W pierwszym wydaniu z 1812 r. – czyli w najbardziej krwawym i strasznym. Jakuba i Wilhelma Grimmów, tak jak Charlesa Perraulta wraz z włoskim gawędziarzem Giambattista Basile, nie wymyślali fabuły, ale przepisywali ludowe legendy dla kolejnych pokoleń. Od pierwotnych źródeł krew cieknie: groby, odcięte pięty, sadystyczne kary, gwałty i inne „niesmaczne” szczegóły. AiF.ru zebrał oryginalne historie, których w ogóle nie należy opowiadać dzieciom w nocy.
Kopciuszek
Uważa się, że najwcześniejsza wersja Kopciuszka została wynaleziona w r Starożytny Egipt: gdy piękna prostytutka Fodoris kąpała się w rzece, orzeł ukradł jej sandał i zaniósł go faraonowi, który podziwiał mały rozmiar butów i ostatecznie poślubił nierządnicę.
Włoski Giambattista Basile, który nagrał kolekcję legendy ludowe„Opowieść o bajkach”, wszystko jest znacznie gorsze. Jego Kopciuszek, a właściwie Zezolla, wcale nie jest tą nieszczęsną dziewczynką, którą znamy z bajek Disneya i dziecięcych przedstawień. Nie chciała znosić upokorzeń ze strony macochy, więc skręciła kark macochy wieczkiem skrzyni, biorąc za wspólniczkę swoją nianię. Niania natychmiast się zdenerwowała i została drugą macochą dla dziewczynki, w dodatku okazało się, że ma sześć złych córek, oczywiście dziewczyna nie świeciła, by zabić wszystkich. Uratował sprawę: pewnego dnia król zobaczył dziewczynę i zakochał się. Zezolla została szybko odnaleziona przez sług Jego Królewskiej Mości, ale udało jej się uciec, porzucając - nie, nie szklany pantofelek! - szorstką pianellę z korkową podeszwą, taką jaką nosiły kobiety z Neapolu. Dalszy schemat jest jasny: ogólnokrajowa obława i wesele. Tak więc morderca macochy został królową.
Aktorka Anna Levanova jako Kopciuszek w sztuce „Kopciuszek” w reżyserii Ekateriny Połowcewej w Teatrze Sovremennik. Zdjęcie: RIA Novosti / Siergiej Piatakow
61 lat po włoskiej wersji Charles Perrault wydał swoją bajkę. To ona stała się podstawą całej „wanilii” współczesne interpretacje. To prawda, że w wersji Perrault to nie matka chrzestna pomaga dziewczynce, ale zmarła matka: na jej grobie żyje biały ptak, spełniając życzenia.
Również bracia Grimm na swój sposób zinterpretowali fabułę Kopciuszka: ich zdaniem złe siostry biednej sieroty powinny otrzymać to, na co zasłużyły. Próbując wcisnąć się w ukochany but, jedna z sióstr odcięła palec, a druga piętę. Ale ofiara poszła na marne - gołębie ostrzegły księcia:
Patrz patrz
A but jest pokryty krwią...
Ci sami latający wojownicy sprawiedliwości w końcu wydziobali siostrom oczy – na tym bajka się kończy.
czerwony kapturek
Historia dziewczynki i głodnego wilka znana jest w Europie od XIV wieku. Zawartość koszyka zmieniała się w zależności od lokalizacji, ale sama historia była dla Kopciuszka dużo bardziej niefortunna. Po zabiciu babci wilk nie tylko ją zjada, ale przygotowuje smakołyk z jej ciała i pewien napój z jej krwi. Ukrywając się w łóżku, obserwuje, jak Czerwony Kapturek z apetytem pożera swoją babcię. Kot babci próbuje ostrzec dziewczynę, ale ona również umiera straszna śmierć(wilk rzuca w nią ciężkimi drewnianymi butami). Czerwony Kapturek nie wydaje się skrępowany, a po obfitym obiedzie posłusznie rozbiera się i idzie do łóżka, gdzie czeka na nią wilk. W większości wersji na tym wszystko się kończy - mówią, słusznie dla głupiej dziewczyny!
Ilustracja w bajce „Czerwony Kapturek”. Zdjęcie: domena publiczna / Gustave Dore
Następnie Charles Perrault ułożył optymistyczne zakończenie tej historii i dodał morał dla wszystkich, których wszelkiego rodzaju nieznajomi zapraszają do łóżka:
Małe dzieci bez powodu(A zwłaszcza dziewczyny,
Piękności i zepsute kobiety),
Po drodze spotykając różnych ludzi,
Nie możesz słuchać podstępnych przemówień, -
W przeciwnym razie wilk może je zjeść.
Powiedziałem wilk! Wilków nie da się policzyć
Ale są też inne pomiędzy.
Dodgersy takie puchate
Co, słodko emanujące pochlebstwa,
Honor dziewicy jest strzeżony,
Towarzysz im w drodze do domu,
Spędź je na pożegnanie w ciemnych bocznych uliczkach...
Ale wilk, niestety, jest skromniejszy niż się wydaje,
Dlatego zawsze jest przebiegły i przerażający!
Śpiąca Królewna
Współczesna wersja pocałunku, który obudził piękność, jest tylko dziecinną gadaniną w porównaniu z oryginalną historią, którą nagrał dla potomności ten sam Giambattista Basile. Piękno z jego bajki o imieniu Thalia również zostało przeklęte w postaci wrzeciona, po czym księżniczka zapadła w głęboki sen. Niepocieszony król ojciec odszedł mały domek w lesie, ale nie wyobrażał sobie, co będzie dalej. Wiele lat później inny król przejeżdżał obok, wszedł do domu i zobaczył Śpiącą Królewnę. Nie zastanawiając się dwa razy, przeniósł ją do łóżka i niejako wykorzystał sytuację, a potem wyszedł i zapomniał o wszystkim na długi czas. A piękność, zgwałcona we śnie, dziewięć miesięcy później urodziła bliźnięta - syna imieniem Słońce i córkę Księżyc. To one obudziły Thalię: chłopiec w poszukiwaniu piersi matki zaczął ssać jej palec i przypadkowo wyssał zatruty cierń. Ponadto. Pożądliwy król ponownie przybył do opuszczonego domu i znalazł tam potomstwo.
