უკრაინულმა ლიტერატურამ დიდი გზა გაიარა თავის განვითარებაში, რათა მიაღწიოს იმ დონეს, რაც არსებობს ამ მომენტში. უკრაინელი მწერლები თავიანთი წვლილი შეიტანეს დროთა განმავლობაში, მე-18 საუკუნიდან პროკოპოვიჩისა და გრუშევსკის შემოქმედებაში, ისეთი ავტორების თანამედროვე ნაწარმოებებამდე, როგორიცაა შკლიარი და ანდრუხოვიჩი. ლიტერატურა მრავალი წლის განმავლობაში განვითარდა და გამდიდრდა. და უნდა ითქვას, რომ თანამედროვე უკრაინელი მწერლებიძალიან განსხვავდებიან იმ ავტორებისგან, რომლებმაც საფუძველი ჩაუყარეს უკრაინულ ლიტერატურას. მაგრამ ერთი რამ უცვლელი დარჩა - სიყვარული მშობლიური ენის მიმართ.

მე-19 საუკუნის ლიტერატურა

ამ საუკუნეში უკრაინულმა ლიტერატურამ შეიძინა მოღვაწეები, რომლებმაც თავიანთი ნაწარმოებებით განადიდეს ქვეყანა მთელ მსოფლიოში. მე-19 საუკუნის უკრაინელმა მწერლებმა თავიანთი ნაწარმოებებით აჩვენეს ენის მთელი სილამაზე. სწორედ ეს ეპოქა ითვლება ეროვნული აზროვნების ჩამოყალიბების დასაწყისად. ცნობილი „კობზარი“ გახდა ღია განცხადებარომ ხალხი დამოუკიდებლობისკენ ისწრაფვის. იმდროინდელმა უკრაინელმა მწერლებმა და პოეტებმა დიდი წვლილი შეიტანეს როგორც თავად ენის, ასევე დრამის განვითარებაში. გაჩნდა მრავალი განსხვავებული ჟანრი და მიმართულება ლიტერატურაში. ეს იყო რომანები, მოთხრობები, მოთხრობები და ფელეტონები. მწერლებისა და პოეტების უმეტესობამ აიღო მიმართულება პოლიტიკური აქტივობა. სკოლის მოსწავლეები სწავლობენ ავტორთა უმეტესობას სკოლის სასწავლო გეგმანაწარმოებების კითხვით და გაგების მცდელობით მთავარი იდეათითოეული ნამუშევარი. თითოეული ნაწარმოების ცალ-ცალკე გაანალიზებისას ისინი მიდიან იმ ინფორმაციას, რისი გადმოცემაც ავტორს სურდა მათთვის.

ტარას შევჩენკო

სამართლიანად ითვლება დამფუძნებლად ეროვნული ლიტერატურადა ქვეყნის პატრიოტული ძალების სიმბოლო. ცხოვრების წლები - 1814-1861 წწ. მთავარ ნაწარმოებად ითვლება „კობზარი“, რომელმაც განადიდა როგორც ავტორი, ისე ხალხი მთელ მსოფლიოში. შევჩენკომ თავისი ნაწარმოებები უკრაინულად დაწერა, თუმცა რუსულად რამდენიმე ლექსია. Საუკეთესო შემოქმედებითი წლებიშევჩენკოს ცხოვრება 40-იან წლებში იყო, როდესაც "კობზარის" გარდა გამოქვეყნდა შემდეგი ნამუშევრები:

• „ჰაიდამაკი“.
• „დაქირავებული ქალი“.
• "ხუსტოჩკა".
• "კავკასია".
• „ვერხვები“.
• "კატერინა" და მრავალი სხვა.

შევჩენკოს ნამუშევრები გააკრიტიკეს, მაგრამ ნამუშევრებმა უკრაინელებს მიმართა და მათი გული სამუდამოდ მოიგო. რუსეთში ყოფნისას საკმაოდ ცივად მიიღეს, სახლში მისვლისას ყოველთვის თბილად ხვდებოდნენ. შევჩენკო მოგვიანებით გახდა კირილესა და მეთოდეს საზოგადოების წევრი, რომელსაც სხვა დიდი უკრაინელი მწერლები ეკუთვნოდნენ. სწორედ ამ საზოგადოების წევრები დააკავეს პოლიტიკური შეხედულებებიდა გადაასახლეს.

პოეტის ცხოვრება სავსე იყო მოვლენებით, როგორც სასიხარულო, ისე სევდიანი. მაგრამ მთელი ცხოვრება მას არ შეუწყვეტია შექმნა. მაშინაც კი, როცა გავდიოდი სამხედრო სამსახურიროგორც ახალწვეულმა განაგრძო მოღვაწეობა და მისი მოღვაწეობა სამშობლოს სიყვარულით იყო გამსჭვალული.

ივან ფრანკო

ივან იაკოვლევიჩ ფრანკო იმდროინდელი ლიტერატურული მოღვაწეობის კიდევ ერთი თვალსაჩინო წარმომადგენელია. ცხოვრების წლები - 1856-1916 წწ. მწერალი, პოეტი, მეცნიერი, კინაღამ ნობელის პრემია მიიღო, მაგრამ ადრეული სიკვდილიხელი შეუშალა მას ამის გაკეთებაში. მწერლის არაჩვეულებრივი პიროვნება ბევრ განსხვავებულ განცხადებას იწვევს, რადგან ის იყო უკრაინული რადიკალური პარტიის დამფუძნებელი. ბევრი ცნობილი უკრაინელი მწერლის მსგავსად, თავის ნაწარმოებებში გამოავლინა სხვადასხვა პრობლემები, რომლებიც მას მაშინ აწუხებდა. ამრიგად, თავის ნაშრომებში "გრიცევას სასკოლო მეცნიერება" და "ფანქარი" ის აჩვენებს სასკოლო განათლების პრობლემებს.

აღსანიშნავია, რომ ფრანკო იყო იმ დროს ტრანსკარპათიაში არსებული რუსოფილური საზოგადოების წევრი. მისი წევრობის დროს მან დაწერა თავისი ნამუშევრები " ფოლკლორული სიმღერა" და "პეტრია და დოვბუჩუკი". ცნობილი ნამუშევარიფრანკი ასევე მისი თარგმანია უკრაინული ენა"ფაუსტა". საზოგადოებაში მოღვაწეობისთვის ივანე ცხრა თვე დააპატიმრეს, რომელიც ციხეში გაატარა.

ციხიდან გამოსვლის შემდეგ მწერალი დროებით გამოეთიშა ლიტერატურულ საზოგადოებას, ამიტომ იგნორირებული იყო. მაგრამ ამან პოეტი არ გატეხა. იმ პერიოდში, რაც ფრანკომ ციხეში გაატარა და მოგვიანებით, როცა გაათავისუფლეს, მან დაწერა მრავალი ნაწარმოები, რომლებიც ამჟღავნებენ ადამიანურ ნაკლოვანებებს და, პირიქით, აჩვენებენ სიგანს. ადამიანის სული. მისმა ნამუშევარმა "ზახარ ბერკუტმა" მიიღო პრიზი ეროვნულ კონკურსზე.

გრიგორი კვიტკა-ოსნოვიანენკო

მწერლის ცხოვრების წლებია 1778-1843 წლები. მისი შემოქმედების მთავარი ეტაპი მოხდა ზუსტად მე-19 საუკუნეში; სწორედ ამ პერიოდში შექმნა მან თავისი შედევრების უმეტესობა. იყო ძალიან ავადმყოფი ბიჭი და ექვს წლამდე ბრმა, შემოქმედებითი გზაგრიგოლმა დაიწყო მხოლოდ სტუდენტური წლები. სწავლობდა ხარკოვში და სწორედ იქ დაიწყო წერა და თავისი ნამუშევრების გაგზავნა ჟურნალში გამოსაცემად. წერდა ლექსებს და მოთხრობებს. ეს იყო მისი შემოქმედების დასაწყისი. ნამდვილი ნამუშევრები, რომლებმაც ყურადღება დაიმსახურეს, იყო 30-იან წლებში უკრაინულად დაწერილი მოთხრობები:

• "მარუსია".
• "კონოტოპის ჯადოქარი"
• "ჯარისკაცის პორტრეტი".
• "გულისმთქმელი ოქსანა" და სხვები.

სხვა უკრაინელი მწერლების მსგავსად, გრიგორიც რუსულად წერდა, რასაც მოწმობს რომანი "პან ხოლიავსკი". ავტორის ნამუშევრები გამოირჩევა ლამაზი ლიტერატურული სტილით და მარტივი გამონათქვამებით, რომლებიც ადვილად აღიქვამს მკითხველს. კვიტკა-ოსნოვიანენკომ აჩვენა შესანიშნავი ცოდნა როგორც გლეხების, ისე დიდგვაროვნების ცხოვრების ყველა ასპექტის შესახებ, რაც მის რომანებში ჩანს. გრიგოლის მოთხრობის მიხედვით გამოვიდა სპექტაკლი "უბედურება რაიონულ ქალაქში", რომელიც ცნობილი "გენერალური ინსპექტორის" წინამორბედი იყო.

მე-20 საუკუნის ლიტერატურა

უკრაინელები თავიანთი ნამუშევრებით გამოირჩეოდნენ იმის გამო, რომ ბევრმა მათგანმა თავისი ნამუშევრები მეორე მსოფლიო ომს მიუძღვნა. რთული პერიოდიუკრაინული ლიტერატურა ამ დროს განვითარდა. ნაწილობრივ აკრძალული, შემდეგ შესწავლილი სურვილისამებრ, განიცადა მრავალი შესწორება და ცვლილება. მაგრამ მთელი ამ ხნის განმავლობაში უკრაინელი მწერლები არ წყვეტდნენ შემოქმედებას. მათი ნამუშევრები კვლავ ჩნდებოდა და აღფრთოვანებული იყო არა მხოლოდ უკრაინელი მკითხველისთვის, არამედ ლიტერატურული შედევრების სხვა მცოდნეებიც.

პაველ ზაგრებელნი

პაველ არქიპოვიჩ ზაგრებელნი იმდროინდელი მწერალია, რომელმაც უდიდესი წვლილი შეიტანა ლიტერატურაში. მისი ცხოვრების წლებია 1924-2009 წლები. პაველმა ბავშვობა გაატარა პოლტავას რაიონის სოფელში. შემდეგ საარტილერიო სკოლაში სწავლობდა და ფრონტზე წავიდა. ომის შემდეგ იგი შევიდა ქალაქ დნეპროპეტროვსკის უნივერსიტეტში და მხოლოდ იქ დაიწყო თავისი შემოქმედებითი გზა, გამოაქვეყნა კრებული "კახოვსკის მოთხრობები" ჟურნალ "როდინაში". ავტორის ნამუშევრებს შორის არის ისეთი ცნობილი, როგორიცაა:

• "სტეპის ყვავილები".
• "ევროპა, 45".
• "სამხრეთის კომფორტი"
• "მშვენიერია."
• — მე, ბოგდანი.
• "პერვომოსტი" და მრავალი სხვა.

ანა იაბლონსკაია

ანა გრიგორიევნა იაბლონსკაია არის კიდევ ერთი ლიტერატურული მოღვაწე, რომელზეც მინდა ვისაუბრო. მწერლის ცხოვრების წლებია 1981-2011 წლები. ბავშვობიდან გოგონა დაინტერესებული იყო ლიტერატურითა და დრამატურგიით. ჯერ ერთი, მამამისი ჟურნალისტი იყო, წერდა ფელეტონებს და დიდწილად მის გამო განუვითარდა გატაცება ლიტერატურისადმი. მეორეც, სკოლიდან ანამ დაიწყო ლექსების წერა და სცენიდან სიამოვნებით წაიკითხა. დროთა განმავლობაში, მისი ნამუშევრები ოდესის ჟურნალებში გამოქვეყნდა. იმავე სკოლის წლებში იაბლონსკაია ასრულებდა ოდესის ნატალია კნიაზევას თეატრში, რომელმაც შემდგომში დადგა სპექტაკლი იაბლონსკაიას რომანის "კარი" მიხედვით. ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნამუშევარი, რომელზეც უკრაინელი მწერლები საუბრობენ, იყო პიესა "ვიდეოკამერა". თავის ნამუშევრებში ანამ ოსტატურად აჩვენა საზოგადოების დადებითი და უარყოფითი მხარეები, აერთიანებდა სხვადასხვა ასპექტებს ოჯახური ცხოვრება, სიყვარული და სექსი. ამავდროულად, ვულგარულობის მინიშნება არ ყოფილა და არც ერთმა ნამუშევარმა შოკში ჩააგდო მაყურებელი.

ანა ძალიან ადრე გარდაიცვალა დომოდედოვოს აეროპორტში ტერაქტის შედეგად. მან ბევრი რამ ვერ მოახერხა, მაგრამ რაც გააკეთა, წარუშლელი კვალი დატოვა იმდროინდელ ლიტერატურაზე.

