რუსულ ლიტერატურას იმავე სკოლაში, სადაც ბორის სწავლობდა, ომის შემდეგ მას მიენიჭა "რსფსრ დამსახურებული მასწავლებლის" წოდება და დაჯილდოვდა ღირსების სამკერდე ნიშნის ორდენით.

დიდი სამამულო ომის დროს სტრუგაცკის ოჯახი ალყაში მოქცეულ ლენინგრადში დასრულდა და ბორისის ავადმყოფობის გამო 1942 წლის იანვარში არკადი და ნატან ზალმანოვიჩ სტრუგაცკი მარტო წავიდნენ ევაკუაციაში, მამა დაღლილობისგან გარდაიცვალა ვოლოგდას გზაზე. მხოლოდ 1943 წელს უფროსმა ძმამ არკადიმ მოახერხა დედა და ძმა ბორის წაყვანა ორენბურგის (მაშინ ჩკალოვის) რეგიონის სოფელ ტაშლაში. 1945 წელს დაბრუნდნენ ლენინგრადში. 1950 წელს სკოლა ვერცხლის მედლით დაამთავრა და აპირებდა ლენინგრადის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფიზიკის ფაკულტეტზე ჩაბარებას, მაგრამ არ მიიღეს. შემდეგ ჩააბარა მათემატიკისა და მექანიკის ფაკულტეტზე, რომელიც დაამთავრა 1955 წელს ასტრონომიის განხრით.

უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ იგი ჩაირიცხა პულკოვოს ობსერვატორიის სამაგისტრო სკოლაში, მაგრამ არ დაიცვა დისერტაცია, რომლის თემაც 1942 წელს საზღვარგარეთ გაირკვა. შემდეგ ბ.სტრუგატსკი მუშაობდა პულკოვოს ობსერვატორიის მთვლელ სადგურზე, როგორც საანგარიშო და ანალიტიკური მანქანების ტექნიკური ინჟინერი. 1960 წელს მან მონაწილეობა მიიღო გეოდეზიურ და ასტროკლიმატურ ექსპედიციაში კავკასიაში, სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის დიდი ტელესკოპის დამონტაჟების ადგილის ძიების ფარგლებში.

1964 წლიდან - პროფესიონალი მწერალი, სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი. კიდევ რამდენიმე წელი მუშაობდა ნახევარ განაკვეთზე პულკოვოს ობსერვატორიაში. 1972 წლიდან - ახალგაზრდა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლების ლენინგრადის სემინარის ხელმძღვანელი (მოგვიანებით ცნობილი გახდა როგორც "ბორის სტრუგატსკის სემინარი").

1974 წელს სუკ-ი მოწმის სახით ჩაერთო მიხაილ ხეიფეტის საქმეში, რომელსაც ბრალი ედებოდა ხელოვნებაში. რსფსრ სისხლის სამართლის კოდექსის 70 (ანტისაბჭოთა აგიტაცია და პროპაგანდა).

ბრინჯაოს ლოკოკინის ჯილდოს დამფუძნებელი. 2002 წლიდან Მთავარი რედაქტორიჟურნალი "შუადღე. XXI საუკუნე".

ის იყო დაქორწინებული ადელაიდა ანდრეევნა კარპელიუკზე (1931 წლის 23 ოქტომბერი - 2013 წლის 20 დეკემბერი), გენერალ-მაიორის ა.ი. კარპელიუკის ქალიშვილზე, რომელიც გაიცნო ქ. სტუდენტური წლებისსუ-ში სწავლისას. ვაჟი ანდრეი (დაიბადა 1959 წელს).

ბორის ნატანოვიჩი ცნობილი იყო, როგორც ვნებიანი ფილატელისტი, რაც აისახა მის შემოქმედებაში.

მძიმე და გახანგრძლივებული ავადმყოფობა(ლიმფოსარკომა) ბორის ნატანოვიჩ სტრუგატსკი გარდაიცვალა 2012 წლის 19 ნოემბერს 79 წლის ასაკში. მწერლის ანდერძის თანახმად, მისი ცხედარი კრემაცია მოახდინეს და 2014 წლის 5 აპრილს ბორის სტრუგაცკის და მისი მეუღლის ფერფლი პულკოვოს სიმაღლეებზე მიმოფანტეს.

ბორის სტრუგაცკის ლიტერატურული ნაწარმოებების მთავარი კორპუსი მისმა ძმამ არკადისთან თანამშრომლობით შექმნა. გავრცელებულია მოსაზრება, რომ მათი უმეტესობა ერთობლივი სამუშაოებიჟანრში დაწერილი სამეცნიერო ფანტასტიკა. თავად ბ.ნ.სტრუგატსკი ასე არ ფიქრობდა და ამჯობინა საუბარი "რეალისტურ ფანტაზიაზე", სადაც ცენტრალური როლი ენიჭება ადამიანს და მის ბედს, ხოლო სხვა პლანეტები თუ მომავლის ტექნოლოგია სხვა არაფერია თუ არა "დეკორაცია".

დამოუკიდებელი სამუშაოები

არკადი სტრუგაცკის გარდაცვალების შემდეგ, ბორის სტრუგატსკი, მისი თქმით საკუთარი განმარტება, აგრძელებდა „დაინახა ლიტერატურის სქელი ჟურნალი ორმხრივი ხერხით, მაგრამ პარტნიორის გარეშე“. ს.ვიტიცკის ფსევდონიმით გამოქვეყნდა მისი რომანები „ბედის ძიება, ან ეთიკის ოცდამეშვიდე თეორემა“ (1994-1995) და „ამ სამყაროს უძლური“ (2003), რომლებიც აგრძელებდნენ შეუქცევადი ბედისა და გავლენის მოხდენის შესაძლებლობის შესწავლას. მიმდებარე რეალობა.

ძმებს სტრუგატსკი ხშირად ეკითხებოდნენ: "როგორ წერთ ერთად?" ისინი არა მარტო ცხოვრობდნენ სხვადასხვა ქალაქებში, ასევე ძმებო და ყველას საკმარისზე მეტი ამბიცია აქვს. მართლაც, იყო წინააღმდეგობები, მაგრამ ჩხუბამდე არ მივიდა. საიდუმლო მარტივია - ძმებმა თავდაპირველად შეიმუშავეს სქემა, თუ როგორ უნდა "მოგვარდეს" კონფლიქტები, თუ არკადის და ბორისის ერთი ნაწარმოების შეთქმულებები, ასე ვთქვათ, არ ემთხვევა. მათ უბრალოდ ბევრი დაყარეს. ვინ მოიგო - ეს და სიმართლე.

მიხაილ ველერი იმის შესახებ, თუ ვინ იყვნენ ცნობილი ძმები უზარმაზარი ქვეყნისთვის:

ოჰ, და ისინი ჯანმრთელი ბიჭები იყვნენ! ას ოთხმოცდათორმეტი ყლორტი და მხრები სამოცდამეათე ზომის ქვეშ. ჭორები ამტკიცებდნენ, რომ Arcadia-ს ნორმა ერთი და ნახევარი ლიტრი კონიაკი იყო. ამის შემდეგ მას შეეძლო მოხდენილად და გონივრული საუბარი ლიტერატურაზე.

კომაროვოს ხელოვნების სახლში ერთ-ერთ ლიტერატურულ შეხვედრაზე, როდესაც არკადი სტრუგატსკი საუბრობდა, მწეველთა ჯგუფში ღია კარებიუცებ ჩაილაპარაკა:

ჩუმად ვიყოთ ბიჭებო. სანამ არკადი სნეულს არ ჩაუძვრა. მას შეუძლია ამის გაკეთება.

არკადი ნატანოვიჩ სტრუგატსკი დაიბადა ლენინგრადში 1925 წელს. ბორის - 1933 წ. რვა წლის სხვაობა ბუნებრივი მიზეზია უმცროსი ძმამისი გავლენით ჩამოყალიბდა უფროსმა ბიჭურ ცხოვრებაში. მოგვიანებით კი, როცა თანამდებობა ასაკთან ერთად გათანაბრდება, აზროვნება და მთელი მსოფლმხედველობა საერთო გამოდის.

ამავე დროს, არკადი იყო იაპონელი ფილოლოგი, რეფერენტ-მთარგმნელი და ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მსახურობდა ფორმაში - ყველაზე აღმოსავლეთ საზღვრებზე. აღვნიშნოთ, რომ იაპონური შეღებვის ელემენტები, დეტალები და ტერმინები, რიტუალები და იარაღი შემოვიდა ბოლო ათწლეულების რუსულ ლიტერატურაში სწორედ მისი მსუბუქი - მძიმედან? - ხელები. ბორისი, პირიქით, პროფესიით ვარსკვლავური ასტრონომია და ყველაზესიცოცხლის განმავლობაში მუშაობდა პულკოვოს ობსერვატორიაში. არკადი იყო წინამორბედი, ულვაშებიანი, უხეში და მაგარი. რასაც მოჰყვა ბორისის ეშმაკურად ბრძნული ღიმილი, მეგობრული მანერები, იშვიათი თმა და ყურმოჭრილი ყურები.