Ilustracja w bajce „Śpiąca królewna”. Zdjęcie: Commons.wikimedia.org/AndreasPraefcke
Obiecał dziewczynie góry złota i ponownie wyjechał do swojego królestwa, gdzie, nawiasem mówiąc, czekała na niego jego legalna żona. Żona króla, dowiedziawszy się o nierozłączce, postanowiła ją eksterminować wraz z całym potomstwem, a jednocześnie ukarać niewiernego męża. Kazała zabić dzieci i zrobić paszteciki dla króla, a księżniczkę spalić. Tuż przed pożarem krzyki piękności usłyszał król, który pobiegł i spalił nie ją, ale irytującą złą królową. I na koniec dobra wiadomość: bliźniaków nie zjedzono, bo kucharz okazał się być normalna osoba i uratował dzieci, zastępując je barankiem.
Obrońca dziewiczego honoru, Charles Perrault, oczywiście znacznie zmienił historię, ale nie mógł się oprzeć „moralności” na końcu historii. Jego rada brzmi:
Poczekaj chwilęAby mąż się pojawił
Przystojny i bogaty, ponadto
Jest to całkiem możliwe i zrozumiałe.
Ale sto długich lat
Leżeć w łóżku i czekać
Dla pań to takie nieprzyjemne
Nikt nie może spać....
Królewna Śnieżka
Bajkę o Królewnie Śnieżce zalali bracia Grimm ciekawe szczegóły które w naszych ludzkich czasach wydają się dzikie. Pierwsza wersja została opublikowana w 1812 r., uzupełniona w 1854 r. Początek opowieści nie wróży już nic dobrego: „Pewnego zimowego śnieżnego dnia królowa siedzi i szyje przy oknie hebanową ramą. Przypadkowo ukłuła się igłą w palec, upuściła trzy krople krwi i myśli: „Och, gdybym miała dziecko, białe jak śnieg, rumiane jak krew i ciemne jak heban”. Ale czarodziejka wygląda tu naprawdę przerażająco: zjada (jak sama uważa) serce zamordowanej Królewny Śnieżki, a potem, zdając sobie sprawę, że się myliła, wymyśla wszystkie nowe, wyrafinowane sposoby, by ją zabić. Wśród nich jest sznurek do duszenia sukienki, trujący grzebień i zatrute jabłko, które, jak wiemy, zadziałało. Ciekawe jest też zakończenie: gdy wszystko układa się pomyślnie dla Śnieżki, przychodzi kolej na czarodziejkę. W ramach kary za swoje grzechy tańczy w rozpalonych do czerwoności żelaznych butach, aż pada martwa.
Kadr z kreskówki „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”.
Piękna i Bestia
Oryginalne źródło opowieści jest niczym innym starożytny grecki mit o pięknej Psyche, której urody pozazdrościli wszyscy, od starszych sióstr po boginię Afrodytę. Dziewczyna została przykuta łańcuchem do skały w nadziei, że nakarmi potwora, ale cudem została uratowana przez „niewidzialne stworzenie”. Męski, oczywiście, bo uczynił Psyche swoją żoną pod warunkiem, że nie będzie go męczyć pytaniami. Ale oczywiście kobieca ciekawość wzięła górę i Psyche odkryła, że jej mąż wcale nie był potworem, ale pięknym Kupidynem. Mąż Psyche obraził się i odleciał bez obietnicy powrotu. Tymczasem teściowa Psyche, Afrodyta, która od samego początku sprzeciwiała się temu małżeństwu, postanowiła całkowicie wyczerpać swoją synową, zmuszając ją do wykonywania różnych trudnych zadań: m.in. Złote runo z szalonymi owcami i wodą z rzeki martwy Styks. Ale Psyche zrobiła wszystko i tam Amur wrócił do rodziny i żyli długo i szczęśliwie. A głupie zazdrosne siostry rzuciły się z klifu, na próżno mając nadzieję, że na nich też będzie „niewidzialny duch”.
Bliżej do Współczesna historia wersja została napisanaGabriel Suzanne Barbot de Villeneuvew 1740 roku. Wszystko jest w nim skomplikowane: w rzeczywistości Bestia jest niefortunną sierotą. Jego ojciec zmarł, a matka została zmuszona do obrony swojego królestwa przed wrogami, więc powierzyła wychowanie syna cudzej ciotce. Okazała się złą czarodziejką, w dodatku chciała uwieść chłopca, a kiedy jej odmówiono, zamieniła go w straszliwą bestię. Piękno ma też swoje własne szkielety w swojej szafie: właściwie nie jest tubylcem, ale pasierbica Kupiec. Jej prawdziwy ojciec- król, który zgrzeszył z zabłąkanym dobra wróżka. Ale zła czarodziejka również rości sobie pretensje do króla, więc postanowiono oddać córkę jej rywala kupcowi, który właśnie zmarł najmłodsza córka. No i ciekawostka dotycząca sióstr Pięknej: kiedy bestia pozwala jej odwiedzić krewnych, „miłe” dziewczyny celowo zmuszają ją do pozostania w nadziei, że potwór wpadnie w szał i ją pożre. Nawiasem mówiąc, ten subtelny moment jest pokazany w najnowszej filmowej wersji „Pięknej i Bestii” zWincentego Cassela oraz Leah Seydoux.