ალექსანდრე კოპილენკო

ალექსანდრე ივანოვიჩ კოპილენკო დაიბადა ხარკოვის რეგიონში. დაიბადა 08/1/1900, გარდაიცვალა 12/1/1958. ყოველთვის ვცდილობდი ცოდნისა და სწავლისკენ. რევოლუციამდე სწავლობდა სემინარიაში, შემდეგ ბევრს იმოგზაურა, რამაც დიდი გამოცდილება და შთაბეჭდილებები მისცა შემდგომი ლიტერატურული საქმიანობისთვის. ნამყოფი იყო პოლონეთში, ჩეხეთში, გერმანიაში, საქართველოში. 1941-1945 წლების ომის დროს. მუშაობდა რადიოში, სადაც მაუწყებლობდა პარტიზანული რაზმებისთვის. შემდეგ იგი გახდა ჟურნალ Vsesvit-ის რედაქტორი და მჭიდროდ თანამშრომლობდა ბევრ რეჟისორთან, სცენარისტთან და მწერალთან. მისი ლექსები პირველად 1922 წელს გამოჩნდა. მაგრამ ყველაზე მეტად მან დაწერა პროზა:

• "კარა კრუჩა"
• "გავრცელებული სვია".
• ხალხი."
• „მყარი მასალა“ და ა.შ.

მას ასევე აქვს საბავშვო ნამუშევრები, როგორიცაა:

• "Ძალიან კარგი".
• "მეათე კლასელები."
• "Ტყეში".

თავის ნამუშევრებში მწერალი წერდა იმ დროის ბევრ პრობლემაზე, გამოავლინა სხვადასხვა ადამიანის სისუსტეები, განათებული ისტორიული მოვლენადა დროის ბრძოლები სამოქალაქო ომი. კოპილენკოს ნაწარმოებები ბევრშია თარგმნილი უცხო ენებიმშვიდობა.

თანამედროვე უკრაინელი მწერლები

თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურა რაოდენობრივად არ ჩამორჩება გამოჩენილი ადამიანები. დღესდღეობით უამრავი ავტორია, რომელთა ნაწარმოებებიც იმსახურებს სკოლებში შესწავლას და თარგმნას სხვადასხვა ენებზემშვიდობა. წარმოგიდგენთ არა ყველა თანამედროვე ავტორის, არამედ მხოლოდ ყველაზე პოპულარულთა ჩამონათვალს. მათი პოპულარობა რეიტინგის შესაბამისად იქნა აღებული. რეიტინგის შესადგენად უკრაინელებს გამოკითხეს და რამდენიმე შეკითხვა დაუსვეს თანამედროვე ავტორებსა და მათ შემოქმედებას. აი სია:

1. ლ.კოსტენკო.
2. ვ.შკლიარი.
3. მ.მატიოსი.
4. ო.ზაბუჟკო.
5. I. კარპ.
6. ლ.ლუზინა.
7. ლ.დერეშ.
8. მ. და ს. დიაჩენკო.

ლინა კოსტენკო

ის პირველ ადგილზეა თანამედროვე უკრაინელი მწერლების რეიტინგში. დაიბადა 1930 წლის 19 მარტს მასწავლებლის ოჯახში. მალე ის თვითონ წავიდა სასწავლებლად პედაგოგიური ინსტიტუტი, შემდეგ კი მოსკოვში ლიტერატურული ინსტიტუტი. მისმა პირველმა ლექსებმა, დაწერილმა 50-იან წლებში, მაშინვე მიიპყრო მკითხველის ყურადღება და წიგნმა "გულის მოგზაურობა" პოეტი ქალის გამოჩენილ ლიტერატურულ მოღვაწეებთან იმავე დონეზე დააყენა. ავტორის ნამუშევრებს შორისაა ისეთი ნაწარმოებები, როგორიცაა:

• "მარადიული მდინარის ნაპირებზე."
• "მარუსია ჩურაი".
• "უნიკალურობა".
• "გაუქრობელი ქანდაკებების ბაღი"

ლინა კოსტენკოს ყველა ნამუშევარი ინდივიდუალურია ლიტერატურული სტილიდა სპეციალური რითმა. მკითხველს მაშინვე შეუყვარდა მისი ნამუშევარი და მოუთმენლად ელის ახალ ნამუშევრებს.

ვასილი შკლიარი

ჯერ კიდევ სტუდენტობისას ვასილიმ შექმნა თავისი პირველი ნამუშევარი - "თოვლი". იმ დროს სომხეთში მცხოვრები იგი წერდა ამ ხალხის კულტურაზე, მათი ცხოვრების წესსა და წეს-ჩვეულებებზე. გარდა იმისა, რომ შკლიარმა თავად შექმნა, ისევე როგორც ბევრი უკრაინელი მწერალი, მან თარგმნა მრავალი ნაწარმოები სომხური ენა, რომელმაც განსაკუთრებული პატივისცემა დაიმსახურა. მკითხველმა კარგად იცის მისი ნაწარმოებები "ელემენტალი" და "გასაღები". მისი ნამუშევრები ასევე ითარგმნა მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე და წიგნის მოყვარულთათვის სხვა და სხვა ქვეყნებისიამოვნებით კითხულობენ მის პროზას.

მარია მატიოსი

მარიამ თავისი პირველი ლექსები თხუთმეტი წლის ასაკში გამოაქვეყნა. მოგვიანებით მატიოსმა სცადა ხელი პროზაში და დაწერა მოთხრობა "იურიანა და დოვგოპოლი". მწერალს უყვართ აზრიანი ნაწარმოებები. მის პოეზიის წიგნებში შედის:

• „ქალების ღობე მოუთმენლობის ბაღში“.
• "ბალახიდან და ფოთლებიდან."
• "მოუთმენლობის ბაღი"

მარია მატიოსმა ასევე შექმნა მრავალი პროზაული ნაწარმოები:

• "Ცხოვრება მოკლეა"
• "Ერი"
• "ტკბილი დარუსია"
• „აღსრულებული ქალის დღიური და მრავალი სხვა“.

მარიას წყალობით, მსოფლიო გაიცნო კიდევ ერთი ნიჭიერი უკრაინელი პოეტი და მწერალი, რომლის წიგნებს დიდი სიამოვნებით კითხულობენ საზღვარგარეთ.

უკრაინელი საბავშვო მწერლები

უნდა ვისაუბროთ იმ მწერლებზე და პოეტებზეც, რომლებიც ქმნიან ნაწარმოებებს ბავშვებისთვის. სწორედ მათ წიგნებს კითხულობენ ბავშვები ბიბლიოთეკებში ასეთი სიამოვნებით. მათი ნამუშევრების წყალობით ბავშვებს ადრეული ასაკიდანვე აქვთ საშუალება მოისმინონ ლამაზი უკრაინული მეტყველება. რითმები და მოთხრობები პატარებისა და უფროსი ბავშვებისთვის არის ის, რაც ავტორებს ეკუთვნის:

• A. I. ავრამენკო.
• I. F. Budz.
• M. N. ვორონოი.
• ნ.ა. გუზეევა.
• ი.ვ.ჟილენკო.
• I. A. Ishchuk.
• I. S. კოსტირია.
• ვ.ა.ლევინი.
• T.V. Martynova.
• P. Punch.
• მ.პოდგორიანკა.
• A.F. Turchinskaya და მრავალი სხვა.

უკრაინელი მწერლები, რომელთა სიაც აქ არის წარმოდგენილი, იცნობენ არა მხოლოდ ჩვენს შვილებს. უკრაინული ლიტერატურა ზოგადად ძალიან მრავალმხრივი და ცოცხალია. მისი ფიგურები ცნობილია არა მხოლოდ თავად ქვეყანაში, არამედ მის საზღვრებს მიღმაც. უკრაინელი მწერლების ნაწარმოებები და ციტატები ქვეყნდება მსოფლიოს მრავალ პუბლიკაციაში. მათი ნაწარმოებები ათეულობით ენაზეა თარგმნილი, რაც იმას ნიშნავს, რომ მკითხველს სჭირდება ისინი და მუდამ ელოდება ახალ და ახალ ნაწარმოებებს.

ბოლო თვეების განმავლობაში მოსკოვის უკრაინული ლიტერატურის ბიბლიოთეკა არ გამქრალა ქალაქის ამბებიდან. ოქტომბრის ბოლოს მის დირექტორს ნატალია შარინას წაუყენეს სისხლის სამართლის საქმე მკითხველებს შორის უკრაინელი ნაციონალისტის დიმიტრო კორჩინსკის წიგნების სავარაუდო გავრცელების გამო, რომლებიც რუსეთში ექსტრემისტულად არის აღიარებული. გასულ კვირას ბიბლიოთეკა კვლავ გაჩხრიკეს. ოფიციალურმა კიევმა მათ პროვოკაცია უწოდა.

სოფელმა სთხოვა კიევის ლიტერატურათმცოდნე იური ვოლოდარსკის დაეხმარა გაეგო რა არის თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურა. რედაქტორებმა მას სთხოვეს აერჩია უკრაინის დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ დაწერილი ათი ყველაზე მნიშვნელოვანი წიგნი, როგორც უკრაინულ, ასევე რუსულ ენებზე, რათა ეჩვენებინა თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის ღირებულება და უკრაინული ლიტერატურის ბიბლიოთეკის მნიშვნელობა მოსკოვისთვის.

იური ვოლოდარსკი

პუბლიცისტი, კრიტიკოსი, უკრაინული ლიტერატურული ჯილდოს "BBC წლის წიგნი" ჟიურის წევრი (კიევი)

საჭიროდ მივიჩნიე უკრაინის დამოუკიდებლობის პერიოდის, ანუ 1991 წლის შემდეგ დაწერილი წიგნების ჩამონათვალის რეკომენდაცია. ეს წიგნები შეიძლება არ იყოს საუკეთესო, მაგრამ, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი უკრაინულ ლიტერატურაში. გარდა ამისა, შევეცადე აერჩია წიგნები, რომლებიც უკვე რუსულად იყო ნათარგმნი. რადგან სხვაგვარად რუსი მკითხველი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მათ წაიკითხოს: არიან ადამიანები, რომლებიც ამბობენ, რომ უკრაინული ენა არის ერთგვარი არარსებული ენა, მაგრამ ისინი თავად ვერ გაიგებენ უკრაინულს არც ქაღალდზე და არც ყურით.

თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის აღსანიშნავად ადგილობრივი კრიტიკა იყენებს ტერმინს „suchasna უკრაინული ლიტერატურა“, შემოკლებით - Suchakrlit. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ტერმინი ცოტა ირონიულია, ის გამოიყენება უკრაინულ ლიტერატურულ გარემოში.

საინტერესოა ვითარება რუსულენოვან ავტორებთან, რადგან მიმდინარეობს კამათი იმაზე, შეიძლება თუ არა ისინი თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის ნაწილად ჩაითვალოს. მე ცალსახა ვარ, რომ ეს არა მხოლოდ შესაძლებელია, არამედ აბსოლუტურად აუცილებელია. პრობლემა ის არის, რომ ბოლო 24 წლის განმავლობაში უკრაინის რუსულენოვანი პოეტები და პროზაიკოსები რატომღაც განდევნიდნენ გენერალს. ლიტერატურული პროცესი. ამ სიის ბოლო ორი წიგნი რუსულ ენაზეა დაწერილი.

იური ანდრუხოვიჩი - "მოსკოვიადა"

„მოსკოვიადა“, 1993 წ

იური ანდრუხოვიჩი თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის ერთ-ერთი ფუძემდებელია. შეიძლება ითქვას, რომ ეს დაიწყო მისით. „მოსკოვიადა“ მისი მეორე რომანია, რომელიც ეძღვნება გორკის ლიტერატურულ ინსტიტუტში სწავლული ავტორის ცხოვრების მოსკოვის პერიოდს. ეს არის ერთგვარი პროგრამული წიგნი იმის შესახებ, რომ უკრაინა არ არის რუსეთი და რომ უკრაინელი არ არის რუსი. მთავარი გმირი მოგზაურობს მოსკოვის გარშემო, ურთიერთობს განსხვავებული ხალხი, ხვდება ყოველდღიურ სიტუაციებში და თანდათან მთვრალია. ანუ, ეს არის ასეთი ალკოჰოლური მოგზაურობა, რომელიც მოგვაგონებს ვენედიქტ ეროფეევის "მოსკოვი - პეტუშკის". მაგრამ ანდრუხოვიჩის შემოქმედებაში გმირი არ კვდება და რაც ვითარდება, მოქმედება სულ უფრო და უფრო ფანტასმაგორიული ხდება. და ბოლოს კეთდება დეკლარაციები, რომ უკრაინელი არ არის რუსი. უკრაინასა და რუსეთს შორის განსხვავებების გასაგებად, „მოსკოვიადა“ აუცილებლად წასაკითხია.