პროვინციელი საბჭოთა ინჟინრებივით იცვამდნენ. ეს ფლანელის მაისურები, ის ნეილონის ქურთუკები, ის კურდღლის ყურსასმენები და გაფუჭებული შარვალი... არაფერი ზეციური არსებებიდან, არაფერი ვარსკვლავების ბრჭყვიალებისგან. და მცირე ზომის ბინები ხრუშჩოვის სტანდარტების მიხედვით საცხოვრებელ ადგილებში. მანქანა „ზაპოროჟეც“ ადეკვატურად დაასრულებს გენიოსის პორტრეტს ინტერიერში. მაღალი სტილი. იყავი, არ ეტყობა. გენიოსს არ სჭირდება ატრიბუტები და აფექტი. და ეს არ არის განსაზღვრული ოფიციალური ინსტანციების ან მათი შეფასებით სპეკულარული ასახვა- პროფესიონალური ჰენგაუთები.

უკვე შორეულ 1966 წელს ახალგაზრდებმა, რომლებსაც ახლა "მოწინავე" ეძახდნენ, წაიკითხეს სამი ავტორი და ამაყობდნენ ამით: ბრედბერი, ლემი, სტრუგატსკი. ძნელია იყო ღმერთი, წიგნმა შეუდარებელმა თავისი სიწმინდით და ირონიულ-რომანტიული სტილის ელეგანტურობით, გახადა ისინი ცნობილი. „ორშაბათი იწყება შაბათს“ სტრუგაცკის კერპად აქცია უამრავი კვლევითი ინსტიტუტი და დიზაინის ბიურო, სტუდენტები და ლაბორანტები. „ლოკოკინა ფერდობზე“ მიიპყრო ესთეტიკური სნობები და დახვეწილი ინტელექტუალები.

„რაზნოჩინცი ინტელიგენცია“ – ასე განისაზღვრებოდა სტრუგაცკის მთავარი მკითხველი ასი წლით ადრე. საშუალო კლასის ნაღები, ქვეყნის ტვინი და სინდისი. ვინც ხელისუფლებასთან ოპოზიციაშია, თანაც სიკეთისა და საკუთარი ძალის სჯერა.

რა გასაოცარია: თაობები იცვლება, დრო მიედინება და სტრუგაცკიები ყოველ მომწიფებულ თაობაში პოულობენ მკითხველს და რჩებიან მასთან და არ ქრებიან თაროებიდან.

ძლიერი მხატვრული კომპონენტი. პოეტური დასაწყისი. ნაკვეთის ფოლადის ბირთვი, რომლის შესახებაც მათ იმდენი გაუმეორეს თავიანთ სტუდენტებს. გამჭვირვალე ენა მოსწონს სუფთა წყალიბროლის. ცოცხალი პერსონაჟები, საზრიანი ფრაზები - და მშვიდი სიბრძნე ზაუმის გარეშე.

"Კარგი მაშინ? როდის დაამარცხებ შენს მტრებს? და სამართლიანი რეჟიმის დამყარება? რას გააკეთებ მერე? ტკბილი საჭმელად? - დიახ! მერე ტკბილად ვჭამთ და ვსვამთ, გავერთობით და თავისუფლად ვტკბებით ცხოვრებით! ჩვენ ამას ვიმსახურებთ, ჯანდაბა! - Ის არის. Და მერე რა? - Ბოდიში? მე არ მესმის თქვენი, ბატონო. Სხვა რა?

ეს დიალოგი მოგვმართეს - ორმოცი წლის შემდეგ, ვინც ამ პოლიტკორექტულ და ცივილიზებული სამყარო- უმიზნოდ და იდეის გარეშე მოკვდი. და არ თქვა, რომ არ გაგაფრთხილეს!

როგორ მუშაობენ ისინი ერთად? ამას რამდენიმე ინიციატორი ადასტურებდა: ერთი ზის საბეჭდ მანქანასთან და კლავს კლავიშებს, ზოგჯერ ტექსტის გარეგნობას თან ახლავს ხმამაღლა კითხვა. მეორე დივანზე წოლა, ან სავარძელში ყავის დალევა, ან სიგარეტით სეირნობა. ხანდახან ათავსებს საკუთარ ფრაზას ან აბზაცს, აგრძელებს თანაავტორის აზრს და სცენას. რამდენიმე გვერდის ან საათნახევრის შემდეგ ადგილებს იცვლიან. სტილი, ინტონაცია, მოქმედების კურსი - ორივესთვის ერთნაირი. სტრუგაცკიები ყოველთვის ერიდებოდნენ თანაავტორობის ტექნოლოგიის შესახებ პირდაპირ პასუხებს. მათ მხოლოდ თქვეს, რომ დიდი ხანია ტელეფონით განიხილავდნენ და კოორდინირებდნენ ყველაფერს: არკადი ცხოვრობდა მოსკოვში, ბორისი ცხოვრობდა მშობლიურ ლენინგრადში.

საბჭოთა მმართველობის დროსაც კი მათი ფანკლუბები სხვადასხვა ქალაქში გაჩნდა და წიგნებს უკრავდა. ამით ვერც ერთი საბჭოთა მწერალი ვერ დაიკვეხნიდა.

მათი თითოეული წიგნი იწყება როგორც თამაში. მარტივი კონვენცია, გასართობი ზღაპარი. გადის დრო და აღმოაჩენ, რომ ის მსუბუქი ზღაპრული სამყარო შენში დარჩა და სიმყარე მოიპოვა: ეს ჩვენია, რეალური სამყარო ერთ-ერთში. ღრმა არსებებიმხატვრის ნიჭით აღმოჩენილი.

ამ ეპოქის არცერთ საბჭოთა მწერალს არ შეუტანია ახალი სიტყვა რუსულ ენაში. გსმენიათ სიტყვა "სტალკერი"? "გზისპირა პიკნიკი" სტაბილური შემობრუნება გახდა.

არც ერთი თანამედროვე საბჭოთა მწერალი ამდენი არ ითარგმნა. ასობით პუბლიკაცია მსოფლიოს ყველა ცივილიზებულ და ნაკლებად ცივილიზებულ ენაზე: ზუსტი რიცხვირთული აღრიცხვა (ამის მიზეზები იყო). ისინი შეიძლება იყვნენ მდიდრები - მაგრამ სსრკ-ს VAAP-მა (საავტორო უფლებათა გაერთიანების სააგენტო) სახელმწიფოს სასარგებლოდ აიღო გადასახადების 97 პროცენტი (!).

ოფიციალური კრიტიკისთვის ისინი არ არსებობდნენ. ზოგს შურდა მათი ბრწყინვალება და დიდება, სხვები მიიჩნევდნენ "ნამდვილ ლიტერატურას" ექსკლუზიურად " კრიტიკული რეალიზმი”სოციალისტური” რეალიზმის წინააღმდეგ. სამთავრობო ღვეზელის ნაჭერისთვის მწერლები ერთმანეთს ცოცხლად ჭამდნენ, ცბიერი, დამცინავი სტრუგაცკიები კი თავს იკავებდნენ „ლიტერატურული პროცესისგან“.

მათ და მათ მკითხველებს შორის არასოდეს დგას სხვისი აზრი და სახელმწიფო მატყუარა. მკითხველში კი ქვეყნის მთელი ახალგაზრდა ინტელიგენციის ნახევარი შედიოდა. ნახევარი უფრო მაღალი შუბლით და პატარა ბლაინდერებით. შემდეგ ახალგაზრდა ინტელიგენცია საშუალო ასაკის გახდა და მკითხველს დაემატა მომწიფებული სკოლის მოსწავლეების ახალი თაობა.

მათი ენა სიამოვნებას ანიჭებდა, სიუჟეტი ნარკოტიკული იყო და ფიქრი მათ დაფიქრებას აიძულებდა. სტუდენტები, ინჟინრები და ექიმები, იურისტები და ჟურნალისტები - ის ფენა, საიდანაც ნორმალურ ქვეყნებში ელიტა ყალიბდება - პაროლივით გაცვალეს სტრუგატსკის ფრაზები.

სტრუგაცკიებს არასოდეს დაუწერიათ სამეცნიერო ფანტასტიკა (ჩვეულებრივი გაგებით). სტრუგაცკიები წერდნენ უხეში და გამჭოლი დისტოპიებს. ისინი ერთადერთნი იყვნენ ყრუ და შეუღწეველ საბჭოთა იმპერიაში, რომლებმაც მოახერხეს თავისუფალი ყოფილიყო ყველა მწერალში.

დისტოპია აკრძალული ჟანრი იყო: არა თავისუფალი აზროვნება, წვეულება მიუთითებს და იწინასწარმეტყველებს ყველაფერს, რაც საჭიროა! მაგრამ ... "ფენტეზი", ახალგაზრდული, მსუბუქი ჟანრი, ჟიულ ვერნი, თქვენ იცით ...

...და სტრუგაცკიებს ყოველთვის უყვარდათ მოუქნელობა, მკაცრი და აქტიური ოპტიმიზმი. მათი გმირები ყოველთვის იბრძოდნენ იმისთვის, რისიც სჯეროდათ. ისინი ისეთი მტკიცე ძალით იბრძოდნენ, რომ გამარჯვება გარდაუვალი იყო. თუნდაც ეს წიგნის ფარგლებს გარეთ ყოფილიყო.

ფაქტები ძმები სტროგაცკების ცხოვრებიდან:

არკადი და ბორის სტრუგატსკი ერთადერთია რუსი მწერლები, რომელთა რომანებს სამშობლოში მკითხველი შემოკლებით აწერია.