Kadr z filmu „Piękna i Bestia”
Dawno, dawno temu nasi rodzice czytali nam je w nocy fascynujące opowieści, wtedy czytamy te same historie naszym dzieciom i prawdopodobnie nasze dzieci będą je czytać swoim dzieciom.
Czy jest choć jedna osoba, która nigdy by nie usłyszała romantyczna historia o łagodnej, życzliwej ślicznotce Królewnie Śnieżce i Księciu z Bajki, o dzielnych i zaradnych dzieciach Jasia i Gretcie, czy też o długowłosej ślicznotce Roszpunki, uwięzionej w wysoka wieża zamek? Najprawdopodobniej nie ma takich ludzi, a jeśli są, to nie ma ich tak wielu. Autorami tych uwielbianych przez dzieci i dorosłych bajek, które od prawie dwustu lat codziennie rozbrzmiewają w tysiącach dziecięcych sypialni, są Bracia Grimm. Już na początku XIX wieku bracia Grimm, językoznawcy i badacze kultury niemieckiej, zaczęli gromadzić i spisywać niemieckie ludowe opowieści. Ale, jak się okazało, bajki nagrane przez braci Grimm, dalekie od zawsze nam znane, były takie miłe i romantyczne. Nowoczesny mężczyzna kto będzie czytał oryginalne bajki ci pisarze prawdopodobnie będą przerażeni niewiarygodnie brutalnymi i krwawymi fabułami, a innym pytaniem jest, czy mama lub tata będą chcieli czytać te przerażające historie swojemu dziecku przed snem.
Obecnie istnieją różne opinie na temat tego, czy warto przypominać, jakie były oryginalne historie opowiadane przez braci Grimm w pierwszym wydaniu. Ale na przykład redaktor wydawnictwa, które po raz pierwszy po dwustu latach zapomnienia wydało baśnie braci Grimm w ich oryginalnej wersji bez cięć, mówi, że nadszedł czas, aby rodzice i wydawcy wrócili do oryginał tych bajek.
Roszpunka została poczęta przez swojego księcia, zła królowa z bajki o Królewnie Śnieżce była w rzeczywistości biologiczną matką pięknej księżniczki, która planowała ją zabić własne dziecko, a głodna matka z innej historii jest tak szalona i zdesperowana, że mówi swoim córkom: „Muszę cię zabić, bo potrzebuję czegoś do jedzenia”. Te wersje baśni nigdy wcześniej nie były publikowane w języku angielskim ani w żadnym innym języku niż niemiecki, ale pierwsze wydanie Opowieści braci Grimm zawiera wersje historii, które dorośli w Niemczech opowiadali swoim dzieciom przed snem ponad dwieście lat temu.
W grudniu 1812 roku bracia Grimm (Jakub i Wilhelm) opublikowali pierwszą wersję swoich baśni i wkrótce stali się znanymi gawędziarzami na całym świecie. W 1815 roku pisarze wydali drugi tom baśni, a z biegiem czasu bracia posunęli się jeszcze dalej i sześciokrotnie przedrukowali książkę, dopracowując historie i dodając do nich Motywy chrześcijańskie aby te bajki były bardziej odpowiednie dla dzieci. Przed wydaniem siódmego wydania baśni bracia Grimm usunęli liczne odniesienia do wróżek. Dziś wszyscy znamy dokładnie te wersje baśni, które znalazły się w siódmym przedruku, wydanym już w 1857 roku - to właśnie stało się najbardziej słynna kolekcja bajki na świecie.
Jack Zipes, emerytowany profesor literatury niemieckiej i porównawczej na Uniwersytecie w Minnesocie, mówi, że często zastanawiał się, dlaczego pierwsze wydanie Opowieści Grimm nigdy wcześniej nie zostało przetłumaczone na język angielski (ani żaden inny), i ostatecznie zdecydował się to zrobić sam. Według profesora Zipesa, choć współczesne wydania baśni zawierają około 100 opowiadań, które znalazły się w pierwszym wydaniu, to jednak wszystkie te opowiadania uległy zauważalnym zmianom. Tak więc wersje historii, które są dziś znane większości czytelników, znacznie różnią się od historii opowiedzianych w pierwszym wydaniu.
Princeton University Press wydało niedawno oryginalną wersję książki Braci Grimm, która składa się ze 156 opowiadań w oryginalnej formie. Wydanie, zilustrowane przez artystę Andreę Dezhe (Andrea Dezso), pokazuje zupełnie inną stronę znanych baśni, a także zawiera kilka strasznych, zupełnie nieznanych baśni, które kiedyś sami autorzy po prostu wyrzucili ze wszystkich kolejnych wydań publikowanych ponownie przez braci Grimm.
Na przykład, straszna opowieść zatytułowany „Children Played at Slaughting” (Children Played at Slaughting) naprawdę zasługuje na swoją nazwę, ponieważ opowiada o grupie dzieci bawiących się w rzeźnika i świnię. Ta straszna opowieść kończy się przewidywalnie: chłopiec podrzyna mu gardło młodszy brat, a potem on sam zostaje dźgnięty w serce przez wściekłą matkę. Niestety, pospieszywszy do dzieci bawiących się nożem, matka zostawiła w wannie kolejne dziecko, w którym się utopiło. Z niezdolności do życia matka powiesiła się; kiedy mąż wrócił do domu, był tak przygnębiony, że wkrótce potem również zmarł. Opowieść „Głodne dzieci” (Dzieci głodu) jest równie przerażająca: matka grozi swoim córkom, że je zabiją, ponieważ nie ma nic innego do jedzenia. Dzieci ofiarowują matce swoje kawałki chleba, ale to nie może zaspokoić jej głodu, a ona mówi: „Musisz umrzeć, inaczej wszyscy zwiędniemy”. Dzieci proponują: „Położymy się spać i nie wstaniemy, aż nadejdzie Dzień Sądu”. Oni właśnie to zrobili. „Nikt nie był w stanie obudzić ich ze snu. Tymczasem ich matka ich opuściła i nikt nie wie, dokąd się udała”.