ოქსანა ზაბუჟკო - ”უკრაინული სექსის საველე კვლევა”

"პოლონური გამოძიება უკრაინული სექსის შესახებ", 1996 წ

ოქსანა ზაბუჟკოს მოთხრობა "უკრაინული სექსის საველე კვლევა" გამოქვეყნდა 1990-იანი წლების შუა პერიოდში და შემდეგ კრიტიკოსმა ლევ დანილკინმა ავტორს ნაციონალური ფემინისტი უწოდა. ის აბსოლუტურად მართალი იყო იმ თვალსაზრისით, რომ ესეც დეკლარაციაა და ეს თანდაყოლილია უკრაინის დამოუკიდებლობის პირველი წლების ლიტერატურაში. ეს არის წიგნი ქალის სიყვარულსა და მამაკაცზე დამოკიდებულების შესახებ, რომელსაც ჰეროინი გადალახავს სიუჟეტის მსვლელობისას, მაგრამ ასევე გამოხატული ეროვნული ელფერებით. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნის სათაური შოკისმომგვრელად ჟღერს, სინამდვილეში წიგნი საკმაოდ სუფთაა. სხვათა შორის, რამდენიმე წლის წინ ზაბუჟკომ გამოუშვა გრანდიოზული რომანი "მიტოვებული საიდუმლოებების მუზეუმი", რომელსაც ბევრი უწოდებდა ასეთიუკრლიტის თითქმის მთავარ წიგნს. მისი დიდი ნაწილი უკრაინელს ეძღვნება მეამბოხე ჯარი, თუმცა ავტორმა თქვა, რომ წიგნი ეხებოდა არა UPA-ს, არამედ სიყვარულს. მათ მოახერხეს რუსულად თარგმნა. ახლა შეუძლებელია წარმოვიდგინოთ ასეთი წიგნის გამოშვება რუსეთში.

სერგეი ჟადანი - ვოროშილოვგრადი

სერგეი ჟადანი თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის მთავარი გმირია. ის არის როგორც პოეტი, ასევე პროზაიკოსი, მრავალი ჯილდოს მფლობელი, მათ შორის BBC-ის წლის წიგნი, რომელიც შეიძლება ჩაითვალოს რუსულის ანალოგად. დიდი წიგნი" და "რუსული ბუკერი". რომანის სათაური "ვოროშილოვგრადი" პირდაპირ არ არის დაკავშირებული ნამდვილ ვოროშილოვგრადთან, რომელსაც ახლა ლუგანსკი ჰქვია. რომანი ეხება საკუთარი თავის მოვლისა და დაცვის აუცილებლობას. მისი გმირი მოუსვენარი ახალგაზრდაა, რომელიც ქალაქში ტრიალებს საოფისე სამუშაოებს, შემდეგ კი აღმოაჩენს, რომ მისი ძმა გაუჩინარდა და მისგან დარჩენილია ბენზინგასამართი სადგური, რომელიც უნდა გადაარჩინოს მასზე პრეტენზიას მტაცებლებისგან. რომანის ლაიტმოტივი არის ორი სიტყვა, რომლებიც აქ ხშირად არის ნახსენები: „vdyachnіst“ და „vіdpovіdalnіst“, რაც შეიძლება ითარგმნოს როგორც „მადლიერება“ და „პასუხისმგებლობა“. ჟადანს ახასიათებს სხვადასხვა ლიტერატურულ რეგისტრში მუშაობის უნარი: ის აერთიანებს ძლიერ ნარატივს წმინდა პოეტურ მიდგომას. მის შემდგომ რომანებში კი ყოველთვის არის მითოლოგიური კომპონენტი: „ვოროშილოვგრადში“ გმირი ავტობუსით მოგზაურობით, ფაქტობრივად, კვეთს მდინარე სტიქსს და მიდის მიცვალებულთა სამეფოში. ჩვენ ბოლომდე არ გვესმის, რა ემართება გმირს: რეალობაა თუ გამოგონილი, რეალობა თუ რაიმე სახის სიმბოლური მოგზაურობა.

ტარას პროხასკო - "რთული"

"უხერხული", 2002 წ

ტარას პროხასკო ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე ორიგინალურ უკრაინელ ავტორად, მაგრამ ის კატასტროფულად ცოტას წერს. ის არის მხოლოდ ერთი მოკლე რომანის ავტორი, უიღბლო. ეს არის უკრაინული ჯადოსნური რეალიზმი, რომელიც იზრდება არა მისადგომ ბრტყელ ადგილებში, არამედ უხეში შორეულ ადგილებში. პავიკისთვის ეს იყო ბალკანეთი, პროხასკოსთვის კი კარპატები. მწერალი ასახავს სრულიად მითოლოგიურ კარპატების სამყაროს, სადაც მოქმედებს საკუთარი კანონები, არა მხოლოდ სოციალური, არამედ მსოფლიო წესრიგის კანონები. მთავარი გმირი ერთ ქალზე ქორწინდება და ყოველი მომდევნო ქალი მისი ქალიშვილია წინადან. ბუნებრივია, ინცესტი არ უნდა იქნას მიღებული სიტყვასიტყვით, მას ასევე აქვს მითოლოგიური ხასიათი. პროხასკო უნიკალური უკრაინელი მწერალია. მისი რომანი კარპატების გარდა ვერსად დაიწერებოდა.

იური იზდრიკი - "ვოცეკი"

თუ პროხასკო არის უკრაინული მითოლოგიადა ჟადანი სოციალური ლიტერატურაა, მაშინ იზდრიკი ისეთი ინტროვერტული, ესეების მსგავსი, თითქმის უსასრულო პროზაა, დიდი რაოდენობით მითითებებით ასეთიუკრლიტის სხვა ტექსტებზე. ტექსტი სავსეა გრძნობებით სამყაროში არსებული ყველაფრისგან: რასაც ადამიანი ხედავს, რას კითხულობს, რასაც კითხულობს იმის შესახებ, რასაც ხედავს და რასაც ხედავს, რას კითხულობს. იზდრიკის კითხვა ყოველთვის რთულია: ის არ ემხრობა შეთქმულებას. "ვოცეკის" გმირი თავად იზდრიკია, რომელიც სხვადასხვა სახით ჩნდება. დამახასიათებელია, რომ ამ სიაში თითქმის ყველა მწერალი უკრაინის დასავლეთიდანაა. ესენი არიან ეგრეთ წოდებული "სტანისლავის ფენომენის" წარმომადგენლები, რომელთა სახელწოდება ასოცირდება ივანო-ფრანკოვსკთან, რომელსაც 1961 წლამდე სტანისლავს ეძახდნენ. ეს ფენომენი ახასიათებს სოციალისტური რეალიზმის მკვეთრ გადახვევას საბჭოთა პერიოდიდა პოსტმოდერნიზმის სწრაფი გამოვლინება უკრაინულ ლიტერატურაში.

ალექსანდრე ირვანეც - "რივნე/რივნე"

ეს რომანი მნიშვნელოვანია, მაგრამ ასევე მეორეხარისხოვანი. ალექსანდრე ირვანეცი არის იური ანდრუხოვიჩის კოლეგა ჯგუფში "BuBaBaBu" ("ბურლესკი, ფარსი, ბუფონია"), რომლითაც ასეთიუკრლიტი დაიწყო 1980-იანი წლების შუა ხანებში. რომანი „რივნე/რივნე“ არის ქალაქზე, სადაც ირვანეცმა თავისი ცხოვრების მნიშვნელოვანი ნაწილი გაატარა. ეს არის ერთგვარი დისტოპია, რომელშიც მოსკოვი ავრცელებს თავის გავლენას ყველაზეუკრაინა და საზღვარი რუსეთის მიერ კონტროლირებად უკრაინის ტერიტორიებსა და მათ შორის, რომლებმაც დამოუკიდებლობა შეინარჩუნეს, გადის ქალაქ რივნეს შუაგულში. ამიტომ ქალაქის ნაწილს უკრაინულად, ნაწილს კი რუსულად უწოდებენ. და დიდი კონტრასტია ქალაქის ამ მხარეებში ცხოვრებას შორის. მოსაწყენი "სკუპი" ერთ მხარეს და სრულიად აყვავებული, მხიარული, აზრიანი ცხოვრება ხელოვნების თვალსაზრისით მეორე ნახევარში. ნებისმიერ ადამიანს, ვინც კარგად იცნობს მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრის რუსულ ლიტერატურას, ეს სიუჟეტი აუცილებლად წააგავს ვასილი აქსენოვის რომანს "კუნძული ყირიმი".

მარია მატიოსი - "ტკბილი დარუსია"

"ძირტკბილა დარუსია", 2004 წ

მარია მატიოსი ასევე არის დასავლური უკრაინული ლიტერატურის, უფრო სწორად მისი სოფლის დისკურსის წარმომადგენელი. იგი დაიბადა ჩერნივცის რეგიონში, ტერიტორია, რომელიც ან ავსტრია-უნგრეთის ან რუსეთის ქვეშ იყო. ის ხელიდან ხელში გადავიდა და ბრძოლის ველად იქცა სხვადასხვა ძალაუფლებისთვის, რომლებმაც დაარბიეს და გაანადგურეს მხოლოდ იმიტომ, რომ იქ გადავიდნენ. რომანის მთავარი გმირი გოგონაა, რომლის ოჯახიც NKVD-მ გაანადგურა, ის დარჩა მარტო და ჩუმად. ეს არის ალბათ მთავარი რომანიიმის შესახებ, თუ რა მოხდა დასავლეთ უკრაინაში მას შემდეგ, რაც ის საბჭოთა კონტროლის ქვეშ მოექცა.

სოფია ანდრუხოვიჩი - "ფელიქს ავსტრია"

"ფელიქს ავსტრია", 2014 წ

სოფია ანდრუხოვიჩი იური ანდრუხოვიჩის ქალიშვილია. მისმა რომანმა ფელიქს ავსტრიამ გასულ წელს BBC-ის წლის წიგნის ჯილდო მოიპოვა. სახელი არის ლათინური ფრაგმენტი იმ ფრაზისა, რომელიც ერთხელ თქვა ავსტრო-უნგრეთის ერთ-ერთმა იმპერატორმა: „სხვებმა აწარმოონ ომი! შენ, ბედნიერი ავსტრია, დაქორწინდი!” მოქმედება ვითარდება სტანისლავში, ახლანდელი ივანო-ფრანკოვსკში, 1900 წელს. მთავარი გმირი რუსინი (ანუ უკრაინელი) მოახლეა ავსტრიულ-პოლონურ ოჯახში, რომლის მფლობელიც მისი მეგობარიცაა და ყველაფერი დანარჩენი. საინტერესო სიმბოლო გამოდის: ბედია განასახიერებს ავსტრია-უნგრეთს, მოახლე კი უკრაინულ მიწებს მის შიგნით. ეს არის უკრაინულ კულტურაში მითის დეკონსტრუქცია სავარაუდო ბედნიერი და უდარდელი დღეების შესახებ დასავლეთ უკრაინაავსტრო-უნგრეთის იმპერიის ფარგლებში. Ეს არ არის სიმართლე. მიუხედავად იმისა, რომ ცხოვრება უკეთესი იყო, ვიდრე საბჭოთა პერიოდში, ისიც ცხადია, რომ მადლი მოჩვენებითია და ანდრუხოვიჩი ამას ერთ ოჯახში აჩვენებს. დასასრულს ავტორი იხსენებს, რომ ავსტრია-უნგრეთი, რომლის კეთილდღეობა ურყევი ჩანდა, დაახლოებით 18 წლის შემდეგ საერთოდ შეწყვეტს არსებობას.

ვლადიმერ რაფეენკო - "დეკარტის დემონი"

ვლადიმირ რაფეენკო, ჩემი აზრით, ყველაზე მნიშვნელოვანი რუსულენოვანი მწერალია უკრაინაში. ადრე დონეცკში ცხოვრობდა, 2014 წლის ივლისში კი ყველა გასაგები მიზეზის გამო გადავიდა კიევში. რაფეენკო გოგოლის ტრადიციის გამგრძელებელია. მისი რომანები ყოველთვის ფანტასმაგორიაა, მაგრამ ძალიან ძლიერი სოციალური კომპონენტით და ძალიან თავისებური ენით, რომელიც აერთიანებს მაღალ და დაბალ სტილს, რეგისტრებს მითოლოგიურიდან რეალისტურზე ცვლის. როდესაც რაფეენკო დონეცკში ცხოვრობდა, მისი წიგნები პრაქტიკულად უცნობი იყო დანარჩენ უკრაინაში. ისინი გამოქვეყნდა დონბასის მარგინალურ გამოცემებში, მაგრამ შემდეგ მან ორი წლის განმავლობაში მიიღო რუსეთის პრიზები. ჯერ ეს იყო "მოსკოვის დივერტიზამენტი", შემდეგ კი "დეკარტის დემონი". ეს უკანასკნელი გამოქვეყნდა Eksmo-ში და რაფეენკო ცნობილი გახდა სამშობლოში. ეს სასაცილო გზაა: კიევში ცნობილი რომ გახდე, მოსკოვში უნდა გამოაქვეყნო.