ერთი ვერსიით, ამის მიზეზი იყო საბჭოთა ხელისუფლების ნეგატიური დამოკიდებულება ძმები სტრუგაცკის შემოქმედების მიმართ რომანის "მახინჯი გედები" გამოქვეყნების შემდეგ - სავარაუდოდ ასეთი მარტივი შიფრის დახმარებით, სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლების გულშემატკივრები. თავიდან აიცილა შესაძლო უსიამოვნებები ოფიციალურ ორგანოებთან. მეორეს თანახმად, ეს გამოწვეულია იმით, რომ მათი პირველი ნამუშევრების გამოჩენის შემდეგ, მკითხველებმა მოხერხებულობისთვის შეამცირეს აღნიშვნები ABS-ზე, შემდეგ კი ეს პრინციპი გადაიტანეს რომანების სათაურებზე.

ძმებმა სტრუგაცკიმ გამოიცნეს კარპოვ-კასპაროვის წყვილი კასპაროვის დაბადებამდე ერთი წლით ადრე.

რომანში "შუადღე, XXII საუკუნე" (1962) ნახსენებია "კასპარო-კარპოვის მეთოდი" - მყარი კოდირების სისტემა ბიოლოგიური კოდის კრისტალურ კვაზი-ბიომასაზე (ფაქტობრივად, პიროვნების სხვა გარემოში გადაცემის ტექნოლოგია). ანატოლი კარპოვსა და გარი კასპაროვს შორის მსოფლიო ჩემპიონის ტიტულისთვის ცნობილი საჭადრაკო მატჩის დაწყებამდე ჯერ კიდევ 22 წელი რჩებოდა. ანატოლი კარპოვი მაშინ მეთერთმეტე წელს იყო, გარი კასპაროვი კი რომანის გამოსვლიდან ერთი წლის შემდეგ დაიბადა.

ძმებს სტრუგატსკი არ მოეწონათ მათი ზოგიერთი ნამუშევარი. ბორის სტრუგატსკი:

„ზღაპარი მეგობრობისა და არამეგობრობის შესახებ“ არის ჩვენი ორი-სამი მოთხრობიდან ერთ-ერთი, რომელიც „დაწერილი არ შეიძლებოდა“. ზეწოლის ქვეშ დაიწერა შემოქმედებითი პროცესიარანაირი ურთიერთობა. ჩვენ თვითონ არ გვიყვარდა ის - როგორც "ქვეყანა" ("ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა"), "ბიჭი" ("ბიჭი ქვესკნელიდან") და "ბავშვი".

ძმები სტრუგაცკის ნამუშევრების საერთო ტირაჟი 40 მილიონ ეგზემპლარს აჭარბებს. რუსული გამოცემების გარდა, მათმა წიგნებმა გაიარა 620-ზე მეტი გამოცემა 42 ენაზე მსოფლიოს 33 ქვეყანაში.

ძმები სტრუგატსკის ნაწარმოებებში პრაქტიკულად არ არის მთავარი გმირები - ქალები.

ძირითადი უმრავლესობა მსახიობებისტრუგაცკის თითქმის ყველა რომანი, მოთხრობა და მოთხრობა მამაკაცია. ქალები, თუ ისინი ჩნდებიან ნამუშევრების ფურცლებზე, აღმოჩნდება, რომ გაცილებით ნაკლებად გამოკვეთილი არიან: მაგალითად, რადა გაალი დასახლებულ კუნძულში, რედ შეჰარტის ცოლი გზისპირა პიკნიკში, კირა ძნელია იყო ღმერთი.

ბორის სტრუგატსკი:”ჩვენ არ ვიცოდით, როგორ და, ჩემი აზრით, გვეშინოდა ქალებისა და ქალების წერა. რატომ? არ ვიცი. შესაძლოა იმიტომ, რომ ისინი ასწავლიდნენ ძველ პრინციპს: ქალები და კაცები სხვა ჯიშის არსებები არიან. გვეჩვენებოდა, რომ ჩვენ ვიცნობთ და გვესმის მამაკაცებს (თვითონ მამაკაცებს), მაგრამ არცერთი ჩვენგანი ვერ გაბედავს იმის თქმას, რომ მან იცის და ესმის ქალები. დიახ, და ბავშვები, ამ საკითხში! ყოველივე ამის შემდეგ, ბავშვები, რა თქმა უნდა, მესამენი არიან განსაკუთრებული სახისმგრძნობიარე არსებები, რომლებიც ცხოვრობენ დედამიწაზე.

ძმები სტრუგატსკი არ თვლიდნენ თავიანთ საქმიანობას ანტისაბჭოთა, ხოლო თავს - დისიდენტებად.

იმისდა მიუხედავად, რომ ოფიციალური საბჭოთა ხელისუფლება და ცენზურა ხშირად თვლიდა ნაწარმოებებს ცილისწამებად, ხოლო ძმები სტრუგაცკის ნამუშევრები განსაკუთრებით პოპულარული იყო დისიდენტებში, თავად მწერლები არასდროს თვლიდნენ თავს ანტისაბჭოთა ან დისიდენტებად. მოთხრობის "მახინჯი გედების" უცხოურმა გამოცემამ მხოლოდ გააძლიერა ეს დამოკიდებულება, მიუხედავად იმისა, რომ ამის შემდეგ ავტორებს ოფიციალურად უნდა უარყოთ ნაწარმოების დასავლეთში გამოშვება, წერილის გამოქვეყნებით Literary Gazette-ის გვერდებზე.

ბორის სტრუგატსკი:„მათში (ძმები სტრუგაცკის ნაწარმოებები) გაჟღენთილია ტოტალიტარიზმისა და ბიუროკრატიის უარყოფით. მაგრამ ვინაიდან სსრკ იყო ტოტალიტარიზმისა და ბიუროკრატიის ნამდვილი ტრიუმფი, ჩვენი ისტორიები, როგორიცაა "ლოკოკინა ფერდობზე", "ტროიკას ზღაპარი" და თუნდაც "დასახლებული კუნძული" ზუსტად აღიქვეს რეჟიმის განსაკუთრებით გულმოდგინე იდეოლოგებმა. როგორც „ანტისაბჭოთა“.

ძმებს სტრუგატსკი არ სჯეროდათ არამიწიერი ინტელექტის არსებობის.

სხვა ცივილიზაციების არსებობის პირდაპირ მინიშნებებს შეიცავს სტრუგაცკის ისეთ რომანებში, როგორიცაა ძნელია იყო ღმერთი, ბავშვი, დასახლებული კუნძული, გზისპირა პიკნიკი და მკვდარი მთამსვლელის სასტუმრო. ამავდროულად, თავად ავტორებმა მიიჩნიეს არამიწიერი ინტელექტის არსებობა ზუსტად ფანტასტიკურ იდეად.

ბორის სტრუგატსკი:”მე არ მჯერა ”სხვა გონების” არსებობის - დედამიწაზე, ან თუნდაც სამყაროში: ამის მიზეზი არ მაქვს. და მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ მაინც შეგიძლიათ როგორმე დაეყრდნოთ სამყაროს - ის ძალიან დიდია სივრცეში და დროში, რომ სულ მცირე რაღაც (მაგალითად, გონება) არსებობდეს მასში ერთ ეგზემპლარად, მაშინ ჩვენი დედამიწა, პირიქით, ძალიან პატარაა ამისთვის. იყოს ისეთი უზარმაზარი, თითქმის განზომილებიანი, წარმოუდგენლად აქტიური ნივთი, როგორიცაა გონება, შეიძლება არსებობდეს აქ და დარჩეს შეუმჩნეველი.

„და ჰოკინგს (ამტკიცებს, რომ ადამიანის გონება სამყაროში მარტოა) თითქმის ვეთანხმები. და მე კიდევ უფრო ვეთანხმები იოსიფ შკლოვსკის - ეს არის ჩვენი მშვენიერი ასტროფიზიკოსი, ჯერ კიდევ 1960-იანი წლების ბოლოს მან ისაუბრა იმ გაგებით, რომ სხვა გონება არსებობს ჩვენს სამყაროში, მაგრამ უკიდურესად იშვიათია. ვფიქრობ, ის მართალია. ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენი სამყარო იმდენად დიდია სივრცეში და დროში, რომ უცნაური იქნებოდა, თუ მასში რაღაც მაინც არსებობდა ერთ ეგზემპლარად.

ბევრი ახლა ცნობილი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი სტრუგაცკის უშუალო სტუდენტია.

ყველა მკითხველმა არ იცოდა ბორის სტრუგატსკის ხელმძღვანელობით ლიტერატურული ასოციაციის არსებობის შესახებ. ეს ფაქტი ფართოდ გახდა ცნობილი 1996 წელს კრებულის პირველი ნომრის გამოსვლის შემდეგ ფანტასტიკური ნამუშევრები„სტუდენტების დრო“, რომელშიც დაიბეჭდა ლიტერატურული ასოციაციის წევრების ნაწარმოებები.

ფანტაზია კომპიუტერის გარეშე.

ნათესავებისა და მეგობრების მოგონებების თანახმად, არკადი სტრუგატსკი ტექნიკაში ძალიან კონსერვატიული იყო. მაშინაც კი, როდესაც ძმა ბორისმა მიიღო საკუთარი პერსონალური კომპიუტერი, არკადი ნატანოვიჩი არ ცდუნებას ელექტრონული სიახლედა სიცოცხლის ბოლომდე ბეჭდავდა თავის ნამუშევრებს საბეჭდ მანქანაზე.

არკადი სტრუგაცკიმ კარგად იცოდა იაპონური

ფანტასტი სწავლობდა სამხედრო ინსტიტუტში უცხო ენები, შემდეგ კი მსახურობდა განყოფილების მთარგმნელად Შორეული აღმოსავლეთი. მისი სპეციალობა იყო ინგლისური და იაპონური. დემობილიზაციის შემდეგაც, მთარგმნელობითი სამუშაო უცხოური ლიტერატურაის არ დატოვა.