Jeśli przypomnimy sobie Roszpunkę, to ona oddaje się porywaczowi, a po spędzeniu wielu „zabawnych chwil” w wieży ze swoim księciem, jest zaskoczona: „Powiedz mi, mamo Gothel, dlaczego moje ubrania stają się za ciasne? Ona już mi nie pasuje”. A macocha Królewna Śnieżka i macocha Jasia i Małgosi w oryginalnej wersji baśni były swoimi własnymi matkami. Profesor Zipes uważa, że w późniejszych wydaniach bracia Grimm zmienili to, ponieważ macierzyństwo stało się święte. Więc co to jest własna matka Królewna Śnieżka powiedziała myśliwemu: „Zabij ją i przynieś mi jej płuca i wątrobę jako dowód wykonania zadania. Potem ugotuję je z solą i zjem”, a biologiczna matka Jasia i Małgosi porzuciła ich w lesie.
Profesor Zipes sugeruje, że zmiany, jakie bracia Grimm wprowadzili później w swoich opowieściach, były „odzwierciedleniem stanu zachowanie społeczne, który istniał przez wiele stuleci i sugerował obecność zazdrości między młodą macochą a pasierbicą. Naukowiec zauważa: „W XVIII i XIX wieku wiele kobiet umierało podczas porodu i znane są liczne przypadki, gdy ojciec ożenił się ponownie z młodszą kobietą, być może w zbliżonym wieku najstarsza córka ojciec."
W oryginalnej wersji Kopciuszka, aby uzyskać małżeństwo z księciem, przyrodnie siostry dokonały niezwykłego aktu odcięcia części nóg, tak aby stopy miały rozmiar złotego buta. Ale wszystko na marne - w końcu książę zobaczył krew wylewającą się z butów. W tłumaczeniu Zipesa mówi matka siostra przyrodnia Kopciuszek: „Oto nóż. Jeśli but nadal jest dla Ciebie za ciasny, odetnij kawałek stopy. Będzie trochę bolało. Ale jakie to ma znaczenie?
Zipes opisuje zmiany, które zostały wprowadzone w „ogromnej” liczbie opowiadań, około czterdziestu lub nawet pięćdziesięciu opowieści, ponieważ w pierwszym wydaniu były zbyt gwałtowne, a w siódmym, najsłynniejszym wydaniu na całym świecie, wszystkie okropności zostały usunięte lub radykalnie zmienione. „Pierwsze wydanie nie było przeznaczone do czytania dla dzieci i rodzin. Te bajki wcale nie były dla dzieci. Wszystko zmieniło się dopiero, gdy po ukazaniu się dwóch pierwszych wydań baśni dla dorosłych bracia Grimm zmienili swój stosunek do tych baśni i postanowili stworzyć łagodniejsze wersje przeznaczone dla rodzin mieszczańskich. To skłoniło Wilhelma do edytowania i surowej cenzury wielu już opublikowanych opowieści.
Jak podkreśla profesor Zipes, Wilhelm Grimm usunął wszystkie historie, które mogłyby urazić religijną wrażliwość klasy średniej, takie jak historia dzieci bawiących się w rzeź. Zipes zauważa również, że Wilhelm „dodał wiele chrześcijańskich wyrażeń i przysłów”, upiększył stylistycznie opowieści i wyeliminował wróżki, ponieważ łączyło to wiele opowieści z francuskie bajki. Zipes mówi: „Pamiętaj, że było to podczas wojen napoleońskich, w okresie, gdy Francuzi okupowali Niemcy”. „Tak więc w bajce Briar Rose, lepiej znanej jako Śpiąca Królewna, wróżki zamieniają się w mądre kobiety. Ponadto krab, a nie żaba, ogłasza królowej, że jest w ciąży.
Zgodnie z poglądami naukowymi oryginalne historie są bliższe tradycji potocznej, ponadto są „bardziej nieoficjalne, dynamiczne i żywe”. Marina Warner w niej uwagi wstępne do The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm mówi, że profesor Zipes „przerysował mapę, o której wszyscy myśleliśmy, że ją znamy” i sprawił, że baśnie braci Grimm „znów stały się cudownie dziwne”. Zipes pisze, że oryginały „zachowały przejmujący i naiwny smak potocznej tradycji” i że opowieści są „niesamowitymi historiami właśnie dlatego, że są tak proste i bezpretensjonalne”, a bracia Grimm dodają swoją „sentymentalną chrześcijańską i purytańską ideologię” do ich.
Ale według Zipesa te historie wciąż istnieją odpowiednie bajki na noc. „Czas, aby rodzice i wydawcy przypomnieli sobie, jak wyglądały oryginalne historie opowiadane przez braci Grimm”. Zipes dodaje: „Bajki braci Grimm mają swoje naturalne korzenie w folklorze i mogą się nimi cieszyć zarówno dorośli, jak i dzieci. Jeśli jest coś obrzydliwego, czytelnik może sam zdecydować, czy je przeczyta. Nie potrzebujemy purytańskiej cenzury, by mówić nam, co jest dla nas dobre, a co złe”.
Oczywiście najprawdopodobniej wielu byłoby zainteresowanych przeczytaniem oryginalnych baśni braci Grimm, które, jak dotąd myśleliśmy, są piękne i miłe. Ale mimo to, przed przeczytaniem dziecku w nocy nie tej jasnoróżowo-błękitnej bajki, ale starszą, straszną, bardzo straszna opowieść, przez co krew zamarza w żyłach, należy dokładnie przemyśleć, gdzie dziecko będzie później spało – w swoim łóżeczku czy na długie lata przenieść się do łóżka z rodzicami.