კარინე არუთიუნოვა - "თქვი წითელი"

კარინე არუთიუნოვამ წერა საკმაოდ გვიან დაიწყო: პირველი წიგნი 40 წელს გადაცილებულმა გამოსცა. ის წერს. მოკლე პროზა, რომელიც გამოირჩევა განსაკუთრებული ავტორის სტილით. ეს არის ასეთი ექსკლუზიური ყურადღება ყველა გრძნობის მტკიცებულებაზე. მის ნამუშევრებში არის მრავალი ჩრდილი, ფერი, ყნოსვითი და ტაქტილური შეგრძნებები, სამყაროს ყოველთვის ძალიან სუბიექტური მტკიცებულება. ამ პროზას შეიძლება ეწოდოს ქალის პროზა, მაგრამ არა სიუჟეტებით, არამედ ტემპერამენტით. მე რომ მკითხოთ, რას ეხება ეს წიგნი, ვერ გიპასუხებ. ეს ყველაფერზეა. არსებობს მილიონი ყოველდღიური სიტუაცია, მაგრამ მნიშვნელოვანია არა თავად ისინი, არამედ მათი აღქმა და მათი ავტორის ორიგინალურობაში წარმოჩენის უნარი. რომანების გარდა არის მოთხრობებიც. მათი წაკითხვა ზოგჯერ უფრო სწრაფი და ხალისიანია – ყოველ შემთხვევაში მათთვის, ვინც ცხოვრებაში ეძებს ტაქტილურ, ხმოვან, ვიზუალურ და სხვა მცირე სიამოვნებებს.

საფარის სურათი: LiveLib; 1 – ozon.ru, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – LiveLib, 9 – labirint.ru, 10 –

გარდა იმისა, რომ ტიჩინა კარგი პოეტი იყო, ის ასევე შესანიშნავი მუსიკოსი იყო. ეს ორი ნიჭი მჭიდროდ იყო გადაჯაჭვული მის შემოქმედებაში, რადგან თავის ლექსებში ცდილობდა სიტყვებისგან მუსიკა შეექმნა. იგი ითვლება სიმბოლიზმის ესთეტიკის ერთადერთ ნამდვილ მიმდევრად უკრაინაში, მაგრამ ლიტერატურათმცოდნე სერგეი ეფრემოვმა შენიშნა, რომ ტიჩინა არ ჯდება არცერთ ლიტერატურულ მოძრაობაში, რადგან ის არის ერთ-ერთი იმ პოეტთაგანი, ვინც მათ თავად ქმნის.

თუმცა, როდესაც უკრაინა ოფიციალურად შეუერთდება სსრკ-ს, ტიჩინა ხდება ნამდვილი საბჭოთა მწერალი, „ახალი დღის მომღერალი“ აგრძელებს ახალი მთავრობის ქება-დიდებას და სტრიქონებს, როგორიცაა „ტრაქტორი მინდორში dir-dir-dir. ჩვენ მშვიდობის მომხრე ვართ. ჩვენ მშვიდობის მომხრე ვართ“. მან დატოვა მრავალი ნამუშევარი კომუნისტური პარტიისთვის, მაგრამ შთამომავლობისთვის - ალბათ მხოლოდ პირველი სამი კრებული: "", "", "კოსმიურ ორკესტრში". მაგრამ პირველის შემდეგაც რომ არ დაეწერა ერთი სტრიქონი, ტიჩინა მაინც საუკეთესოთა შორის იქნებოდა. უკრაინელი პოეტები.

პოეტი, მეცნიერი, მთარგმნელი, უკრაინული ნეოკლასიკის ლიდერი ნიკოლაი ზეროვი თავის შემოქმედებაში ყოველთვის ხელმძღვანელობდა მსოფლიო კლასიკოსების მრავალსაუკუნოვანი სულიერი ღირებულებებითა და ტრადიციებით - ანტიკურობიდან მე-19 საუკუნემდე. თუმცა, მისი ლექსები არ არის მემკვიდრეობა კლასიკური ტექსტები, მაგრამ წარსულის კულტურის მოდერნიზაცია.

ზეროვი ცდილობდა შეექმნა ჰარმონია ინდივიდსა და გარემომცველ სამყაროს, გრძნობებსა და გონებას, ადამიანსა და ბუნებას შორის. და ბგერითაც კი, მისი ლექსები გამოირჩევა მოწესრიგებული, გაპრიალებული ფორმით, რადგან იყენებდა მხოლოდ მკაფიო კლასიკურ პოეტურ მეტრებს.

ზეროვი ავტორიტეტი იყო არა მხოლოდ მისი თანამემამულე ნეოკლასიკოსებისთვის, არამედ მრავალი სხვა მწერლის, მათ შორის პროზაიკოსებისთვისაც. ის იყო პირველი და მის შემდეგ ყველა დანარჩენმა, ვინც გამოაცხადა, რომ ღირს პრიმიტიული „ლიკნეპოვის“ საკითხავი მასალის განადგურება მასებისთვის, რომელიც სავსე იყო. წიგნის თაროებისაბჭოთა უკრაინა და ჩვენი ლიტერატურა ევროპის განვითარების გზაზე წარმართონ.

უძველესი პოლონური დიდგვაროვანი ოჯახის მემკვიდრე მაქსიმ რილსკი გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი უკრაინელი პოეტი. საბედისწერო 1937 წელს მან შეცვალა ნეოკლასიკალიზმის აპოლიტიკური კურსი საბჭოთა მუშებისა და გლეხების ვაჟკაცობის გალობაზე, რის წყალობითაც ის ერთადერთი იყო "ჯგუფიდან" გადარჩენილი. თუმცა, პროპაგანდისტი რომ გახდა, არ შეუწყვეტია პოეტი. იგივე ტიჩინასგან განსხვავებით, მან განაგრძო ჩვეულებრივი, ყოველდღიური ცხოვრებისადმი მიძღვნილი დახვეწილი ლირიკული ნაწარმოებების წერა.

თუმცა აწმყო შემოქმედებითი აღორძინებაპოეტი 50-იანი წლებით თარიღდება, როცა დაიწყო ხრუშჩოვის დათბობა. პოეტური კრებულები პოეტის ცხოვრების ამ ბოლო პერიოდიდან - ””, ””, ””, ”” - ადეკვატურად ავსებს მის ბიოგრაფიას. ისინი ახდენენ წინა წიგნების ყველა საუკეთესოს სინთეზს. რილსკის ახსოვდათ ძირითადად, როგორც პოეტი, რომელიც გახდა მისი დაკნინების დღეებში - ბრძნული უბრალოების მომხრე და შემოდგომაზე შეყვარებული მელანქოლიური მეოცნებე.

ხალხური პოეტური გამოსახულებები, რომლებიც მთელი თავისი მრავალფეროვნებით უხვად იყო რომანტიული ეპოქის უკრაინულ პოეზიაში, ახალი განვითარება მე-20 საუკუნეში მიიღო ვლადიმერ სვიძინსკის შემოქმედებაში. ეს პოეტი მიმართავს წინაქრისტიანულ სლავურ რწმენებს, არქაულ ლეგენდებს და მითებს. მისი ლექსების სტრუქტურაში გვხვდება მაგიური რიტუალების და შელოცვების ელემენტები და მათი ლექსიკა სავსეა არქაიზმითა და დიალექტიზმებით. სვიძინსკის მიერ შექმნილ წმინდა სამყაროში ადამიანს შეუძლია უშუალოდ დაუკავშირდეს მზეს, დედამიწას, ყვავილს, ხეს და ა.შ. შედეგად, მისი ლირიკული გმირი მთლიანად იშლება დედა ბუნებასთან ასეთ დიალოგში.

სვიძინსკის ლექსები რთული და გაუგებარია, ისინი არ უნდა იკითხებოდეს, არამედ გაანალიზდეს, ეძებოთ უძველესი არქეტიპები და ფარული მნიშვნელობები თითოეულ სტრიქონში.

ანტონიჩი დაიბადა ლემკოვის რეგიონში, სადაც ადგილობრივი დიალექტი ძალიან განსხვავდება უკრაინულისგან ლიტერატურული ენარომ ეს უკანასკნელი იქ თითქმის არ ესმით. და მიუხედავად იმისა, რომ პოეტმა სწრაფად ისწავლა ენა, მან მაინც ვერ აითვისა მისი მთელი შესაძლებლობები. პირველ კრებულში რიტმთან და ალიტერაციასთან წარუმატებელი ფორმალური ექსპერიმენტების შემდეგ, მან გააცნობიერა, რომ ის იყო, პირველ რიგში, გამოსახულების შემქმნელი და არა ლექსის მელოდიის.

ანტონიჩი მიმართავს წარმართულ მოტივებს, რომლებიც ორგანულად არის გადაჯაჭვული ქრისტიანული სიმბოლიზმი. თუმცა, მსოფლმხედველობა ამ " პატარა ბავშვი მზის შუქით კიშენთან“, როგორც მან საკუთარ თავს უწოდა, უფრო ახლოს არის უოლტ უიტმენის პანთეიზმთან. ის ჰგავს ბავშვს, რომელიც ახლახან იწყებს სამყაროს აღმოჩენას, ამიტომ პეიზაჟები მისთვის ჯერ ნაცნობი არ არის და სიტყვებს არ დაუკარგავს სიახლე და სილამაზე.

ოლჟიჩს პოეზია თავის ნამდვილ მოწოდებად მიაჩნდა, მაგრამ იძულებული გახდა არქეოლოგად ემუშავა ოჯახისთვის ფულის საშოვნელად. პროფესია გარკვეულწილად განსაზღვრავდა მის საქმიანობას. პოეტური ციკლების „კაჟი“, „ქვა“, „ბრინჯაო“, „რკინა“ შექმნით, უკრაინულ პოეზიაში შემოაქვს სკვითის, სარმატის ახალ გამოსახულებებს. კიევის რუსეთიდა არა მარტო. ის განადიდებს მატერიალური კულტურის ნანგრევებში ჩაფლულ შორეულ წარსულს - სამკაულებში, საყოფაცხოვრებო ჭურჭელში, იარაღში, კლდეზე ნახატებიდა ნიმუშები კერამიკულ პროდუქტებზე.

ოლჟიჩი იყო უკრაინელი ნაციონალისტების ორგანიზაციის (OUN) წევრი, რომელმაც ასევე განსაზღვრა მისი მუშაობის ვექტორი. ის გახდა გულწრფელი სტრიქონების ავტორი მკითხველთა პატრიოტულ გრძნობებზე და მოუწოდებდა მათ უკრაინის დამოუკიდებლობისთვის იბრძოლონ.

ელენა თელიგა არის სამოქალაქო აქტივისტი, OUN-ის წევრი, ცნობილი პოეტი, რომელმაც დაწერა მხოლოდ 47 ლექსი, მაგრამ ესეც მცირეა. შემოქმედებითი მემკვიდრეობაუზრუნველჰყო მას საპატიო ადგილი ჩვენს საუკეთესო პოეტებს შორის. თავის ლექსებში მან შექმნა უკრაინელი რევოლუციონერი ქალის იმიჯი. უკვე პირველ ნამუშევრებში მან განაცხადა:

მსურს სტრესის გარეშე გამოხედვა
შეხედე ღრმა სიბნელეს -
ბლისკავოკის ფანატიკური თვალები,
და არა ერთი თვე მშვიდი სიმშვიდისა

მისი ლექსები არის მაღალი იდეოლოგიური დაძაბულობის პოეზია, რომელშიც არის პირდაპირი ან ფარული მოწოდება უკრაინისთვის ბრძოლისკენ, მოწვევა მოკვდავი რისკის შალში ჩაძირვისა.

მას სჯეროდა, რომ პოეზია არ არის მხოლოდ მხატვრული ლიტერატურა, არამედ ადამიანთა სულებზე გავლენის იარაღი, ამიტომ თითოეული სტრიქონი უზარმაზარ პასუხისმგებლობას აკისრებს მას, ვინც ის დაწერა. - თუ ჩვენ, პოეტები, - თქვა თელიგამ, - ვწერთ სიმამაცეს, სიმტკიცეზე, კეთილშობილებაზე და ამ ნაწარმოებებით ავანთებთ და ვაყენებთ სხვათა საშიშროებას, როგორ არ გავაკეთოთ ეს ჩვენ თვითონ?ის არასოდეს ურყევდა მის მიერ გამოცხადებულ პრინციპებს, ამიტომ, როდესაც დადგა დრო, რომ მისი სიცოცხლე გარისკოს, მან ეს გააკეთა უყოყმანოდ. 1941 წელს თელიგამ დატოვა პოლონეთი და არალეგალურად ჩავიდა უკრაინაში, სადაც ერთი წლის შემდეგ დაიკარგა. გესტაპოს საკანში მან დახატა სამკუთხედი და დაწერა: „ელენა თელიგა აქ იჯდა და აქედან მიდის დახვრეტაზე“.