ძმები სტრუგაცკის ნაშრომებში ხშირად არის ციტირებული ბიბლია, თუმცა ისინი თავად არასოდეს ყოფილან მორწმუნეები.

მრავალი ციტატა სახარებიდან და დისიდენტების დიდებამ აიძულა მრავალი მკითხველი დაენახა რელიგიური ელფერები ძმები სტრუგაცკის წიგნებში და მათი ავტორები მიეკუთვნებინათ საიდუმლო მორწმუნეებად. კერძოდ, მაქსიმ კამერერის გამოსახულების საერთო ინტერპრეტაცია რომანში "დასახლებული კუნძული" იყო მისი მოთხრობის შედარება ქრისტეს ამბავთან, რომელიც მსოფლიოში გამოჩნდა ცოდვების გამოსყიდვის მიზნით მისი სიკვდილით. თუმცა, თავად ძმები სტრუგატსკი არასოდეს თვლიდნენ თავს მორწმუნეებად ან რელიგიურ ადამიანებად.

ბორის სტრუგატსკი:”ფაქტია, რომ ჩვენ ორივე დიდად ვაფასებდით სახარებას (ძველი აღთქმა - ნაკლებად), როგორც ბრწყინვალე. ლიტერატურული ნაწარმოები: უნაკლო შეთქმულება, მტკივნეულად ლამაზი ინტრიგა, გმირი, რომელიც ფანტაზიას აბნევს. მოიტანეთ ეს ტექსტის ციტირება, ან მისი პერიფრაზირება, ან თავისუფლად მოხსენიება, ან ჩასმა ჩვენსში ახალი ნაკვეთინამდვილი სიამოვნება მოგვცა და ძალიან ნაყოფიერი ჩანდა. სადაც რელიგიური იდეებიბიბლია ჩვენთვის ინტელექტუალურად და ემოციურად უცხო დარჩა, ეთიკა კი, პირიქით, გასაგები და ახლობელი იყო. კურიოზული სიტუაცია. გარკვეული გაგებით, წარმოუდგენელიც კი.

გამოთქმა "და არა გონიერი" პოპულარული გახდა ძმები სტრუგატსკის წყალობით

გამოთქმის წყარო "და ზღარბისთვის გასაგებია" არის მაიაკოვსკის ლექსი ("ზღარბისთვისაც კი გასაგებია - / ეს პეტია ბურჟუა იყო"). იგი ფართოდ გავრცელდა ჯერ სტრუგატსკის მოთხრობაში "ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა", შემდეგ კი საბჭოთა პანსიონატებში ნიჭიერი ბავშვებისთვის. მათ აიყვანეს მოზარდები, რომლებსაც სწავლისთვის დარჩენილი ჰქონდათ ორი წელი (A, B, C, D, E) ან ერთი წელი (კლასები E, F, I).

ერთწლიანი ნაკადის მოსწავლეებს „ზღარბი“ ეძახდნენ. სკოლა-ინტერნატში რომ მივიდნენ, არასტანდარტული პროგრამით უკვე უსწრებდნენ ორწლიან მოსწავლეებს, ასე რომ თავიდან სასწავლო წელიძალიან აქტუალური იყო გამოთქმა „არა გონიერი“.

მათი რომანების სიუჟეტის მიხედვით გადაიღეს 17 ფილმი.

მათ შორის - ტარკოვსკის „სტალკერი“, ალექსანდრე სოკოროვის „დაბნელების დღეები“, კონსტანტინე ლოპუშანსკის „მახინჯი გედები“, ფიოდორ ბონდაჩუკის „დასახლებული კუნძული“.

ძმები სტრუგაცკის ლიტერატურული პრემია მათ „საშუალო დაბადების დღეზე“ გადაეცემათ.

„21 ივნისი არის „საშუალო დაბადების დღე (28 აგვისტოდან 15 აპრილამდე)“, თარიღი, რომელიც „ოფიციალურია“, რა თქმა უნდა, არა, მაგრამ ტრადიციის თანახმად, ამ დღეს პეტერბურგში ყოველწლიური ლიტერატურული პრემია გაიცემა. მათ. ა და ბ სტრუგატსკი.

საერთაშორისო ლიტერატურული პრემიამათ. A. and B. Strugatsky დაარსდა 1998 წელს და 1999 წლიდან დაჯილდოვებულია ორ კატეგორიაში: „საუკეთესოებისთვის. ხელოვნების ნაწილი(რომანი, მოთხრობა, მოთხრობა)" და "საუკეთესო კრიტიკული და ჟურნალისტური ნაწარმოებისთვის სამეცნიერო ფანტასტიკის შესახებ ან ფანტასტიკურ თემაზე (სტატია, მიმოხილვა, ესე, წიგნი)". სხვებზე უფრო ხშირად - სამჯერ - პოეტი, მწერალი, ჟურნალისტი დიმიტრი ბიკოვი გახდა ლაურეატი ნომინაციაში "მხატვრული პროზა", ორჯერ - მწერლები მიხაილ უსპენსკი და ვიაჩესლავ რიბაკოვი (ორივე ლენინგრადის LITO-დან, ბორის სტრუგაცკის ხელმძღვანელობით). ნომინაციაში „კრიტიკა და ჟურნალისტიკა“ პრემიის ყველაზე ტიტულოვანი მფლობელია მწერალი კირ ბულიჩევი - მან ჯილდო ორჯერ მიიღო.

ხუმრობა, რომელიც სახელი გახდა.

მწერლები თვლიან, რომ რომანის ნამდვილი სათაური ხშირად მისი დაწერის შემდეგ მოდის. მაგრამ არის გამონაკლისები. ბორის სტრუგატსკიმ თქვა: ჯერ კიდევ 60-იანი წლების დასაწყისში, ერთმა კარგმა მეგობარმა მასზე ითამაშა და თქვა, რომ ლენინგრადის წიგნების სახლში ახალი წიგნიერნესტ ჰემინგუეი "ორშაბათი იწყება შაბათი" ბორის ნატანოვიჩმა ნახევარი დღე დახარჯა ამ რომანის ძიებაში. როცა მოტყუება გამოაშკარავდა, მწერალს არ უწუნია. მაგრამ არარსებული ნაწარმოების გამოგონილი სახელი გამახსენდა. სტრუგაცკის მოეწონა იგი ღრმა აფორიზმისთვის, მოგვიანებით კი ძმებმა გამოიყენეს ის თავიანთი ცნობილი მოთხრობისთვის.

შემოქმედების პრინციპი

თითოეულ მწერალს აქვს თავისი ნიშნები. ბორის სტრუგატსკიმ არასოდეს უპასუხა კითხვაზე: "რაზე მუშაობ ახლა?" მან ეს თითქმის შეურაცხყოფად მიიჩნია.

არასოდეს თქვა "მე". ყოველთვის მხოლოდ: "მე ეს გავაკეთე", - აუხსნა მან ზედიზედ ყველას. - დიდი წესი. Მე გირჩევ.

ისინი სხვა პლანეტიდან მოვიდნენ

წარმოუდგენელმა პოპულარობამ მრავალი ჭორი და ლეგენდა გამოიწვია. 1970-იანი წლების დასაწყისში, რომანტიკულად მიდრეკილ სამეცნიერო ფანტასტიკის ზოგიერთ გულშემატკივარს ჰქონდა გამოსწორების იდეა: მათი საყვარელი ავტორები, ძმები არკადი და ბორის სტრუგაცკი, სინამდვილეში საერთოდ არ იყვნენ ადამიანები, არამედ ძლიერი აგენტები. არამიწიერი ცივილიზაცია. საქმე კურიოზებთან მივიდა. ფანტასტებმა მიიღეს მრავალი წერილი, რომლითაც მათ დახმარებას სთავაზობდნენ, რადგან ისინი "გაჩერდნენ დედამიწაზე ამ დროს", ბოდიშს უხდიან იმის გამო, რომ თანამედროვე ტექოლოგიაარ არის საკმარისად მოწინავე მათი გემის შესაკეთებლად... ალბათ ასეც იყო უმაღლესი ფორმასამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლების ნიჭის აღიარება.

ორივე ძმა, სიკვდილის შემდეგ, მათი ნების მიხედვით, არა მხოლოდ კრემაცია მოახდინეს, არამედ მათი ფერფლი ვერტმფრენიდან მიმოფანტეს პულკოვოს ობსერვატორიაზე, სადაც ოდესღაც BNS მუშაობდა.

მასალების მიხედვით:

ძმები სტრუგატსკის სახელებია არკადი და ბორისი. ისინი დაიბადნენ 1925 წლის 28 აგვისტოს და 1933 წლის 15 აპრილს. ძმები რუსები არიან და საბჭოთა მწერლები, რომლებმაც ასევე სცადეს თავი სცენარისტებად და სხვა მწერლებთან ერთად თანაავტორებად. სტრუგაცკიები ლიტერატურის სამყაროში თანამედროვე სოციალურ სამეცნიერო ფანტასტიკის კლასიკად ითვლება.