Według Guardiana
W Wielkiej Brytanii baśnie braci Grimm ukazały się w pierwszym wydaniu z 1812 roku – czyli w wersji najbardziej krwawej i przerażającej. Jakuba i Wilhelma Grimmów, tak jak Charlesa Perraulta wraz z włoskim gawędziarzem Giambattista Basile, nie wymyślali fabuły, ale przepisywali ludowe legendy dla kolejnych pokoleń. Od pierwotnych źródeł krew cieknie: groby, odcięte pięty, sadystyczne kary, gwałty i inne „niesmaczne” szczegóły. AiF.ru zebrał oryginalne historie, których w ogóle nie należy opowiadać dzieciom w nocy.
Kopciuszek
Uważa się, że najwcześniejsza wersja Kopciuszka została wymyślona w starożytnym Egipcie: podczas gdy piękna prostytutka Fodoris pływała w rzece, orzeł ukradł jej sandał i zaniósł go faraonowi, który podziwiał mały rozmiar buta i ostatecznie poślubił nierządnica.
Znacznie gorzej jest z Włochem Giambattistą Basile, który spisał zbiór legend ludowych „Opowieść o baśniach”. Jego Kopciuszek, a właściwie Zezolla, wcale nie jest tą nieszczęsną dziewczynką, którą znamy z bajek Disneya i dziecięcych przedstawień. Nie chciała znosić upokorzeń ze strony macochy, więc skręciła kark macochy wieczkiem skrzyni, biorąc za wspólniczkę swoją nianię. Niania natychmiast się zdenerwowała i została drugą macochą dla dziewczynki, w dodatku okazało się, że ma sześć złych córek, oczywiście dziewczyna nie świeciła, by zabić wszystkich. Uratował sprawę: pewnego dnia król zobaczył dziewczynę i zakochał się. Zezolla została szybko odnaleziona przez sług Jego Królewskiej Mości, ale udało jej się uciec, upuszczając - nie, nie szklany pantofelek! - szorstką pianellę z korkową podeszwą, którą nosiły kobiety z Neapolu. Dalszy schemat jest jasny: ogólnokrajowa obława i wesele. Tak więc morderca macochy został królową.
Aktorka Anna Levanova jako Kopciuszek w sztuce „Kopciuszek” w reżyserii Ekateriny Połowcewej w Teatrze Sovremennik.
61 lat po włoskiej wersji Charles Perrault wydał swoją bajkę. To ona stała się podstawą wszystkich nowoczesnych interpretacji „waniliowych”. To prawda, że w wersji Perrault to nie matka chrzestna pomaga dziewczynce, ale zmarła matka: na jej grobie żyje biały ptak, spełniając życzenia.
Również bracia Grimm na swój sposób zinterpretowali fabułę Kopciuszka: ich zdaniem złe siostry biednej sieroty powinny otrzymać to, na co zasłużyły. Próbując wcisnąć się w ukochany but, jedna z sióstr odcięła palec, a druga piętę. Ale ofiara poszła na marne - gołębie ostrzegły księcia:
Patrz patrz
A but jest pokryty krwią...
Ci sami latający wojownicy sprawiedliwości w końcu wydziobali siostrom oczy - to już koniec bajki.
czerwony kapturek
Historia dziewczynki i głodnego wilka znana jest w Europie od XIV wieku. Zawartość koszyka zmieniała się w zależności od lokalizacji, ale sama historia była dla Kopciuszka dużo bardziej niefortunna. Po zabiciu babci wilk nie tylko ją zjada, ale przygotowuje smakołyk z jej ciała i pewien napój z jej krwi. Ukrywając się w łóżku, obserwuje, jak Czerwony Kapturek z apetytem pożera swoją babcię. Kot babci próbuje ostrzec dziewczynę, ale ona również umiera straszną śmiercią (wilk rzuca w nią ciężkimi drewnianymi butami). Czerwony Kapturek nie wydaje się skrępowany, a po obfitym obiedzie posłusznie rozbiera się i idzie do łóżka, gdzie czeka na nią wilk. W większości wersji na tym wszystko się kończy - mówią, słusznie dla głupiej dziewczyny!
Ilustracja w bajce „Czerwony Kapturek”. Gustaw Dore
Następnie Charles Perrault ułożył optymistyczne zakończenie tej historii i dodał morał dla wszystkich, których wszelkiego rodzaju nieznajomi zapraszają do łóżka:
Małe dzieci bez powodu
(A zwłaszcza dziewczyny,
Piękności i zepsute kobiety),
Po drodze spotykając różnych ludzi,
Nie możesz słuchać podstępnych przemówień, -
W przeciwnym razie wilk może je zjeść.
Powiedziałem wilk! Wilków nie da się policzyć
Ale są też inne pomiędzy.
Dodgersy takie puchate
Co, słodko emanujące pochlebstwa,
Honor dziewicy jest strzeżony,
Towarzysz im w drodze do domu,
Spędź je na pożegnanie w ciemnych bocznych uliczkach...
Ale wilk, niestety, jest skromniejszy niż się wydaje,
Dlatego zawsze jest przebiegły i przerażający!