პლუჟნიკი გახდა ეგზისტენციალიზმის ყველაზე თანმიმდევრული წარმომადგენელი უკრაინულ პოეზიაში. უგულებელყოფს გარემომცველი რეალობის ყველა რეალობას, ის ყურადღებას ამახვილებს მის შინაგან ცხოვრებაზე, გამოცდილებასა და აზრებზე. ლირიკული გმირი. პლუჟნიკი, უპირველეს ყოვლისა, დაინტერესებულია არა თავისი დროის მეტანარატივებით, არამედ გლობალური ფილოსოფიური საკითხებით, როგორიცაა სიკეთისა და ბოროტების დიქოტომია, სილამაზე და სიმახინჯე, ტყუილი და სიმართლე. მას ჰქონდა უნიკალური უნარი, გამოეხატა ბევრი რამ რამდენიმე სიტყვით: თავის პატარა, ლაკონურ ლექსებში ავლენს რთულ ფილოსოფიურ აზრებს.

ამ პოეტმა თითქმის ყველა უკრაინული ლიტერატურული ჯგუფი და ორგანიზაცია მოინახულა და ყველა სკანდალით დატოვა. კომუნისტური პარტიის წევრიც იყო, საიდანაც რამდენჯერმე გარიცხეს და ერთხელ პარტიის წარმომადგენლებმა სამკურნალოდ ცნობილ ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში, საბუროვ დაჩაშიც კი გაგზავნეს. მისი შემოქმედება არ ჯდებოდა საბჭოთა უკრაინის არც ერთ იდეოლოგიურ პარამეტრში. პოლიტიზებული და პატრიოტულად მოაზროვნე კოლეგებისგან განსხვავებით, სოსიურა ყოველთვის მხოლოდ მშვენიერის ავტორად რჩებოდა სიყვარულის ლექსები. თავისი ხანგრძლივი კარიერის განმავლობაში მან გამოაქვეყნა რამდენიმე ათეული კრებული. თუ პირველ წიგნებში იგი ცდილობდა მკითხველის შოკში ჩაგდებას უჩვეულო წარმოსახვითი სურათებით, როგორიცაა " პოკі ხრეშის ხვრელები, როგორიცაა მარცვლები პატელზე", შემდეგ ამ უკანასკნელში მან შექმნა მარტივი და გულწრფელი ლექსები, მაგალითად, "როდესაც ცდილობ, გამბედაობა უფრო სწრაფია" და "გიყვარდეს უკრაინა".

ფუტურისტები, ეს ხელოვანი რევოლუციონერები, რომლებიც აცხადებდნენ ძველის სიკვდილს და სრულიად ახალი ხელოვნების გაჩენას, იყვნენ ერთგვარი ილუზიონისტები, თავიანთი დროის შოუმენები. ისინი მოგზაურობდნენ ქალაქებში აღმოსავლეთ ევროპისწაიკითხა მათი ლექსები და იპოვა ახალი მიმდევრები. ბევრი უკრაინელი მოყვარული ფუტურისტი იყო, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე იყო, ვინც უკრაინულად წერდა. და მათ შორის ყველაზე ნიჭიერი პოეტი იყო მიხაილ სემენკო. იმისდა მიუხედავად, რომ მან ასე სასტიკად უარყო სხვადასხვა ეპოქის ესთეტიკური პრინციპების უწყვეტობა, მისი სამსახური უკრაინული პოეტური ტრადიციისადმი უდაოა: მან განაახლეს ჩვენი ლირიკა ურბანული თემებით და თამამი ექსპერიმენტებით ლექსის ფორმით, ასევე სამუდამოდ შევიდა ანალებში. რუსული ლიტერატურაროგორც უჩვეულო ნეოლოგიზმებისა და ნათელი, შემაძრწუნებელი სურათების შემქმნელი.

სასარგებლო ვიდეო

Prostobank TV საუბრობს უკრაინაში მობილურ კომუნიკაციებზე დაზოგვის გზებზე - ზარები, SMS და MMS შეტყობინებები, მობილური ინტერნეტი. Გამოწერა ჩვენი არხი Youtube-ზე, რათა არ გამოტოვოთ ახალი სასარგებლო ვიდეო პირადი და ბიზნეს ფინანსების შესახებ.

თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურა შექმნილია ახალი თაობის მწერლების მიერ, როგორიცაა: იური ანდრუხოვიჩი, ალექსანდრე ირვანეცი, იური იზდრიკი, ოქსანა ზაბუჟკო, ნიკოლაი რიაბჩუკი, იური პოკალჩუკი, კონსტანტინე მოსკალეც, ნატალკა ბელოცერკოვეც, ვასილი შკლიარი, ევგენია კონონენკო, ანდრეი კურკოვი I. , ბოჰდან ჟოლდაკი, სერგეი ჟადანი, პაველ ივანოვი-ოსტოსლავსკი, ალექსანდრა ბარბოლინა და სხვები.

იური ანდრუხოვიჩი - ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი უკრაინელი კულტურის მოღვაწე. მისი ნამუშევრები დიდი პოპულარობით სარგებლობს არა მხოლოდ უკრაინაში, არამედ მის ფარგლებს გარეთაც, ანდრუხოვიჩის წიგნები და ჟურნალისტური ნაწარმოებები ითარგმნება და იბეჭდება ევროპის ბევრ ქვეყანაში.

1993: ბლაგოვისტის ლიტერატურული პრემიის ლაურეატი

1996: რეი ლაპიკას ჯილდო

2001: ჰერდერის პრემია

2005 წელი: მშვიდობის პრიზის ფარგლებში მიიღო სპეციალური პრიზი. ერიხ მარია რემარკი

2006: ევროპული ურთიერთგაგების პრიზი (ლაიფციგი, გერმანია)

დასავლური კრიტიკა ანდრუხოვიჩს ერთ-ერთ ყველაზე მეტად ასახელებს გამოჩენილი წარმომადგენლებიპოსტმოდერნიზმი, მსოფლიო ლიტერატურულ იერარქიაში მნიშვნელობის შედარება უმბერტო ეკოსთან. მისი ნაწარმოებები ითარგმნა 8 ევროპულ ენაზე, მათ შორის გერმანიაში, იტალიასა და პოლონეთში გამოცემული რომანი „გარყვნილება“. ესეების წიგნი ავსტრიაში გამოიცა.

ალექსანდრე ირვანეც - პოეტი, პროზაიკოსი, მთარგმნელი. დაიბადა 1961 წლის 24 იანვარს ლვოვში. ცხოვრობდა რივნეში. 1988 წელს დაამთავრა მოსკოვის ლიტერატურული ინსტიტუტი. ავტორია 12 წიგნისა, აქედან 5 პოეტური კრებული. ბევრთან თანამშრომლობდა პერიოდული გამოცემები. ახლა მას აქვს ავტორის რუბრიკა ჟურნალ "უკრაინაში". პოპულარული ბუ-ბა-ბუ საზოგადოების ერთ-ერთი დამაარსებელი, რომელშიც ასევე შედიოდნენ იური ანდრუხოვიჩი და ვიქტორ ნებორაკი. ა.ირვანეც ასწავლის ოსტროჰის აკადემიაში. ცხოვრობს ირპენში.

იური იზდრიკი

1989 წელს დააარსა ჟურნალი „ჩეტვერი“, რომელსაც 1992 წლიდან აწარმოებდა იური ანდრუხოვიჩთან ერთად.

აქტიურად არის ჩართული მხატვრული ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს. მან მონაწილეობა მიიღო მრავალ გამოფენაში და ღონისძიებაში, მუშაობდა წიგნების და ჟურნალების დიზაინზე, ჩაწერა მუსიკა. ამავდროულად, გამოჩნდა პირველი პუბლიკაციები - მოთხრობების სერია " ბოლო ომი"და პოეტური ციკლი "ათი ლექსი სამშობლოს შესახებ". მისი ნაწილი მოგვიანებით გამოქვეყნდა ვარშავის ჟურნალში Belching. მწერალ იური ანდრუხოვიჩთან გაცნობა, ისევე როგორც ახალგაზრდა ივანო-ფრანკოვსკის ავტორების გაერთიანება ჟურნალ "ჩეტვერის" გარშემო აღმოჩნდა. მნიშვნელოვანი ფაქტორიიზდრიკის, როგორც მწერლის ჩამოყალიბებაში. შედეგი იყო "კონტრკულტურული ანდერგრაუნდიდან" გაჩენა და მოთხრობის "კუნძული კრკის" პირველი "ლეგიტიმური" გამოქვეყნება ჟურნალ "Suchasnist"-ში. სიუჟეტი დადებითად შეაფასა კრიტიკოსებმა და საბოლოოდ გამოჩნდა პოლონური თარგმანი„Literatura na Swiecie“-ში.

ასევე მოქმედებს როგორც მხატვარი (არაერთი კოლექტიური და პერსონალური გამოფენები) და კომპოზიტორი (ორი საფორტეპიანო კონცერტი, მუსიკალური კომპოზიცია "შუა საუკუნეების მენაგერი" იური ანდრუხოვიჩის ლექსებზე დაფუძნებული)

პროზა: Krk Island, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

თარგმანები: ჩესლავ მილოში"ნათესავი ევროპა", ლიდია სტეფანოვსკაიასთან ერთად.

ოქსანა ზაბუჟკო - ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან უკრაინელ მწერალთაგანი, რომლებიც ცხოვრობენ თავიანთი წიგნების ჰონორარებით. თუმცა, შემოსავლის მნიშვნელოვანი წილი მაინც საზღვარგარეთ გამოცემულ წიგნებზე მოდის. ზაბუჟკოს ნამუშევრებმა გაიმარჯვეს ევროპული ქვეყნებიდა ასევე იპოვეს თავიანთი მიმდევრები აშშ-ში და უფრო მეტიც, რიგ ეგზოტიკურ ქვეყანაში.

1985 წელს გამოიცა ზაბუჟკოს პირველი ლექსების კრებული, "Travneviy іnіy".

ოქსანა ზაბუჟკო არის უკრაინელი მწერალთა ასოციაციის წევრი.

2006 წლის აგვისტოში, ჟურნალმა კორესპონდენტმა ზაბუჟკო შეიყვანა მონაწილეთა შორის TOP-100 "ყველაზე გავლენიანი ადამიანები უკრაინაში"; მანამდე, ივნისში, მწერლის წიგნი "გაუშვი ჩემი ხალხი" სათავეში მოხვდა "საუკეთესო უკრაინული წიგნის" სიაში. ხდება კორესპონდენტის No1-ის მკითხველთა არჩევანი.

იური პოკალჩუკი - მწერალი, მთარგმნელი, კანდიდატი ფილოლოგიური მეცნიერებებიმწერალთა ეროვნული კავშირის წევრი 1976 წლიდან. 1994 წლიდან 1998 წლამდე - NSPU-ს საგარეო განყოფილების თავმჯდომარე. 1997-2000 წლებში - უკრაინელ მწერალთა ასოციაციის პრეზიდენტი.

სსრკ-ში იყო არგენტინელი კულტურის მწერლის ხორხე ლუის ბორხესის პირველი მთარგმნელი. მის გარდა თარგმნა ჰემინგუეი, სელინჯერი, ბორხესი, კორტაზარი, ამადა, მარიო ვარგას ლიოსა, კიპლინგი, რემბო და მრავალი სხვა და დაწერა 15-ზე მეტი მხატვრული წიგნი.

ავტორია წიგნებისა "ვინ ხარ?", "პირველ რიგში", "ფერადი მელოდიები", "კავა მატაგალპიდან", "დიდი და პატარა", "ნიმუში და ისარი", "ქიმერა", "ისინი". ქვედა მხარეს“ , „კარები...“, „ტბის ქარი“, „თვეში კიდევ ერთი კვირა“, „სხვა ცა“, „ოდისევსი, მამა იკაროსი“, „როგორც ჩანს, სუნავს“, „მშვენიერი საათი“.
პოკალჩუკის ყველაზე ცნობილ წიგნებს შორისაა "ტაქსი ბლუზი", "ბეჭედი", "აკრძალული თამაშები", "ჯუნგლების დამათრობელი სუნი", "კამა სუტრა".

კონსტანტინე მოსკალეც - პოეტი, პროზაიკოსი, ლიტერატურათმცოდნე, მუსიკოსი.