ოჯახი

ძმების მშობლები არიან ნატან სტრუგატსკი და ალექსანდრა ლიტვინჩევა, ხელოვნების ისტორიკოსი და მასწავლებელი. მის შესახებ მეტყველებს ძმები სტრუგაცკის მამის სახელი ებრაული წარმოშობა. ალექსანდრა მშობლების ნების საწინააღმდეგოდ დაქორწინდა: ებრაელთან ქორწინების გამო, ნათესავებთან ურთიერთობა გაწყდა. ძმები სტრუგაცკის მამა მსახურობდა სამოქალაქო ომისაკავალერიო ბრიგადის კომისარი, მოგვიანებით - პოლიტიკური მუშაკი საბჭოთა მეთაურ ფრუნზესთან. დემობილიზაციის შემდეგ უკრაინაში პარტიული ფუნქციონერი გახდა. იქ გაიცნო თავისი მომავალი მეუღლე. 1942 წლის იანვარში ასეულის მეთაური მილიციადა თანამშრომელი საჯარო ბიბლიოთეკასალტიკოვ-შჩედრინის სახელობის ტრაგიკულად გარდაიცვალა, ცოლი კი უკიდურეს სიბერეში, დამსახურებული მასწავლებლის წოდების მიღებიდან მალევე. რუსეთის ფედერაციადა ღირსების სამკერდე ნიშნის ორდენის მფლობელი.

პირველი მცდელობები

ძმებმა სტრუგაცკიებმა დაიწყეს პირველი ფანტასტიკური სამყაროების შექმნა ჯერ კიდევ ომამდე. უფრო სწორად, არკადი იყო პირველი, ვინც კალამი სცადა. ბორისის თქმით, ეს იყო პროზაული ნაწარმოები„მაიორ კოვალევის აღმოჩენა“, რომელიც, სამწუხაროდ, დაიკარგა ლენინგრადის ალყის დროს. არკადის პირველი შემორჩენილი ისტორია იყო "როგორ გარდაიცვალა კანგი". 50-იან წლებში მან განაგრძო მწერლობის მცდელობები და მალევე გამოჩნდა მოთხრობა „მეოთხე სამეფო“. არკადი ნატანოვიჩის პირველი რეალური გამოცემა იყო მოთხრობა "ბიკინის ფერფლი", რომელიც მან შექმნა ლევ პეტროვთან თანამშრომლობით ჯარში მსახურობისას. მისმა ავტორმა მიუძღვნა სევდიანი მოვლენები ბიკინის ატოლზე წყალბადის ბომბის გამოცდის დროს.

ბორისმა წერა დაიწყო 50-იანი წლების დასაწყისიდან. ძმებმა კონტაქტი არ დაკარგეს და არკადის სამხედრო სამსახურიდან შვებულების დროს წერილობით მიმოწერაში და პირად შეხვედრებში უზიარებდნენ სამუშაოს იდეებს.

პირველი ერთობლივი ნამუშევარი

ორი ძმის სტრუგატსკის პირველი საერთო ქმნილება იყო სამეცნიერო ფანტასტიკური მოთხრობა "გარედან", რომელიც მოგვიანებით გადააკეთეს მოთხრობად. ეს მოთხრობა გამოქვეყნდა Technique for Youth-ში 1958 წელს.

1959 წელს ძმებმა გამოაქვეყნეს პირველი წიგნი, ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა. ჭორების თანახმად, ეს ნამუშევარი შეიქმნა არკადის მეუღლესთან, ელენა ილინიჩნაიასთან დავაში. 1957 წლისთვის მომზადდა ნაწარმოების პროექტი, მაგრამ რედაქციამ გამოცემა დიდი ხნით გადადო. დაკავშირებულია ამ ნაწარმოებთან საერთო პერსონაჟებისხვა ნამუშევრები: "გზა ამლტეასკენ", "სტაჟიორები" და მოთხრობები ძმები სტრუგატსკის სადებიუტო ერთობლივი კრებულიდან "ექვსი მატჩი". ასე დაიწყო გრძელი ციკლი მომავლის ფანტასტიკური სამყაროს შესახებ, რომელსაც ეწოდა შუადღის სამყარო. ავტორების თქმით, მათ თავად სურთ ამ სამყაროში ცხოვრება.

მრავალი ათწლეულის განმავლობაში იყვნენ ძმები სტრუგატსკი საუკეთესო ავტორებისაბჭოთა ლიტერატურული მხატვრული ლიტერატურა. მათი მრავალმხრივი შემოქმედება ასახავდა თანდათან განვითარებას წერის უნარებიდა ავტორთა მსოფლმხედველობა. ძმების ყოველი წერილობითი ნაშრომი იწვევს ახალ დავებს და ხანგრძლივ დისკუსიებს. კრიტიკოსებმა არაერთხელ შეადარეს სტრუგაცკის სამყარო ფანტაზიის სამყარომომავალი ივან ეფრემოვი, რომელიც მან თავისში აღწერა ცნობილი ნამუშევარი"ანდრომედას ნისლეული".

აყვავება

ძმების პირველი ნამუშევრები შეესაბამებოდა სოციალისტური რეალიზმის ყველა ჩარჩოს, მაგრამ ამავე დროს მათ შეინარჩუნეს უნიკალური თვისებები: მათი გმირები არ იყვნენ "სქემატური" - ისინი დაჯილდოვდნენ. ინდივიდუალური თვისებებიდა ხასიათი, და ამავე დროს დარჩნენ ჰუმანისტები, ინტელექტუალები და მამაცი მკვლევარები, რომლებიც აგრძელებენ მსოფლიოს განვითარების იდეებს და სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროგრესი. გარდა ამისა, მათი პერსონაჟები გამოირჩევიან ინდივიდუალური ენით – ამ უბრალო, მაგრამ გამომხატველმა მოწყობილობამ პერსონაჟები ცოცხლად და მკითხველთან ახლოს გახადა. ასეთი პერსონაჟები ძალიან წარმატებით დაეცა სსრკ-ში "დათბობის" პერიოდს, რითაც ასახავს სასოწარკვეთილ იმედს უკეთესი მომავლისა და მეცნიერების ტექნოლოგიური პროგრესის, ასევე ინტერპოლიტიკური ურთიერთობების დათბობის შესახებ.

განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი წიგნიიმ დღეებში დაიწყო ძმები სტრუგაცკის ისტორია "შუადღე, XXII საუკუნე", რომელიც წარმატებით ასახავდა მომავლის ოპტიმისტურ პერსპექტივას. ადამიანის რასარომელშიც განმანათლებელმა და ბედნიერი ხალხი, ჭკვიანი და მამაცი მკვლევარები გარე სივრცე, შემოქმედებითი პიროვნებებიცხოვრებით შთაგონებული.

მაგრამ უკვე "შორეულ ცისარტყელაში" დაძაბული მოტივები ჟღერს: კატასტროფა შორეულ პლანეტაზე, რომელიც მოხდა მეცნიერთა ექსპერიმენტების შედეგად, დაისვა კითხვა. მორალური არჩევანირთულ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი. ეს არის არჩევანი ორ ცუდ შედეგს შორის, რომელთაგან ერთი მეორეზე უარესია. ამავე ნაშრომში ძმები სტრუგატსკი კიდევ ერთ პრობლემას აყენებენ: როგორ იცხოვრებენ ისინი, ვინც შემოქმედებითად აზროვნებენ, შუადღის სამყაროში?

შეხვედროდნენ საკუთარ წარსულს და ეფიქრათ, შესაძლებელია თუ არა თავი დაეღწია „გონებით პალეოლითს“, მოთხრობის „გაქცევის მცდელობა“ გმირებს მოუწიათ და მას შემდეგ რაც ავტორებმა საგონებელში ჩააგდეს ექსპერიმენტული ინსტიტუტის თანამშრომლები. ამ პრობლემის ისტორია ნაშრომში „ძნელია იყო ღმერთი“. ძმები ასევე ეხებიან ჩვენი დროის აქტუალურ საკითხებს და ასახავს ფუტურისტულ სამომხმარებლო საზოგადოების გროტესკულ სურათს მოთხრობაში „საუკუნის მტაცებელი საგნები“. ეს ნაშრომი გახდა პირველი დისტოპია უტოპიაში რუსულ ლიტერატურაში, რომელიც ძალიან სპეციფიკური გახდა საბჭოთა ლიტერატურისთვის.

60-იან წლებში ძმებმა სხვა არაჩვეულებრივი ნაწარმოებებიც დაწერეს. მაგალითად, ძმების სტრუგატსკის ნამუშევარი "ორშაბათი იწყება შაბათს", ცქრიალა კეთილგანწყობილი, მაგრამ აქტუალური იუმორით, ისე მოეწონა მკითხველს, რომ მათ მალევე დაწერეს გაგრძელება, რომელსაც უწოდეს "ტროიკას ზღაპარი", სადაც. იუმორმა უკვე დაუთმო ადგილი პირდაპირ სატირას. ეს ნაწარმოები იმდენად სკანდალური აღმოჩნდა, რომ მალე ანგარას ალმანახმა, სადაც ზღაპარი გამოქვეყნდა, გამოქვეყნება შეწყდა და თავად მოთხრობა დიდი ხნის განმავლობაში მიუწვდომელი იყო მკითხველისთვის. იგივე ბედი ელოდა მოთხრობას "ლოკოკინა ფერდობზე", რომელშიც მოქმედება ხდება ტყეში და ტყის ოფისში: წიგნში აღწერილი მთელი სიტუაცია ძლიერ წააგავდა ოფისში არსებულ ბიუროკრატიულ მდგომარეობას. საბჭოთა კრიტიკამ ვერ გაარჩია ბევრად უფრო მნიშვნელოვანი აზრები მოახლოებული პროგრესის შესახებ, რაც აფერხებს ყველაფერს, რაც ხელს უშლის მას უფრო სწრაფად აჩქარებას.