Śpiąca Królewna
Współczesna wersja pocałunku, który obudził piękność, jest tylko dziecinną gadaniną w porównaniu z oryginalną historią, którą nagrał dla potomności ten sam Giambattista Basile. Piękno z jego bajki o imieniu Thalia również zostało przeklęte w postaci wrzeciona, po czym księżniczka zapadła w głęboki sen. Niepocieszony król-ojciec odszedł w małym domku w lesie, ale nie mógł sobie wyobrazić, co będzie dalej. Wiele lat później inny król przejeżdżał obok, wszedł do domu i zobaczył Śpiącą Królewnę. Nie zastanawiając się dwa razy, zaniósł ją do łóżka i niejako wykorzystał sytuację, a potem wyszedł i na długo zapomniał o wszystkim. A piękność, zgwałcona we śnie, dziewięć miesięcy później urodziła bliźnięta - syna imieniem Słońce i córkę Księżyc. To one obudziły Thalię: chłopiec w poszukiwaniu piersi matki zaczął ssać jej palec i przypadkowo wyssał zatruty cierń. Ponadto. Pożądliwy król ponownie przybył do opuszczonego domu i znalazł tam potomstwo.
Ilustracja w bajce „Śpiąca królewna”. Andreas Praefcke
Obiecał dziewczynie góry złota i ponownie wyjechał do swojego królestwa, gdzie, nawiasem mówiąc, czekała na niego jego legalna żona. Żona króla, dowiedziawszy się o nierozłączce, postanowiła ją eksterminować wraz z całym potomstwem, a jednocześnie ukarać niewiernego męża. Kazała zabić dzieci i zrobić paszteciki dla króla, a księżniczkę spalić. Tuż przed pożarem krzyki piękności usłyszał król, który pobiegł i spalił nie ją, ale irytującą złą królową. I na koniec dobra wiadomość: bliźniaków nie zjedzono, bo kucharz okazał się normalnym człowiekiem i uratował dzieci, zastępując je barankiem.
Obrońca dziewiczego honoru, Charles Perrault, oczywiście znacznie zmienił historię, ale nie mógł się oprzeć „moralności” na końcu historii. Jego rada brzmi:
Poczekaj chwilę
Aby mąż się pojawił
Przystojny i bogaty, ponadto
Jest to całkiem możliwe i zrozumiałe.
Ale sto długich lat
Leżeć w łóżku i czekać
Dla pań to takie nieprzyjemne
Nikt nie może spać....
Królewna Śnieżka
Bracia Grimm zalali bajkę o Królewnie Śnieżce ciekawymi szczegółami, które wydają się szalone w naszych ludzkich czasach. Pierwsza wersja została opublikowana w 1812 r., uzupełniona w 1854 r. Początek opowieści nie wróży już nic dobrego: „Pewnego zimowego śnieżnego dnia królowa siedzi i szyje przy oknie hebanową ramą. Przypadkowo ukłuła się igłą w palec, upuściła trzy krople krwi i myśli: „Och, gdybym miała dziecko, białe jak śnieg, rumiane jak krew i ciemne jak heban”. Ale czarodziejka wygląda tu naprawdę przerażająco: zjada (jak sama uważa) serce zamordowanej Królewny Śnieżki, a potem, zdając sobie sprawę, że się myliła, wymyśla wszystkie nowe, wyrafinowane sposoby, by ją zabić. Należą do nich dławik do sukienki, trujący grzebień i zatrute jabłko, o którym wiemy, że zadziałało. Ciekawe jest też zakończenie: gdy wszystko układa się pomyślnie dla Śnieżki, przychodzi kolej na czarodziejkę. W ramach kary za swoje grzechy tańczy w rozpalonych do czerwoności żelaznych butach, aż pada martwa.
Kadr z kreskówki „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”.
Piękna i Bestia
Podstawowym źródłem opowieści jest ni mniej ni więcej, tylko starożytny grecki mit o pięknej Psyche, której urody zazdrościli wszyscy, od starszych sióstr po boginię Afrodytę. Dziewczyna została przykuta łańcuchem do skały w nadziei, że nakarmi potwora, ale cudem została uratowana przez „niewidzialne stworzenie”. Męski, oczywiście, bo uczynił Psyche swoją żoną pod warunkiem, że nie będzie go męczyć pytaniami. Ale oczywiście kobieca ciekawość wzięła górę i Psyche odkryła, że jej mąż wcale nie był potworem, ale pięknym Kupidynem. Mąż Psyche obraził się i odleciał bez obietnicy powrotu. Tymczasem teściowa Psyche, Afrodyta, która od samego początku była przeciwna temu małżeństwu, postanowiła całkowicie wyczerpać swoją synową, zmuszając ją do wykonywania różnych trudnych zadań: na przykład sprowadzenia złotego runa od szalonych owiec i woda z rzeki martwego Styksu. Ale Psyche zrobiła wszystko i tam Amur wrócił do rodziny i żyli długo i szczęśliwie. A głupie zazdrosne siostry rzuciły się z klifu, na próżno mając nadzieję, że na nich też będzie „niewidzialny duch”.
Napisano wersję bliższą współczesnej historiiGabriel Suzanne Barbot de Villeneuvew 1740 roku. Wszystko jest w nim skomplikowane: w rzeczywistości Bestia jest niefortunną sierotą. Jego ojciec zmarł, a matka została zmuszona do obrony swojego królestwa przed wrogami, więc powierzyła wychowanie syna cudzej ciotce. Okazała się złą czarodziejką, w dodatku chciała uwieść chłopca, a kiedy jej odmówiono, zamieniła go w straszliwą bestię. Piękno ma też swoje własne szkielety w szafie: tak naprawdę nie jest tubylczynią, ale adoptowaną córką kupca. Jej prawdziwym ojcem jest król, który zgrzeszył z zabłąkaną dobrą wróżką. Ale zła czarownica również rości sobie pretensje do króla, więc postanowiono oddać córkę jej rywala kupcowi, którego najmłodsza córka właśnie zmarła. No i ciekawostka dotycząca sióstr Pięknej: kiedy bestia pozwala jej odwiedzić krewnych, „miłe” dziewczyny celowo zmuszają ją do pozostania w nadziei, że potwór wpadnie w szał i ją pożre. Nawiasem mówiąc, ten subtelny moment jest pokazany w najnowszej filmowej wersji „Pięknej i Bestii” zWincentego Cassela oraz Leah Seydoux.