ბახმაჩსკაიას ერთ-ერთი დამაარსებელი ლიტერატურული ჯგუფი DAK. ის მსახურობდა ჯარში, მუშაობდა ჩერნიგოვის რადიოს ქარხანაში და იყო ლვოვის თეატრ-სტუდიის წევრი "ნუ ჟიური!", როგორც საკუთარი სიმღერების ავტორი-შემსრულებელი. პირველი უკრაინული ფესტივალის "ჩერვონა რუტა" (1989) ლაურეატი კატეგორიაში " ორიგინალური სიმღერა" უკრაინაში ცნობილი სიმღერის "She" სიტყვებისა და მუსიკის ავტორი ("ხვალ მოვალ შენს ოთახში..."). უკრაინის მწერალთა ეროვნული კავშირის (1992) და უკრაინელ მწერალთა ასოციაციის (1997) წევრი. 1991 წლიდან ცხოვრობს სოფელ მატეევკაში, ჩაის ვარდების საკანში, რომელიც საკუთარი ხელით ააშენა და ეწევა ექსკლუზიურად ლიტერატურულ მოღვაწეობას.

კონსტანტინე მოსკალეც არის ავტორი პოეტური წიგნებისა "Dumas" და "Songe du vieil pelerin" ("ძველი მომლოცველის სიმღერა"), "არსებობის ღამის მწყემსები" და "ვარდის სიმბოლო", პროზაული წიგნი "ადრეული". შემოდგომა“, ფილოსოფიური და ლიტერატურული ესსე „ადამიანი ყინულის ბორცვზე““ და „თამაში გრძელდება“, ასევე წიგნები. დღიურის ჩანაწერები"ჩაის ვარდის უჯრედი".

კონსტანტინე მოსკალეცის პროზა თარგმნილია ინგლისურ, გერმანულ და იაპონურ ენებზე; არაერთი ლექსი და ესე ითარგმნა სერბულ და პოლონურ ენებზე.

სახელობის პრიზის მფლობელი. ა.ბელეცკი (2000), ე.წ. V. Stus (2004), ე.წ. ვ.სვიზინსკი (2004), ე.წ. მ.კოციუბინსკი (2005), ე.წ. G. Skovoroda (2006).

ნატალკა ბელოცერკოვეც - მისი პირველი პოეზიის წიგნი "დაუმარცხებელთა ბალადა"გამოიცა 1976 წელს, როდესაც ის ჯერ კიდევ სტუდენტი იყო. პოეზიის კრებულები მიწისქვეშა ხანძარი(1984) და ნოემბერი(1989) უკრაინის ნამდვილი ნიშნები გახდა პოეტური ცხოვრება 1980-იანი წლები. მისი ფრთხილი, დახვეწილი ლექსები სერიოზული კონკურენტი გახდა 1980-იანი წლების თაობის ძლიერი მამრობითი ლექსებისთვის. ყველაფრისთვის ახალგაზრდა თაობაჩერნობილის შემდგომ უკრაინაში მისი ლექსი „პარიზში არ მოვკვდებით“ ერთგვარი ლოცვა იყო. მის სახელს ხშირად უკავშირებენ ამ ლექსს, თუმცა მან დაწერა მრავალი სხვა შესანიშნავი ლექსი. ბოლო წიგნიბელოცერკოვეც ალერგია(1999) მისი პოეზიის მწვერვალად ითვლება.

ვასილი შკლიარი

ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი, ფართოდ წაკითხული და „მისტიური“ თანამედროვე მწერალი, „უკრაინული ბესტსელერის მამა“. დაამთავრა კიევისა და ერევნის უნივერსიტეტების ფილოლოგიური ფაკულტეტები. ჯერ კიდევ სტუდენტობისას სომხეთში დაწერა პირველი მოთხრობა „თოვლი“, 1976 წელს კი წიგნი უკვე გამოიცა და მწერალთა კავშირში მიიღეს. სომხეთი, რა თქმა უნდა, სამუდამოდ დარჩა მის სულში, ამან კვალი დატოვა მის მსოფლმხედველობაში, ცნობიერებაზე, განცდებზე, რადგან ამ ქვეყანაში ცხოვრობდა ახალგაზრდობაში, ადამიანად ჩამოყალიბების დროს. მისი ყველა წიგნი, მოთხრობა და რომანი შეიცავს სომხურ მოტივებს. უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ კიევში დაბრუნდა, მუშაობდა პრესაში, ეწეოდა ჟურნალისტიკას, წერდა პროზას და თარგმნიდა სომხურიდან. პირველი თარგმანებია კლასიკოს აქსელ ბაკუნცის მოთხრობები, ამო საღიანის, ვაჰან დავტიანის ლექსები და ვახტანგ ანანიანის „მონადირეობის ისტორიები“. 1988 წლიდან 1998 წლამდე ეწეოდა პოლიტიკურ ჟურნალისტიკას და სტუმრობდა „ცხელ წერტილებს“. ეს გამოცდილება (კერძოდ, გენერალ დუდაევის ოჯახის გადარჩენის დეტალები მისი გარდაცვალების შემდეგ) შემდეგ აისახა მის მიერ რომანში "ელემენტალური". თევზაობის შემთხვევის შედეგად ის ინტენსიური თერაპიის განყოფილებაში მოხვდა და „სხვა სამყაროდან დაბრუნების“ შემდეგ ერთ თვეში დაწერა თავისი ყველაზე ცნობილი რომანი „გასაღები“. ამისთვის ვასილი შკლიარმა მიიღო რამდენიმე ლიტერატურული ჯილდო (გრან პრი მოქმედებით დატვირთული რომანის კონკურსის "ოქროს ბაბაი", პრიზები დედაქალაქის ჟურნალებიდან "თანამედროვეობა" და "ოლიგარქი", პრიზი საერთაშორისო სამეცნიერო ფანტასტიკის კონვენციიდან "საუკუნეების სპირალი", და ა.შ.). ამათგან მისი ფავორიტია „ავტორი, რომლის წიგნებიც ყველაზე მეტად მოიპარეს მაღაზიებიდან“. „გასაღები“ უკვე გაიარა რვა გადაბეჭდვა, თარგმნილი რამდენიმე ენაზე, ორჯერ გამოიცა სომხურად და შეიცავს სომხურ რეალობასაც. შკლიარი ხელმძღვანელობდა დნეპრის გამომცემლობას, რომლის ფარგლებშიც აქვეყნებს თავის თარგმანებსა და ადაპტაციებს უცხოური და რუსული კლასიკა(ბოკაჩოს „დეკამერონი“, მ. გოგოლის „ტარას ბულბა“, პ. მირნის „პოვია“) - შემოკლებული ფორმით და თანამედროვე ენა, არქაიზმების, დიალექტიზმების და ა.შ.

გამოიცა მისი ორი ათეული პროზაული წიგნი, რომლებიც ითარგმნა რუსულ, სომხურ, ბულგარულ, პოლონურ, შვედურ და სხვა ენებზე.

ევგენია კონონენკო

მწერალი, მთარგმნელი, 10-ზე მეტი გამოცემული წიგნის ავტორი. მუშაობს უკრაინულ ცენტრში მეცნიერ-თანამშრომლად კულტურული კვლევები. სახელობის პრემიის გამარჯვებული. ნ.ზეროვა ფრანგული სონეტების ანთოლოგიის თარგმნისთვის (1993). გრანოსლოვის ლიტერატურული პრემიის ლაურეატი პოეზიის კრებულისთვის. ავტორია მოთხრობების, საბავშვო წიგნების, მოთხრობების, რომანისა და მრავალი თარგმანის. კონონენკოს ზოგიერთი მოთხრობა ითარგმნა ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, ფინურ, ხორვატულ, ბელორუსულ და რუსულ ენებზე.

რუსეთში მზადდება კონონენკოს მოთხრობების კრებულის წიგნის გამოცემა.

ბალზაკის ანალოგიით, რომელიც მთელი ცხოვრება წერდა. ადამიანური კომედიაევგენია კონონენკოს შეიძლება ეწოდოს "კიევის კომედიის" დემიურგი. მაგრამ განსხვავებით ფრანგული კლასიკა, აქ ჟანრული ფორმები გაცილებით მცირეა, საშუალებები კი უფრო კომპაქტური.

ანდრეი კურკოვი (1961 წლის 23 აპრილი, ლენინგრადის რეგიონი) - უკრაინელი მწერალი, მასწავლებელი, კინორეჟისორი. წერა საშუალო სკოლაში დავიწყე. დაამთავრა იაპონური მთარგმნელთა სკოლა. მუშაობდა გამომცემლობა დნეპრის რედაქტორად. 1988 წლიდან ინგლისური პენის კლუბის წევრი. ახლა ის არის 13 რომანის და 5 საბავშვო წიგნის ავტორი. 1990-იანი წლებიდან უკრაინაში კურკოვის ყველა ნამუშევარი რუსულ ენაზე გამოიცა გამომცემლობა ფოლიოს (ხარკოვი) მიერ. 2005 წლიდან კურკოვის ნამუშევრები რუსეთში გამოიცა გამომცემლობა ამფორა (სანქტ-პეტერბურგი). მისი რომანი "პიკნიკი ყინულზე" უკრაინაში გაიყიდა 150 ათასი ეგზემპლარი - მეტი, ვიდრე ნებისმიერი სხვა თანამედროვე მწერლის წიგნი უკრაინაში. კურკოვის წიგნები თარგმნილია 21 ენაზე.

კურკოვი ერთადერთი მწერალია პოსტსაბჭოთა სივრცეში, რომლის წიგნები ევროპის ბესტსელერების ათეულშია. 2008 წლის მარტში ანდრეი კურკოვის რომანი "ღამის რძალი" შევიდა " გრძელი სია"რუსული ლიტერატურული პრემია "ეროვნული ბესტსელერი". მუშაობდა ა.დოვჟენკოს კინოსტუდიაში სცენარისტად. უკრაინის კინემატოგრაფისტთა კავშირის (1993 წლიდან) და მწერალთა ეროვნული კავშირის (1994 წლიდან) წევრი. 1998 წლიდან - ევროპის კინოაკადემიის წევრი და ევროპული კინოაკადემიის "ფელიქსის" ჟიურის მუდმივი წევრი.

მისი სცენარის მიხედვით 20-ზე მეტი მხატვრული და დოკუმენტური ფილმია გადაღებული.

წიგნები: ნუ მომიყვან კენგარაქსში, 11 უჩვეულო რამ, ბიკფორდის სამყარო, აუტსაიდერის სიკვდილი, პიკნიკი ყინული, კარგი ანგელოზისიკვდილი, ძვირფასო მეგობარო, გარდაცვლილის თანამგზავრი, ერთი გასროლის გეოგრაფია, უკანასკნელი სიყვარულიპრეზიდენტი, კოსმოპოლიტის საყვარელი სიმღერა, უაზრო ღორების თავგადასავალი (ბავშვთა წიგნი), კატის აერონავტიკის სკოლა (ბავშვთა წიგნი), ღამის რძიანი.

სცენარები: გასასვლელი, ორმო, კვირა გაქცევა, სიყვარულის ღამე, ელისეის მინდვრები, ბლომად, უცხო ადამიანის სიკვდილი, მკვდარი ადამიანის მეგობარი.

ივან მალკოვიჩი - პოეტი და წიგნის გამომცემელი, - მხარზე კრებულების ავტორი თეთრი ქვა, გასაღები, ვირში, იზ იანგოლი. მისი ლექსები 80-იანი წლების თაობის სიმბოლოდ იქცა (ლექსების პირველი კრებულის მიმოხილვა დაწერა ლინა კოსტენკომ). მალკოვიჩი არის საბავშვო გამომცემლობის A-BA-BA-GA-LA-MA-GA დირექტორი. გამოსცემს საბავშვო წიგნებს. ცნობილია თავისი ურყევი რწმენით არა მხოლოდ წიგნის ხარისხთან დაკავშირებით, არამედ ენითაც - ყველა წიგნი გამოქვეყნებულია ექსკლუზიურად უკრაინულ ენაზე.

ერთ-ერთი პირველი უკრაინაში, რომელმაც დაიწყო უცხოური ბაზრის დაპყრობა - წიგნების უფლებები A-BA-BA გაიყიდა წამყვან გამომცემლობებზე ათი ქვეყნის, მათ შორის წიგნის ბაზრის ისეთ გიგანტზე, როგორიცაა ალფრედ ა. კნოპფი (ნიუ-იორკი). , ᲐᲨᲨ). და რუსული თარგმანები Თოვლის დედოფალიდა ნისლიანი ალბიონის ზღაპრები, რომელთა უფლებები გამომცემლობამ აზბუკამ (სანქტ-პეტერბურგი) იყიდა, რუსეთში ყველაზე გაყიდვადი წიგნების ათეულში შევიდა.