"მარსიელთა მეორე შემოსევა: საღი ნოტები" ასევე არის სატირარომელიც კრიტიკოსებმა კარგად ვერ მიიღეს. ბერძნული ლეგენდების გმირებისგან ნასესხები პერსონაჟების სახელებიც კი ვერ ფარავდა არსებულ მდგომარეობას. ავტორებმა დააყენეს სერიოზული კითხვაადამიანისა და მთელი კაცობრიობის პატივისა და პიროვნული ღირსების შესახებ. მსგავსი თემა ისმის მოთხრობაში „სასტუმრო „მკვდარი მთამსვლელთან“: მზად არის თუ არა ადამიანი უცხოპლანეტელ რასასთან შეხვედრისთვის? იგივე ნამუშევარი იყო ძმები სტრუგატსკის ექსპერიმენტი სამეცნიერო ფანტასტიკის რომანისა და დეტექტიური სიუჟეტის შერევაში.

შეჯამება

70-იანი წლების დასაწყისში სტრუგაცკიები დაბრუნდნენ შუადღის სამყაროში და გამოიგონეს "დასახლებული კუნძული", "ბიჭი ქვესკნელიდან" და "ბავშვი". საბჭოთა ცენზურაყურადღებით ადევნებდა თვალყურს ძმების მუშაობას. დასაბეჭდად მომზადებაში დასახლებული კუნძული„მათ 900-ზე მეტი რედაქტირება მოუწიათ, სანამ ესე გამოქვეყნდებოდა 1991 წელს. 70-იან წლებში ძმები პრაქტიკულად არ აქვეყნებდნენ წიგნებს.

ძმები სტრუგაცკის ცნობილი მოთხრობა „გზისპირა პიკნიკი“ გამოქვეყნდა ჟურნალში, რის შემდეგაც იგი 8 წლის განმავლობაში არ გამოჩნდა წიგნების გამოცემებში. სიუჟეტში გაჟღერდა ზონის თემა - ტერიტორია, სადაც უცხოპლანეტელების ვიზიტის შემდეგ, იდუმალი მოვლენებიდა სტალკერები - მამაცი კაცები, რომლებიც ფარულად ადიან ამ ზონაში. იგი განვითარდა ანდრეი ტარკოვსკის ფილმში Stalker, რომელიც გადაიღეს 1979 წელს სტრუგაცკის სცენარის მიხედვით. მხოლოდ მას შემდეგ, რაც რეალურად მოხდა ჩერნობილის კატასტროფა, ამბავი აისახა თამაშში S.T.A.L.K.E.R., ისევე როგორც მასზე დაფუძნებულ მრავალ ნაწარმოებში. მხოლოდ 1980 წელს ძმებმა სტრუგაცკიმ შეიტანეს გზისპირა პიკნიკი კრებულში დაუგეგმავი შეხვედრები, მაგრამ შემოკლებული ფორმატით. იმდროინდელი მკაცრი ცენზურა ახალგაზრდა ავტორებს თავისუფლად სუნთქვის საშუალებას არ აძლევდა.

ძმები სტრუგატსკის შემოქმედების მთავარი თემა არჩევანის პრობლემა იყო. სწორედ ის გახდა მოთხრობის საფუძველი "მსოფლიოს დასასრულამდე მილიარდი წლით ადრე", სადაც გმირები რთულ არჩევანს დადგნენ მშვიდობიან ცხოვრებას შორის საკუთარი პრინციპებისა და რწმენის უარყოფითა და სიკვდილის მუქარით. შეინარჩუნონ თავიანთი იდენტობა. ამავდროულად, ძმებმა დაწერეს რომანი „განწირული ქალაქი“, სადაც ავტორები ცდილობდნენ შეექმნათ საზოგადოების ფართო ფენებისთვის დამახასიათებელი ცნობიერების დინამიური მოდელი, ასევე დაენახათ მისი ბედი ცვალებად სოციალური რეალობის ფონზე, შეისწავლოთ მისი ცვლილებები. ამ რომანის გმირები, ისევე როგორც რომანის კოჭლი ბედის გმირები, ავტობიოგრაფიული დეტალებით არიან დაჯილდოვებულნი.

შემოქმედებითი აზროვნების მწვერვალი

ძმები კვლავ უყურებენ შუადღის სამყაროს რომანებში „ხოჭო ჭიანჭველაში“, „აელიტას პრემია“ და „ტალღები კლავს ქარს“. ამ ნამუშევრებმა სტრუგაცკის ნაწარმოებებში უტოპიური თემის ბოლო ხაზი გაავლეს. მათი აზრით, ტექნოლოგიურ პროგრესს არ ძალუძს ადამიანს ბედნიერება მოუტანოს, თუ ის ვერ დათმობს ბრაზითა და აგრესიით დამძიმებულ ცხოველურ ბუნებას. სწორედ აღზრდას შეუძლია მაიმუნისგან ნამდვილი ადამიანი შექმნას. დიდი ასო- ძმები სტრუგატსკის აზრით, ადამიანის განვითარების გონივრული და ინტელექტუალური შედეგი. თვითგანვითარებისა და პიროვნების განათლების თემა ჟღერს რომანში ბოროტებით დამძიმებული, ანუ ორმოცი წლის შემდეგ.

ბოლო საერთო სამუშაოსტრუგატსკი იყო სპექტაკლი „ქალაქ პეტერბურგის ებრაელები, ანუ სევდიანი საუბრები სანთლის შუქზე“, რომელიც ერთგვარ გაფრთხილებად იქცა უკანასკნელი დროის კაცის ზედმეტად გულმოდგინე ოპტიმისტური იმედებისთვის.

ცალკე სამუშაოები

არკადი, ზოგადი ნაწარმოების პარალელურად, დამოუკიდებლად წერდა ფსევდონიმით S. Yaroslavtsev. ასეთ ნაწარმოებებს შორისაა მოთხრობა "ნიკიტა ვორონცოვის ცხოვრების დეტალები", ბურლესკული ზღაპარი "ექსპედიცია ქვესკნელში", მოთხრობა "ეშმაკი ხალხში". არკადის თითოეულ ნამუშევარში ჟღერს სამყაროს უკეთესად შეცვლის შეუძლებლობის თემა.

1991 წელს არკადის გარდაცვალების შემდეგ ბორისი აგრძელებს ლიტერატურული შემოქმედება. ის იღებს ფსევდონიმს ს.ვიტიცკი და აქვეყნებს რომანებს „ამ სამყაროს უძლურები“ და „ბედის ძიება, ანუ ეთიკის ოცდამეშვიდე თეორემა“. ამ წიგნებით ის აგრძელებს მომავლის ფენომენების შესწავლას და ირგვლივ რეალობაზე ზემოქმედების იდეების შესწავლას.

Სხვა აქტივობები

გარდა წიგნების წერისა, ძმებმა სტრუგაცკიმ ხელი სცადეს სცენარისტურშიც. მათი ნამუშევრების საფუძველზე და მათი მონტაჟით გადაიღეს რამდენიმე ფილმი.

ძმებმაც თარგმნეს ინგლისური რომანებიჰოლ კლემენტი და ანდრე ნორტონი და ჯონ ვინდემი. მთარგმნელობითი საქმიანობისთვის მათ აიღეს ფსევდონიმები S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. გარდა ამისა, არკადი სტრუგატსკი თარგმნიდა მოთხრობებს აკუტაგავა რიუნოსუკეიაპონურიდან, ასევე ნომა ჰიროშიდან, კობო აბე, სანიუტეია ენტე და ნაცუმე სოსეკი. შუა საუკუნეების რომანის „ზღაპარი იოშიცუნეს“ თარგმანმა არ გაუვლია.

ბორისი არ ჩამორჩა ძმას, ასევე წამყვანი ენერგიული აქტივობა: ამისთვის სრული კოლექციამათი ერთობლივი ნაწერებიდან მან მოამზადა ვრცელი „კომენტარები წარსულზე“, რომელიც მოგვიანებით გამოიცა ცალკე წიგნად. სტრუგაცკის ოფიციალურ ვებგვერდზე გამოქვეყნდა ვიდეო ინტერვიუ, რომელშიც ბორისი პასუხობს მკითხველთა და კრიტიკოსთა 7000-ზე მეტ კითხვას. ძმები ღიად იყვნენ მკითხველთან დიალოგისთვის.

• გულშემატკივრები ხშირად იყენებენ აბრევიატურას "ABS", რომელიც ნიშნავს არკადიისა და ბორის სტრუგატსკის სახელებს. იგი გამოიყენება არა მხოლოდ ძმების ზეპირ მითითებებში, არამედ ბეჭდურ პუბლიკაციებშიც კი.
• 1989 წელს სოცკონმა გამოუშვა ბანკნოტი სახელწოდებით "ორი სტრუგატსკი". არკადის გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე ვოლგაკონზე "ერთი ბრძოლა" იყო წარმოდგენილი.
• 2014 წელს სანქტ-პეტერბურგში მოსკოვსკის ოლქის მოედანს ძმები სტრუგატსკის სახელი მიენიჭა.
• სტრუგაცკის საფლავები არ არის, რადგან ანდერძის თანახმად, კრემაციის შემდეგ მათი ფერფლი ზუსტად გაფანტულიყო. დანიშნული ადგილებიარკადიმ სურდა მისი ფერფლი რიაზანის გზატკეცილზე გაფანტულიყო, ბორისს კი სურდა დარჩენილიყო პულკოვოს ობსერვატორიაზე.
• 2015 წელს ენთუზიასტები ძმების სანქტ-პეტერბურგის ბინაში მუზეუმის შექმნას გეგმავდნენ, მაგრამ მოსკოვის რეგიონის ხელისუფლებასთან ამ თემაზე მსჯელობა ჯერ კიდევ გრძელდება.
• ძმები სტრუგაცკები ერთადერთი რუსი მწერლები არიან, რომელთა ნაწარმოებებს შემოკლებით მოიხსენიებენ: მაგალითად, „ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა“ – SBT.
• გამოთქმა „და უაზრო“ სწორედ სტრუგაცკის წყალობით გახდა ცნობილი, თუმცა ვ.მაიაკოვსკი იყო მისი შემქმნელი. გამოთქმა ფართოდ გავრცელდა მოთხრობის შემდეგ "ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა", მოგვიანებით კი - საბჭოთა სკოლა-ინტერნატებში, რომლებშიც ბავშვები აიყვანეს A, B, C, D, E კლასებში - მათ, ვინც სწავლობდა ორი წლის განმავლობაში და E. , F, I - ვისაც ერთი.