- Rosyjskie opowieści ludowe Rosyjskie bajki ludowe Świat bajek jest niesamowity. Czy można sobie wyobrazić nasze życie bez bajek? Bajka to nie tylko rozrywka. Opowiada nam o rzeczach niezwykle ważnych w życiu, uczy być życzliwym i sprawiedliwym, chronić słabych, przeciwstawiać się złu, gardzić przebiegłymi i pochlebcami. Bajka uczy wierności, uczciwości, wyśmiewa nasze wady: chełpliwość, chciwość, hipokryzję, lenistwo. Od wieków baśnie przekazywane są ustnie. Jedna osoba wymyśliła bajkę, druga opowiedziała, ta dodała coś od siebie, opowiedziała trzeciej i tak dalej. Za każdym razem fabuła była coraz lepsza. Okazuje się, że bajkę wymyśliło nie jedna osoba, ale wielu. różni ludzie, ludzie, dlatego zaczęto to nazywać - „ludowym”. Bajki powstały w starożytności. Były to historie myśliwych, traperów i rybaków. W bajkach zwierzęta, drzewa i zioła mówią jak ludzie. A w bajce wszystko jest możliwe. Jeśli chcesz być młody, jedz odmładzające jabłka. Trzeba ożywić księżniczkę - spryskać ją najpierw martwą, a potem żywą wodą... Bajka uczy odróżniać dobro od zła, dobro od zła, pomysłowość od głupoty. Bajka uczy nie rozpaczać trudne chwile i zawsze pokonywać trudności. Bajka uczy, jak ważne jest, aby każdy miał przyjaciół. A fakt, że jeśli nie zostawisz przyjaciela w tarapatach, on ci pomoże ...
- Opowieści Aksakowa Siergieja Timofiejewicza Opowieści Aksakowa S.T. Siergiej Aksakow napisał bardzo niewiele bajek, ale to ten autor napisał cudowną bajkę ” Szkarłatny Kwiat i od razu rozumiemy, jaki talent miał ten człowiek. Sam Aksakow opowiedział, jak w dzieciństwie zachorował i zaproszono do niego gospodynię Pelageyę, która skomponowała różne historie i bajki. Chłopcu tak bardzo spodobała się opowieść o Szkarłatnym Kwiecie, że gdy dorósł, spisał z pamięci historię gospodyni, a gdy tylko została opublikowana, stała się ulubieńcem wielu chłopców i dziewcząt. Ta opowieść została po raz pierwszy opublikowana w 1858 roku, a następnie powstało wiele kreskówek opartych na tej opowieści.
- Opowieści braci Grimm Opowieści braci Grimm Jakub i Wilhelm Grimm to najwięksi niemieccy gawędziarze. Bracia wydali swój pierwszy zbiór baśni w 1812 r Niemiecki. Zbiór ten obejmuje 49 bajek. Bracia Grimm zaczęli regularnie nagrywać bajki w 1807 roku. Bajki natychmiast zyskały ogromną popularność wśród ludności. Wspaniałe bajki braci Grimm czytał oczywiście każdy z nas. Ich ciekawe i pouczające historie pobudzają wyobraźnię, a prosty język opowieści jest zrozumiały nawet dla dzieci. Bajki są dla czytelników Różne wieki. W zbiorze Braci Grimm znajdują się historie zrozumiałe dla dzieci, ale są też opowieści dla osób starszych. Bracia Grimm lubili zbierać i studiować opowieści ludowe lata studenckie. Chwała wielkich gawędziarzy przyniosła im trzy kolekcje „Dziecięce i opowieści rodzinne» (1812, 1815, 1822). Pomiędzy nimi " Muzykanci z Bremy”, „Garnek owsianki”, „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”, „Jaś i Małgosia”, „Bob, słoma i węgiel”, „Lady Snowstorm”, - łącznie około 200 bajek.
- Opowieści Valentina Katajewa Bajki Valentina Kataeva Pisarz Valentin Kataev żył długo i piękne życie. Pozostawił po sobie książki, dzięki którym możemy nauczyć się żyć ze smakiem, nie tracąc przy tym tego, co ciekawe, które nas otacza każdego dnia i każdej godziny. Był okres w życiu Katajwa, około 10 lat, kiedy pisał wspaniałe bajki dla dzieci. Głównymi bohaterami bajek są rodziny. Pokazują miłość, przyjaźń, wiarę w magię, cuda, relacje między rodzicami a dziećmi, relacje między dziećmi a ludźmi, których spotykają na swojej drodze, które pomagają im dorosnąć i nauczyć się czegoś nowego. W końcu sam Walentyn Pietrowicz bardzo wcześnie został bez matki. Valentin Kataev jest autorem baśni: „Fajka i dzbanek” (1940), „Kwiat - siedmiokwiat” (1940), „Perła” (1945), „Pniuk” (1945), „Gołąb” (1949).
- Opowieści Wilhelma Hauffa Opowieści Wilhelma Hauffa Hauff Wilhelma (29.11.1802 - 18.11.1827) - niemiecki pisarz, najbardziej znany jako autor bajek dla dzieci. Uważany za przedstawiciela sztuki styl literacki Biedermeier. Wilhelm Gauf nie jest tak znanym i popularnym gawędziarzem na świecie, ale bajki o Gaufie trzeba czytać dzieciom. W swoich pracach autor z subtelnością i dyskretnością prawdziwego psychologa nadał głębokie znaczenie, które skłania do refleksji. Hauff napisał swoją Märchen dla dzieci barona Hegla - bajki po raz pierwszy opublikowano je w Almanachu Opowieści ze stycznia 1826 r. dla Synów i Córek Szlacheckich Stanów. Były takie prace Gaufa jak „Kalif-Bocian”, „ Mały Muck”, kilka innych, które od razu zyskały popularność w krajach niemieckojęzycznych. Skupiając się początkowo na folklor orientalny, później zaczyna wykorzystywać europejskie legendy w baśniach.