A-BA-BA, ერთ-ერთი ყველაზე ნომინირებული გამომცემლობა უკრაინაში. მისმა წიგნებმა 22-ჯერ მოიპოვა გრანპრი და პირველი ადგილი დაიკავა ლვოვში უკრაინის გამომცემელთა ფორუმზე და ბედის წიგნის რეიტინგში. გარდა ამისა, ისინი მუდმივად ლიდერობენ გაყიდვების რეიტინგში უკრაინაში.

ჟოლდა ბოგდას ნ ალექსეევიჩი (1948) - უკრაინელი მწერალი, სცენარისტი, დრამატურგი.

დაამთავრა კიევის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი. T. G. შევჩენკო (1972). იყო რამდენიმეს წამყვანი სატელევიზიო გადაცემები UT-1-ზე და არხზე "1 + 1" და ყოველკვირეული რადიო გადაცემა ეროვნული რადიო "ბრეხი -" პირველ არხზე. ლიტერატურული შეხვედრებიბოგდან ჟოლდაკთან“. მუშაობს როს კინოსტუდიაში Ros Company JSC-ში, ასწავლის სცენარისტურ უნარებს კიევის სახელმწიფო ინსტიტუტის კინოს განყოფილებაში. თეატრალური ხელოვნებამათ. ი.კარპენკო-კარი. უკრაინის მწერალთა ეროვნული კავშირისა და უკრაინის კინემატოგრაფისტთა ეროვნული კავშირისა და ასოციაცია კინოფისის წევრი.

წიგნები: "სპოკუსი", "იალოვიჩინა", "ძაღლივით ტანკის ქვეშ", "ღმერთი უბერავს", "ანტიკლიმაქსი".

სერგეი ჟადანი - პოეტი, პროზაიკოსი, ესეისტი, მთარგმნელი. უკრაინელ მწერალთა ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტი (2000 წლიდან). თარგმნის პოეზიას გერმანული (მათ შორის პოლ სელანი), ინგლისური (ჩარლზ ბუკოვსკის ჩათვლით), ბელორუსული (მათ შორის ანდრეი ხადანოვიჩი), რუსული (კირილ მედვედევის, დანილო დავიდოვის ჩათვლით) ენებიდან. საკუთარი ტექსტები ითარგმნა გერმანულ, ინგლისურ, პოლონურ, სერბულ, ხორვატულ, ლიტვურ, ბელორუსულ, რუსულ და სომხურ ენებზე.

2008 წლის მარტში ჟადანის რომანი "ანარქია უკრაინაში" რუსულ თარგმანში შევიდა რუსული ლიტერატურული ჯილდოს "ნაციონალური ბესტსელერის" "გრძელ სიაში". ნომინირებული იყო მწერალი პეტერბურგიდან დიმიტრი გორჩევი. ასევე, ეს წიგნი 2008 წელს შევიდა მოკლე სიაში და მიიღო ღირსების მოწმობაკონკურსი "წლის წიგნი" მოსკოვის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობაზე.

პოეზიის კრებულები: ციტატების წიგნი, გენერალი იუდა, პეპსი, პოეზიის ვიბრაციები, ბალადი ომისა და დიდი სამამულო ომის შესახებ, კულტურის ისტორია საუკუნის დასაწყისიდან, ციტატების წიგნი, მარადონა, ეთიოპია.

პროზა: Big Mak (მოთხრობების კრებული), Depeche Mode, Anarchy in UKR, Anthem of Democratic Youth.

პაველ ივანოვი-ოსტოსლავსკი - პოეტი, პუბლიცისტი, ადგილობრივი ისტორიკოსი, საზოგადო მოღვაწე. 2003 წელს პაველ იგორევიჩმა გამოაქვეყნა თავისი პირველი პოეტური კრებული "ცეცხლის საკურთხეველი". მოგვიანებით ეს წიგნი რამდენჯერმე დაიბეჭდა. 2004 წელს პაველ ივანოვ-ოსტოსლავსკიმ მოაწყო და ხელმძღვანელობდა ხერსონში რუსულენოვანი მწერალთა საერთაშორისო ასოციაციის რეგიონულ ფილიალს, ასევე სამხრეთ და აღმოსავლეთ უკრაინის მწერალთა კავშირის რეგიონულ ფილიალს; გახდა პოეტური ალმანახის „ირმის ნახტომის“ რედაქტორი. იმავე წელს პოეტმა გამოსცა ლექსების კრებული „შენ და მე“.

2005 წელი - პირველი უკრაინული ლიტერატურული ფესტივალის "პუშკინის ბეჭედი" ლაურეატი ნომინაციაში "შემოქმედების არისტოკრატიისთვის".

2006 წელი - ნიკოლაი გუმილიოვის სახელობის საერთაშორისო ლიტერატურული პრემიის ლაურეატი (დაჯილდოვებულია რუსულენოვანი მწერალთა საერთაშორისო ასოციაციის ცენტრალური ორგანიზაციის მიერ). ეს ჯილდო პოეტს გადაეცა სადებიუტო კრებულისთვის "ცეცხლის საკურთხეველი".

2008 წელს პაველ ივანოვი-ოსტოსლავსკი გახდა სრულიად უკრაინული დამოუკიდებელი ლიტერატურული პრემიის "Art-Cimmerick" ჟიურის თავმჯდომარე.

პოეტი არის უკრაინის მწერალთაშორისი კავშირის, უკრაინის რუს ჟურნალისტთა და მწერალთა კავშირისა და უკრაინის რუსულენოვანი მწერალთა კონგრესის წევრი. მისი ლექსები და სტატიები იბეჭდება გაზეთებსა და ჟურნალებში: „მოსკოვის ბიულეტენი“, „ბულავა“, „ასახვა“, „ხერსონის ბიულეტენი“, „გრივნა“, „ტავრისკის მხარე“, „რუსული განმანათლებლობა“ და ა.შ.

ალექსანდრა ბარბოლინა

არის უკრაინის მწერალთა ინტერრეგიონული კავშირის, სამხრეთ და აღმოსავლეთ უკრაინის მწერალთა კავშირის, უკრაინის რუსულენოვანი მწერალთა კონგრესის და რუსულენოვანი მწერალთა საერთაშორისო ასოციაციის წევრი, ჟიურის თავმჯდომარის მოადგილე. სრულიად უკრაინული დამოუკიდებელი ლიტერატურული პრემია "Art-Cimmerick".

პოეტი ქალის შემოქმედებას ახასიათებს ლირიზმი და ტექნიკურობა. 2000 წელს გამოცემული მისი ლექსების კრებული, სიყვარული, როგორც ღვთის მადლი, შეიცავს ქალისა და მამაკაცის ინტიმური ურთიერთობების თემას. ამ ურთიერთობების ღრმა ფსიქოლოგიას ავტორი თავის ლექსებში ეხება. ხელოვნების სამყაროალექსანდრა ბარბოლინა სავსეა თავადაზნაურობით. პოეტი ქალის ლექსების სიახლოვე ვარაუდობს, რომ მისი ლირიკული ჰეროინისთვის სიყვარული ძვირფასი ნექტარივითაა თასში ჩასმული. ეს ფინჯანი ფრთხილად უნდა ატაროთ, წვეთების დაღვრის გარეშე, თორემ სიყვარულის წყურვილის მოსაკლავად ნექტარი არ იქნება საკმარისი.

ალექსანდრა ბარბოლინას შემდგომი ლექსები არის შინაგანი ჰარმონიის რთული ძიება, ავტორის სურვილი, გაიაზროს თავისი ნამდვილი მიზანი.

ალექსანდრა ბარბოლინა უპირატესობას ანიჭებს პოეტურ მინიატურებს. მისი შემოქმედებითი კრედოა რთულ საკითხებზე მოკლედ და, თუ შესაძლებელია, მარტივად წერა.

ყირიმის ანექსიის და ქვეყნის აღმოსავლეთით ომის გამო, მსოფლიომ საბოლოოდ გაიგო, რომ უკრაინა არ არის რუსეთის ნაწილი. თუმცა, ჩვენი ქვეყნის იდენტიფიცირება მხოლოდ ომთან (ან ბორშჩთან ან ლამაზი გოგოები) დადებითს ვერ ვუწოდებთ. უკრაინას აქვს მდიდარი კულტურა და საზღვარგარეთ აღიარებული ნიჭიერი მწერლები.

მოგვითხრობს უკრაინელ მწერლებზე, რომელთა წიგნები ითარგმნება და იბეჭდება საზღვარგარეთ.

ვასილი შკლიარი

ვასილი შკლიარის სახელი კარგად არის ცნობილი უკრაინაში და მის ფარგლებს გარეთ და მისი ნამუშევრები ბესტსელერებად იქცევა. ის კარგად ერკვევა უკრაინის ისტორია, ხოლო მისი რომანების გმირები ხშირად მეამბოხეები არიან, რომლებიც უკრაინის დამოუკიდებლობისთვის იბრძვიან.

2013 წელს გამოსცა ლონდონის გამომცემლობა Aventura E books, რომელსაც მანამდე არ გამოსცა სლავური ლიტერატურა. ინგლისური თარგმანივასილი შკლიარის პოპულარული რომანი "შავი ყორანი". უკრაინული ბესტსელერი მოგვითხრობს უკრაინელი აჯანყებულების ბრძოლაზე საბჭოთა ძალაუფლება 1920-იან წლებში კილოდნი იარში.

მწერლის იგივე რომანი თარგმნილია სლოვაკურ და პორტუგალიურ ენებზე და ბრაზილიაში პორტუგალიურ ენაზე გამოიცა. შკლიარის თაყვანისმცემლებმა ასევე წაიკითხეს თანაბრად ცნობილი რომანი "გასაღები" შვედურ და სომხურ ენებზე.

მარია მატიოსი

მარია მატიოსის ნამუშევრები არაერთხელ გახდა "საჰაერო ძალების წლის წიგნი" და მწერალს სხვა ჯილდოებიც მოუტანა. მრავალი რომანისა და პოეზიის კრებულის ავტორი არის ერთ-ერთი ყველაზე გაყიდვადი მწერალი უკრაინაში.

მისი ნამუშევრები ფართოდ არის წარმოდგენილი მსოფლიოში. მაგალითად, პოპულარული რომანი "ძირტკბილა დარუსია" დასავლეთ უკრაინის ოკუპაციის შედეგად დასახიჩრებული ადამიანების ბედზე. საბჭოთა ჯარებიგამოქვეყნებულია 7 ენაზე. იკითხება პოლონურ, რუსულ, ხორვატულ, გერმანულ, ლიტვურ, ფრანგულ და იტალიური. და მალე გამოვა ინგლისურ და სერბულ ენებზე.

საოჯახო საგა „მაიჟე ნიკოლი ნე ნავფაქი“ ინგლისურ ენაზე გამოქვეყნდა დიდ ბრიტანეთში 2012 წელს. და 2 წლით ადრე ინგლისური ვერსიარომანი ავსტრალიაში სხვა გამომცემლობამ გამოსცა. ავსტრალიურმა გამომცემლობამ გამოსცა მოთხრობები „მოსკალიცა“ და „მამა მარიცა“, ასევე მოთხრობა „აპოკალიფსი“. სხვათა შორის, ეს ნოველა თარგმნილია ებრაულ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, აზერბაიჯანულ და სომხურ ენებზე.

რომანი "ჩერევიჩკი" Ღვთისმშობელი”გამოქვეყნებულია რუსულად და გერმანული ენები. კრებული "ერი" ასევე გვხვდება პოლონეთში.

ევგენია კონონენკო

მწერალი და მთარგმნელი ევგენია კონონენკო მარტივად და რეალისტურად წერს იმაზე, რაც ყველასთვის ნაცნობია. ამიტომ, მისი მოკლე და დიდი პროზა ხიბლავს მკითხველს მთელს მსოფლიოში.

კონონენკო არის ლექსების, მოთხრობებისა და ესეების, ნოველებისა და ნოველების, საბავშვო წიგნების, ლიტერატურული თარგმანების და სხვათა ავტორი. მოკლე პროზაევგენია კონონენკო შეგიძლიათ იხილოთ ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, ხორვატულ, ფინურ, ჩეხურ, რუსულ, პოლონურ, ბელორუსულ და იაპონურ ენებზე.

თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის თითქმის ყველა ანთოლოგია, რომელიც თარგმნილია და გამოიცა საზღვარგარეთ, შეიცავს ევგენია კონონენკოს ნაწარმოებებს. ზოგიერთმა მათგანმა მიიღო იგივე სახელები, როგორც მათში შეტანილი მწერლის ნაწარმოებები.

ანდრეი კურკოვი

შეიძლება გაუთავებლად ვიკამათოთ, შეიძლება თუ არა რუსულენოვანი ადამიანი იყოს უკრაინელი მწერალი. მსგავსი დისკუსია იწყება მაშინ, როდესაც საუბარი ანდრეი კურკოვს მიემართება.