ასე გამოიყურება მოკლე ბიოგრაფიაძმები სტრუგატსკი. ძმების წვლილი ფანტასტიკური ლიტერატურა საბჭოთა კავშირირუსეთი კი განუზომელია: მათ თითქმის მთელი თავისუფალი დრო დაუთმეს შემოქმედებას და რეფლექსიას. მათი თითოეული ნამუშევარი გაჟღენთილია დახვეწილი აზროვნებითა და სიღრმისეული გამოკვლევით არა მხოლოდ ტექნოლოგიური სიახლეების, არამედ ადამიანის სულიერი პერიპეტიების შესახებ.

გამოჩენილი რუსი საბჭოთა პროზაიკოსები, კინომწერლები, ძმები თანაავტორი, საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის უდავო ლიდერები ბოლო სამი ათწლეულის განმავლობაში და ყველაზე ცნობილი საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლები საზღვარგარეთ (1991-იანი წლების დასაწყისში - 321 წიგნი 27 ქვეყანაში. ); თანამედროვე სამეცნიერო ფანტასტიკის კლასიკა, რომლის გავლენა მის განვითარებაზე, კერძოდ, სსრკ-ში, ძნელად შეიძლება გადაჭარბებული იყოს.

არკადი ნატანოვიჩ სტრუგატსკი დაიბადა 1925 წლის 28 აგვისტოს ქალაქ ბათუმში, შემდეგ ცხოვრობდა ლენინგრადში. მამა ხელოვნებათმცოდნეა, დედა მასწავლებელი. დიდი სამამულო ომის დაწყებისთანავე მუშაობდა საფორტიფიკაციო ნაგებობების მშენებლობაზე, შემდეგ - ყუმბარის სახელოსნოში. 1942 წლის იანვრის ბოლოს მამასთან ერთად იგი ევაკუირებული იქნა ალყაში მოქცეული ლენინგრადიდან. სასწაულებრივად გადარჩა - ერთადერთი მთელ მანქანაში. მან მამა ვოლოგდაში დაკრძალა. იგი დასრულდა ქალაქ ჩკალოვში (ახლანდელი ორენბურგი). ორენბურგის რეგიონის ქალაქ ტაშლაში მუშაობდა რძის შემგროვებელ პუნქტში, სადაც გაიწვიეს ჯარში. სწავლობდა აქტობის სამხატვრო სკოლაში. 1943 წლის გაზაფხულზე, სწავლის დამთავრებამდე მიიყვანეს მოსკოვში, უცხო ენების სამხედრო ინსტიტუტში. დაამთავრა 1949 წელს ინგლისურიდან მთარგმნელობითი და იაპონელი. ის ასწავლიდა კანსკის სამხედრო მთარგმნელთა სკოლაში, მსახურობდა დივიზიონის მთარგმნელად შორეულ აღმოსავლეთში. დემობილიზებულია 1955 წელს. მუშაობდა Abstract Journal-ში, შემდეგ რედაქტორად Detgiz-სა და Gospolitizdat-ში.

ბორის ნატანოვიჩ სტრუგაცკი დაიბადა 1933 წლის 15 აპრილს ლენინგრადში, სადაც ევაკუაციის შემდეგ დაბრუნდა, არკადიმ და ბორის სტრუგაცკიმ დაამთავრეს ლენინგრადის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მექანიკა-მათემატიკის ფაკულტეტი ასტრონომის დიპლომით, მუშაობდნენ პულკოვოს ობსერვატორიაში; 1960 წლიდან - პროფესიონალი მწერალი. მწერალთა კავშირის წევრი. იგი გამოიცა ძირითადად ძმასთან თანამშრომლობით (ასევე ცნობილია ამერიკული SF-ის თარგმანებით - ძმასთან თანამშრომლობით, ფსევდონიმებით S. Pobedin და S. Vitin). ლაურეატი სახელმწიფო პრემია RSFSR (1986 - ფილმის სცენარისთვის " მკვდრების წერილებიკაცი“, ვ. რიბაკოვთან და რეჟისორ კ. ლოპუშანსკისთან ერთად). პეტერბურგის მწერალთა ორგანიზაციაში ახალგაზრდა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლების სემინარის მუდმივი ხელმძღვანელი. ცხოვრობს პეტერბურგში.

ფართო პოპულარობა მოვიდა ძმებს სტრუგატსკის პირველი NF მოთხრობების გამოქვეყნების შემდეგ, რომლებიც წარმოადგენდნენ კარგი ხარისხის "სოლიდური" (ბუნებისმეტყველების) SF-ს მაგალითებს და განსხვავდებოდნენ იმ წლების სხვა ნამუშევრებისგან პერსონაჟების ფსიქოლოგიური განვითარებისადმი დიდი ყურადღებით - " ექვსი მატჩი“ (1959), „TFR-ის ტესტი“ (1960), „პირადი ვარაუდები“ (1960) და სხვა; უმრავლესობა იყო კრებული ექვსი მატჩი (1960). რიცხვში ადრეული ისტორიებიძმებმა სტრუგაცკიმ პირველად გამოსცადეს მშენებლობის მეთოდი საკუთარი ისტორიამომავალი - პირველი და დღემდე შეუდარებელი საბჭოთა სამეცნიერო ფანტასტიკაში. რ. ჰაინლაინის, პ. ანდერსონის, ლ. ნივენისა და სხვა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლების მსგავსი მასშტაბური კონსტრუქციებისგან განსხვავებით, სტრუგაცკის მიხედვით უახლოეს მომავალს თავიდანვე არ ჰქონდა მკაფიოდ განსაზღვრული ქრონოლოგიური სქემა (მოგვიანებით აღადგინეს ენთუზიაზმით). მკითხველები ლუდენსის კვლევითი ჯგუფიდან), მაგრამ მეტი ყურადღება დაეთმო პერსონაჟების შექმნას, წიგნიდან წიგნში გადასვლისა და სპორადულად მოხსენიებული პერსონაჟების შექმნას. Როგორც შედეგი ცალკეული ფრაგმენტებიდროთა განმავლობაში ისინი ჩამოყალიბდნენ ნათელ, მრავალფეროვან, შინაგანად განვითარებად და ორგანულ მოზაიკად - სამეცნიერო ფანტასტიკის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან სამყაროდ რუსულ ლიტერატურაში.

ამ გვერდზე მოცემულია მწერლის ბიბლიოგრაფია, სახელად "ძმები სტრუგატსკი", ანუ მხოლოდ ის ნაწარმოებები, რომლებსაც ორივე ძმა აწერს ხელს. მათ მიერ ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად და ასევე ფსევდონიმებით დაწერილი ნაწარმოებების ბიბლიოგრაფიები შეგიძლიათ ნახოთ A.N.Strugatsky-ისა და B.N.Strugatsky-ის ცალკეულ გვერდებზე.
წიგნები:

არანაირი სერია

Გარედან

(Სამეცნიერო ფანტასტიკა)

ბიჭი ქვესკნელიდან

(Სამეცნიერო ფანტასტიკა)

მეორე მარსის შემოჭრა

(Სამეცნიერო ფანტასტიკა)

პუბლიკაციები ლიტერატურის განყოფილებაში

ცხოვრება ფანტაზიის ზღვარზე

ორმა ადამიანმა - ერთმა მწერალმა - არკადი და ბორის სტრუგაცკიმ ერთად შექმნეს 30-მდე რომანი და მოთხრობა, ორ ათეულზე მეტი მოთხრობა. მათი ნამუშევრები გადაიღეს ისეთმა რეჟისორებმა, როგორებიც არიან ანდრეი ტარკოვსკი, ალექსანდრე სოკოროვი, ალექსეი გერმანი.

ძმები სტრუგატსკი იყო მეგზური მკითხველისთვის სხვისთვის, გამოგონილი სამყარო. და რა პარალელური სამყაროც არ უნდა იყოს, აქცენტი ყოველთვის იყო ადამიანზე თავისი ძლიერი და სისუსტეები. ამის გამო, გამოგონილი ან წინასწარმეტყველური სამყაროები მოულოდნელად გახდა ხელშესახები, ნაცნობი და შესაბამისად აქტუალური.

Პირველი ლიტერატურული ტექსტებიარკადი სტრუგატსკი დიდ სამამულო ომამდე წერდა. სამწუხაროდ, ყველა ხელნაწერი დაიკარგა ალყაში მოქცეულ ლენინგრადში. პირველი დასრულებული მოთხრობა, როგორ გარდაიცვალა კანგი, თარიღდება 1946 წლით. იგი გამოიცა 2001 წელს.