ის არის 20-ზე მეტი წიგნის ავტორი, მათ შორის მოზრდილთა რომანებისა და ზღაპრების ბავშვებისთვის. ყველა მათგანი დაწერილია რუსულად, გარდა ერთი ბავშვებისა, „პატარა ლომის ბელი და ლვოვის თაგვი“. თუმცა თავად კურკოვი თავს უკრაინელ მწერალად თვლის, რასაც მისიც ადასტურებს პოლიტიკური პოზიციადა ჩემი საკუთარი შემოქმედება.

ანდრეი კურკოვის წიგნები ითარგმნა 36 ენაზე. თარგმანების უმეტესობა გერმანულ ენაზეა. ისინი ჩატარდა ავსტრიაში, გერმანიაში, შვეიცარიაში. ნაწარმოებების დიდი რაოდენობა ითარგმნა ფრანგულ, ინგლისურ და უკრაინულ ენებზე.

2011 წელს მისი რომანი "პიკნიკი ყინულზე" გახდა პირველი უკრაინული წიგნი თარგმნილი ტაილანდურ ენაზე. მთლიანობაში ეს რომანი 32 ენაზეა თარგმნილი.

2015 წელს კი გამოიცა მისი "მაიდანის დღიური". იაპონელი. რევოლუციის მოვლენების მიმდინარეობა 2013-2014 წლების ზამთრის სოციალურ-პოლიტიკური ცვლილებების დროს ანდრეი კურკოვის სათნოებები, ასახვები და ემოციები ასევე ითარგმნა ესტონურ, გერმანულ, ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე.

ოქსანა ზაბუჟკო

პოპულარული უკრაინელი მწერალი და ინტელექტუალი ერთ-ერთია, ვისთანაც დაკავშირებულია თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის გაჩენა. საერთაშორისო არენაზე. ოქსანა ზაბუჟკოს ნამუშევრები აღებულია მათი ფსიქოლოგიური ბუნებით, სიღრმით, კრიტიკულობით და ზოგიერთი მხატვრული რომანები- შოკისმომგვრელობა.

ოქსანა ზაბუჟკოს შემოქმედება მრავალფეროვანია: ის არის უკრაინის ისტორიის ექსპერტი და ფემინისტური პროზის ოსტატი. გასაკვირი არ არის, რომ მისი წიგნები უცხოელი მკითხველისთვისაც საინტერესოა.

მწერლის ნაწარმოებები ითარგმნა 20-ზე მეტ ენაზე. ისინი ცალკე წიგნებად გამოიცა ავსტრიაში, ბულგარეთში, იტალიაში, ირანში, ნიდერლანდებში, გერმანიაში, პოლონეთში, რუსეთში, რუმინეთში, სერბეთში, აშშ-ში, უნგრეთში, საფრანგეთში, ხორვატიაში, ჩეხეთში, შვედეთში. ევროპასა და აშშ-ში თეატრის რეჟისორები ზაბუჟკოს ნამუშევრებზე დაფუძნებულ სპექტაკლებს დგამენ.

სერგეი ჟადანი

უცხოეთში არანაკლებ ცნობილია უკრაინაში პოპულარული რომანების „ვოროშილოვგრადის“, „მესოპოტამიის“, „დეპეშ მოდის“ და მრავალი პოეტური კრებულის ავტორი. მისი შემოქმედება გულწრფელი და მართალია, მისი მეტყველება ხშირად არ არის მოკლებული მახვილგონივრული სიტყვებისა და ირონიისგან.

ჟადანის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული რომანი, „ვოროშილოვგრადი“, უკრაინის გარდა, გამოიცა გერმანიაში, რუსეთში, უნგრეთში, პოლონეთში, საფრანგეთში, ბელორუსიაში, იტალიაში, ლატვიასა და აშშ-ში. „მესოპოტამია“, „დემოკრატიული ახალგაზრდობის ჰიმნი“, „თვითმკვლელობის პროცენტი ჯამბაზებს შორის“ და ა.შ. ასევე გამოიცა პოლონურ და გერმანულ ენებზე.

ასევე წაიკითხეთ:სერგეი ჟადანი: ბევრს ავიწყდება, რომ დონეცკსა და ლუგანსკს ჰქონდათ საკუთარი მაიდანები

ზოგადად, სერგეი ჟადანის ტექსტები ასევე ითარგმნა ინგლისურ, შვედურ, იტალიურ, უნგრულ, სერბულ, ხორვატულ, ჩეხურ, ლიტვურ, ბელორუსულ, რუსულ და სომხურ ენებზე.

ირინე როზდობუდკო

ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული თანამედროვე მწერალი, ჟურნალისტი და სცენარისტი ირინე როზდობუდკო თითქმის 30-ის ავტორია. ხელოვნების ნიმუში. ის შედის ათეულში ყველაზე მეტად გამოქვეყნებულ მწერალთა შორის უკრაინაში. მან სამჯერ გაიმარჯვა პრესტიჟულ ლიტერატურულ კონკურსში „სიტყვის კორონაცია“ და ხშირად იღებება მის რომანებს.

მისი სცენარების მიხედვით გადაიღეს სერიალები და ფილმები "ღილაკი", "შემოდგომის ყვავილები", "იდუმალი კუნძული" და "ხაფანგი". საინტერესოა, რომ ირინე როზდობუდკოს ასევე ჰქონდა ხელი ოლეს სანინის სახელმძღვანელოს სცენარის დაწერაში (რომელიც 2015 წელს ოსკარისთვის იბრძოდა, თუმცა წარუმატებლად).

ჰოლანდიურ-ინგლისურმა გამომცემლობამ გლაგოსლავმა, რომელმაც მარია მატიოსის წიგნი თარგმნა, შემდეგ 2012 წელს გამოსცა. ინგლისური რომანიირინე როზდობუდკო "ღილაკი".

ლარისა დენისენკო

იმავე ჰოლანდიურ-ინგლისურმა გამომცემლობამ ასევე მიიღო უფლებები ლარისა დენისენკოს რომანზე, სარას ბანდის სარაბანდე. რომანი მასობრივი ლიტერატურის თვალსაჩინო მაგალითია.

მსუბუქი და მოდუნებული ნამუშევარი მოგვითხრობს ადამიანებზე, რომლებიც გარკვეულ ეტაპზე იძულებულნი არიან ერთად იცხოვრონ. ამიტომ, წიგნში არის სიყვარულიც და გულწრფელი საუბრები, და ყოველდღიური სიტუაციები, რომლებმაც შეიძლება სხვანაირად შეხედოთ ცხოვრებას.

ლიუბკო დერეში

უკრაინელი ლიტერატურის საოცრება ლიუბკო დერეშმა დებიუტი შედგა რომანით "კულტი", როდესაც ის 17 წლის იყო. სხვათა შორის, ეს რომანი, უკრაინის გარდა, გამოიცა სერბეთში, ბულგარეთში, პოლონეთში, გერმანიაში, იტალიასა და საფრანგეთში.

თავად მწერალი რომანს ფანტაზიად განსაზღვრავს. თუმცა „კულტი“ უფრო გოთური ქალაქია.

იური ანდრუხოვიჩი

იური ანდრუხოვიჩის სახელს უკავშირდება დასავლეთში თანამედროვე უკრაინული ლიტერატურის ინტერესის პირველი ფაქტები. პოეტური ჯგუფის ბუ-ბა-ბუ ანდრუხოვიჩის ერთ-ერთი დამფუძნებელი არის რომანების, მოთხრობების, პოეტური კრებულებისა და ესეების ავტორი.

დასავლელი კრიტიკოსები ანდრუხოვიჩს პოსტმოდერნიზმის ერთ-ერთ ყველაზე თვალსაჩინო წარმომადგენელად ასახელებენ. მისი ნაწარმოებები მრავალ ენაზეა თარგმნილი ევროპული ენებიკერძოდ, გერმანიასა და პოლონეთში გამოიცა რაღაც გიჟური რომანი „გარყვნილება“.

ანდრუჩოვიჩის რომანები, მოთხრობები და ესეები ითარგმნა პოლონურ, ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, უნგრულ, ფინურ, შვედურ, ესპანურ, ჩეხურ, სლოვაკურ, ხორვატულ, სერბულ და ესპერანტო ენებზე. ისინი ცალკე წიგნებად იყიდება პოლონეთში, გერმანიაში, კანადაში, უნგრეთში, ფინეთსა და ხორვატიაში.

იური ვინიჩუკი

იური ვინიჩუკს შავი იუმორის მამას და მატყუარას უწოდებენ, რადგან მისი რომანებისთვის იდუმალი ისტორიების გამოგონების ტენდენცია იყო. თავის პროზაში გალიციელი მწერალი, როგორც წესი, ურევს სათავგადასავლო, სასიყვარულო, ისტორიულ და თანამედროვე რომანების ელემენტებს.

მისი ნამუშევრები გამოიცა ინგლისში, არგენტინაში, ბელორუსიაში, კანადაში, გერმანიაში, პოლონეთში, სერბეთში, აშშ-ში, საფრანგეთში, ხორვატიასა და ჩეხეთში. კერძოდ, სიკვდილის ტანგო, რომელიც 2012 წელს გამოიცა, ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ რომანად იქცა.

ტარას პროხასკო

ტარას პროხასკო, ძირითადად, უფროსებისთვის წერს, მაგრამ მისმა საბავშვო წიგნმა „ვინ მოაწყობს თოვს“, რომელიც შეიქმნა მარიანა პროხასკოს თანამშრომლობით, მიიპყრო მკითხველის ინტერესი საზღვარგარეთ. რამდენიმე წლის წინ გამოვიდა კორეულ ენაზე.

„ვინ დათოვს“ არის სასწავლო ამბავიჩვილების, მეგობრობისა და ურთიერთდახმარების, მოვლისა და სახლის კომფორტის შესახებ და ასევე იმის შესახებ, თუ ვინ თოვს სინამდვილეში.

მისი ნაწარმოებები ითარგმნა პოლონურ, გერმანულ, ინგლისურ და რუსულ ენებზე. ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარულია რომანი "რთული". იგი ავლენს კარპატების კიდევ ერთ მითოლოგიას მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში. პროჰასკოში კარპატები არა მხოლოდ ავთენტური ტერიტორიაა, არამედ სხვა კულტურებისთვის ღია ტერიტორიაც.

ირინა კარპა

აღმაშფოთებელი ირინა კარპა დასავლური სამყაროსთვის ცნობილია არა მხოლოდ მისი შემოქმედებით. 2015 წლის ოქტომბრიდან არის საფრანგეთში უკრაინის საელჩოს კულტურის საკითხებში პირველი მდივანი.

მკითხველი ირენა კარპას შემოქმედებას ორაზროვნად აღიქვამს. ამას მოწმობს სხვადასხვა რეიტინგები და ჯილდოები: მაგალითად, წიგნმა „სიკეთე და ბოროტება“ მიიღო როგორც ლიტერატურული ანტი-პრემია, ასევე ადგილი წლის საუკეთესო უკრაინული წიგნების ათეულში.

თუმცა კარპას ნამუშევრები საზღვარგარეთ იბეჭდება. რომანები „ფროიდი ტიროდა“ და „ბალახის 50 წუთი“ ითარგმნა პოლონურად, ხოლო „მარგალიტის პორნო“ გამოიცა ჩეხურ, რუსულ და ბულგარულ ენებზე.

ვალერი შევჩუკი

ვალერი შევჩუკი უკრაინული ლიტერატურის ცოცხალი კლასიკაა. ოსტატი ფსიქოლოგიური პროზა, ის სამოციანი წლების წარმომადგენელია.

მისი შემოქმედება არის ისტორიული რომანებიდა პროზას შესახებ თანამედროვე ცხოვრება, ასევე ლიტერატურული ნაწარმოებები. მისი მრავალი ნაწარმოები ითარგმნა ინგლისურად. მათგან ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილია რომანი „უფსკრულის თვალი“. ეს არის ისტორიულ-მისტიკური დისტოპია, რომლის მოვლენები ვითარდება მე-16 საუკუნეში. მაგრამ ტოტალიტარულ რეჟიმში, რომელსაც ავტორი აღწერს, ადვილია სსრკ-ის იდენტიფიცირება.

ანდრეი ლიუბკა

ლიუბკა ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული უკრაინელი რომანისტი და პოეტია. 29 წლის ლატვიელი წერს პოეზიას, ესეებს, მოთხრობებსა და რომანებს უკრაინულად.

მისი ზოგიერთი ლექსი ითარგმნა ინგლისურ, გერმანულ, სერბულ, პორტუგალიურ, რუსულ, ბელორუსულ, ჩეხურ და პოლონურ ენებზე. გარდა ამისა, ცალკეული გამოცემებიმისი მოთხრობების კრებული "მკვლელი. მოთხრობების კრებული" თარგმანში გამოიცა პოლონურ გამომცემლობაში Biuro literackie და ლექსების კრებული ავსტრიულ გამომცემლობაში BAES.