ალექსანდრე მირერის სტატიის ფრაგმენტი "იდეების უწყვეტი შადრევანი", ჟურნალი Dimension F (No. 3, 1990 წ.):

„1965 წელს შევხვდი არკადი ნატანოვიჩ სტრუგატსკის. ეს იყო სამეცნიერო ფანტასტიკაში ქარიშხლისა და სტრესის დრო, სწორედ მას შემდეგ, რაც გამოვიდა მოთხრობა „ძნელია იყო ღმერთი“. ახლა ძნელი წარმოსადგენია, რომ ლემის, ბრედბერის, აზიმოვის და სტრუგაცკის გარეშე ვცხოვრობდით. დღეს გვეჩვენება, რომ სტრუგაცკიები ყოველთვის არსებობდნენ და ახლა უფროსები მეუბნებიან: "მაგრამ მე სტრუგაცკიებზე გავიზარდე!" და როცა ვეკითხები: „მაპატიე, გთხოვ, მაგრამ ორმოცდაათს გადაცილებული ხარ, როგორ გაიზარდე სტრუგაცკიებზე?“, ის მშვიდად მპასუხობს: „მათ დამაბრუნეს!“

„ძნელია იყო ღმერთი“ რაღაც ბომბის მსგავსი იყო. თუმცა უკვე წაკითხული გვქონდა „სოლარისი“ და „უძლეველი“. მაშინვე გვერდიგვერდ დადგა ორი სახელი: სტანისლავ ლემი და ძმები სტრუგატსკი. კარგად მახსოვს, მაშინ როგორ შემოვრბოდი ჩემს ნაცნობებს და ყველას ვუყვირე: „გითხარი, რომ „ჟოლოსფერი ღრუბლების ქვეყანა“ დიდი მწერლების აპლიკაციაა? ნატი - წაიკითხე! ამ შთაბეჭდილების ქვეშ, ალბათ, დავიწყე სამეცნიერო ფანტასტიკის წერა. რაღაცნაირად მე ნათლულიმოთხრობა "ძნელია იყო ღმერთი".

სამეცნიერო ფანტასტიკის წერა რომ დავიწყე, სწრაფად მივედი სემინარზე - რაც არ უნდა სასაცილოდ ჟღერდეს - "ახალგაზრდა გვარდია". შემდეგ იყო მხატვრული ლიტერატურის შესანიშნავი რედაქცია სერგეი ჟემაიტის ხელმძღვანელობით, რომელმაც, სხვათა შორის, პირველმა გამოაქვეყნა სტრუგაცკები მასობრივ ტირაჟში, მიუხედავად მათი ფეხების შტამპის, პარტიული ჯარიმებისა და დამარცხებისა. სწორედ ამ სემინარზე გავიცანი არკადი ნატანოვიჩი.<...>შემდეგ მე აღვიქვამ: "ეს არის თავად სტრუგატსკი!", "ესენი არიან ძმები სტრუგატსკი!" - ანუ უკვე იმ დროს ჩვენთვის კლასიკა იყო, ჩემთვის მაინც. წლების შემდეგ,<...>მე და არკადი ნატანოვიჩი დავმეგობრდით.

უნდა ითქვას, რომ ეს აშკარაა მთავარი თვისებაარკადი ნატანოვიჩი რაინდობაა. მრავალი წლის განმავლობაში მე რატომღაც ვერ ავარჩიე საუკეთესო სიტყვა. ის საოცრად ნაზი ადამიანია, მიუხედავად ყველა გარეგნული ოფიცრის ხრიკებისა და ხრიკებისა.<...>

არსებობს ისეთი საზიზღარი რამ, როგორიცაა წოდებების ლიტერატურული ცხრილი. ამ ტაბლოზე სულ სხვა ქულაა... ვთქვათ: ფანტომური ქულა. მილიონობით ადამიანის რაოდენობის მიხედვით, ძმები სტრუგატსკი უზარმაზარი ფენომენია საბჭოთა და ნაწილობრივ მსოფლიო ლიტერატურაში. ანუ მე პირადად მჯერა, რომ ისინი მაინც შედიან მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრის საუკეთესო პროზაიკოსთა ხუთეულში.<...>

არკადი და ბორის სტრუგატსკი

ხშირად ეკითხებიან, როგორ მუშაობენ არკადი ნატანოვიჩი და ბორის ნატანოვიჩი ერთად - მოდიან ბოლოგოის სადგურზე? ხელობას, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვას, აქვს თავისი გამოწვევები. მთავარი სირთულე ის არის, რომ ეს არის აბსოლუტურად ინდივიდუალური წარმოება, რომელშიც არ არის QCD (ტექნიკური კონტროლის განყოფილება. - Შენიშვნა. "Culture.rf"). ნებისმიერი შემოქმედებითი ადამიანის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტია თვითკრიტიკის უნარი. ნახეთ, რა ხდება: სტრუგაცკიები წარმოუდგენლად ნაყოფიერი მწერლები არიან, 60-იან წლებში მათ ერთმანეთის მიყოლებით აძლევდნენ წიგნებს მთას, ერთი მეორეზე უკეთესი, რადგან ამ დუეტში არის როლების აბსოლუტურად მშვენიერი განაწილება. არკადი ნატანოვიჩის ხასიათის ერთ-ერთი თვისებაა მუდმივად მოქმედი ფანტაზია. ის მუდმივად იგონებს. კოზმა პრუტკოვს ჰქონდა: „შადრევანი თუ გაქვს, გაჩუმდი“. არკადი ნატანოვიჩი სწორედ ის შადრევანია, რომელსაც ვერავინ ვერასდროს ვერ „აერთებს“. და როდესაც მათ ერთად დაიწყეს მუშაობა, ცხადია, აღმოჩნდა, რომ ბორის ნატანოვიჩი სწორედ ის კრიტიკული კომპონენტია, რომელსაც შადრევანი აერთებს იმ მომენტში, როდესაც ეს საჭიროა: ”გაჩერდი. ჩვენ ჩავწერთ“.

არკადი ნატანოვიჩის ეს თვისება - არკადი ნატანოვიჩის იდეების უწყვეტი გენერაცია - დიდ სიამოვნებას ანიჭებს მის გარშემო მყოფ ადამიანებს. მას შეუძლია იმპროვიზაცია მოახდინოს ყველაზე საინტერესო გზით, მაგალითად, მისი სამხედრო წარსულის შესახებ. მახსოვს ეს ისტორიები - აბსოლუტურად მშვენიერი - ის ყოველთვის თამაშობდა მათში რაღაც სასაცილო როლებში, არავითარ შემთხვევაში გმირულად. მაგალითად, იყო ციკლი ზეპირი მოთხრობებიროგორ აიძულეს სტრუგაცკი ემუშავა ადიუტანტად და ამიტომ მას ცხენზე ჯდომა მოუწია. შესაბამისად, მისმა ცხენმა თავი მოისროლა, შესაბამისად, მან ტყავი ხის ტოტებზე გაანადგურა. როცა ის, უბედური, ცალ ცხენზე აჯდა, ღობე, რომელზედაც ის იჯდა, ღობეს გადავარდა, რადგან ღობის უკან კვერნა იყო... და სტრუგაცკისთან ერთად ღობეზე ეკიდა ერთი ცხენი. როდესაც ის სამხედრო სკოლაში მორიგე იყო - იმ დროს ყველა მორიგე ოფიცერს უნდა ეტარებინა საბერები და მიესალმა მათთან ერთად - შემდეგ დილის მოხსენებაში მან კინაღამ გატეხა სკოლის უფროსი. და როდესაც სტრუგატსკი AWOL-ში წავიდა, შედეგები აბსოლუტურად დამღუპველი იყო... ზოგიერთი ამ ისტორიებიდან, ცხადია, გარდაიქმნებოდა რეალური ინციდენტებისაგან, ზოგი კი ბრწყინვალედ და რადიკალურად გამოიგონეს მოძრაობაში.

დაუძლეველი წერის დაწყებაარკადი ნატანოვიჩი უბრალოდ იგრძნობა იდეების ამ შადრევანში, რომელიც ყოველთვის მუშაობს. ალბათ ამის გამო არკადი ნატანოვიჩმა მაშინვე დაუინტერესა უკვე დაწერილი. ბორის ნატანოვიჩის შესახებ არ ვიცი, მაგრამ არკადი ნატანოვიჩს ყოველთვის უყვარს თავისი ბოლო. ცოტა ხნით უყვარს - სანამ ახალი არ გამოჩნდება. მაგრამ მას ეს აღარ აინტერესებს – რადგან წინ რაღაც ახალია, სხვა რაღაცის გამოგონებაა საჭირო და ახლა ეს გამოგონება მიმდინარეობს. სხვათა შორის, ჩემი აზრით, ეს თვისება ჩვეულებრივ შემოქმედებითი ადამიანის სიკვდილია. მაგალითად, ამის გამო ლემი გადავიდა დაუწერელ მიმოხილვებზე: სიუჟეტი და ძირითადი აზრი, და სულ ესაა: გამოიგონა და არ შევაწუხებ! და დუეტის წყალობით, სტრუგაცკიებმა შეძლეს მთელი ამ საქმის რეალიზება!

"მინის მძივების თამაში" იგორ ვოლგინთან ერთად. არკადი და ბორის სტრუგატსკი. "ძნელია იყო ღმერთი"

ძმები სტრუგატსკი. შუადღის შვილები