- Opowieści Włodzimierza Odojewskiego Opowieści Władimira Odojewskiego W historii kultury rosyjskiej Władimir Odojewski wszedł jako literacki i krytyk muzyczny, prozaik, muzealnik i bibliotekarz. Zrobił wiele dla rosyjskiej literatury dziecięcej. Za życia opublikował kilka książek m.in czytanie dla dzieci: „Miasto w tabakierce” (1834-1847), „Bajki i opowiadania dla dzieci dziadka Irineya” (1838-1840), „Zbiór piosenek dla dzieci dziadka Irineya” (1847), „Książka dla dzieci dla niedziele» (1849). Tworząc bajki dla dzieci, często zwracał się V. F. Odoevsky opowieści folklorystyczne. I to nie tylko Rosjanom. Najpopularniejsze są dwie bajki V. F. Odojewskiego - „Moroz Iwanowicz” i „Miasto w tabakierce”.
- Opowieści Wsiewołoda Garszyna Opowieści Wsiewołoda Garszyna Garszyna V.M. - rosyjski pisarz, poeta, krytyk. Sławę zyskał po opublikowaniu swojego pierwszego dzieła „4 dni”. Liczba bajek napisanych przez Garshina wcale nie jest duża - tylko pięć. I prawie wszystkie są program nauczania. Bajki „Wędrująca żaba”, „Bajka o ropuchy i róży”, „To, czego nie było” znane są każdemu dziecku. Wszystkie opowieści Garshina są nasycone głębokie znaczenie, określenie faktów bez zbędnych metafor i wszechogarniający smutek, który przenika każdą jego opowieść, każdą historię.
- Opowieści Hansa Christiana Andersena Tales of Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - duński pisarz, gawędziarz, poeta, dramaturg, eseista, autor na całym świecie słynne bajki dla dzieci i dorosłych. Lektura baśni Andersena jest fascynująca w każdym wieku, a dzieci i dorośli dają swobodę snucia marzeń i fantazji. W każdej baśni Hansa Christiana są głębokie przemyślenia na temat sensu życia, ludzkiej moralności, grzechu i cnót, często niezauważalne na pierwszy rzut oka. Najpopularniejsze bajki Andersena: Mała Syrenka, Calineczka, Słowik, Świniopas, Rumianek, Krzemień, Dzikie łabędzie, Blaszany żołnierz, Księżniczka na ziarnku grochu, Brzydkie kaczątko.
- Opowieści Michaiła Plyatskovsky'ego Opowieści Michaiła Plyatskovsky'ego Michaił Spartakovich Plyatskovsky - sowiecki poeta- autor tekstów, dramaturg Już w latach studenckich zaczął komponować piosenki - zarówno wiersze, jak i melodie. Pierwsza profesjonalna piosenka „March of Cosmonauts” została napisana w 1961 roku z S. Zasławskim. Nie ma chyba osoby, która nigdy nie słyszała takich wersów: „lepiej śpiewać unisono”, „przyjaźń zaczyna się od uśmiechu”. Mały szop z Sowiecka kreskówka a kot Leopold śpiewa piosenki oparte na wierszach popularnego autora tekstów Michaiła Spartakowicza Plyatskovsky'ego. Bajki Plyatskovsky'ego uczą dzieci zasad i norm zachowania, symulują znajome sytuacje i wprowadzają je w świat. Niektóre historie nie tylko uczą życzliwości, ale także wyśmiewania złe cechy natura dzieci.
- Opowieści Samuila Marshaka Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - rosyjski sowiecki poeta, tłumacz, dramaturg, krytyk literacki. Znany jako autor bajek dla dzieci, prace satyryczne, a także „dorosłe”, poważne teksty. Wśród dramatycznych dzieł Marshaka szczególnie popularne są bajki „Dwanaście miesięcy”, „Mądre rzeczy”, „Dom kota”. Wiersze i bajki Marshaka zaczynają być czytane od pierwszych dni w przedszkolach, potem są zakładane niższe stopnie uczyć się na pamięć.
- Opowieści Giennadija Michajłowicza Cyferowa Opowieści Giennadija Michajłowicza Cyferowa Giennadij Michajłowicz Cyferow - radziecki gawędziarz, scenarzysta, dramaturg. Bardzo Wielki sukces Animacja przyniosła Giennadij Michajłowicz. Podczas współpracy ze studiem Soyuzmultfilm, we współpracy z Genrikhem Sapgirem, wydano ponad dwadzieścia pięć kreskówek, w tym „Pociąg z Romaszkowa”, „Mój zielony krokodyl”, „Jak żaba szuka taty”, „Losharik”, „Jak stać się wielkim”. Uroczy i dobre historie Tsyferov są znane każdemu z nas. Bohaterowie, którzy żyją w książkach tego wspaniałego pisarza dla dzieci, zawsze będą sobie pomagać. Jego słynne bajki: „Na świecie był słoń”, „O kurczaku, słońcu i niedźwiadku”, „O ekscentrycznej żabie”, „O parowcu”, „Opowieść o świni” itp. Zbiory bajek: „Jak żaba szukała taty”, „ Wielobarwna żyrafa”, „Silnik z Romaszkowa”, „Jak zostać dużym i inne historie”, „Pamiętnik niedźwiadka”.
- Opowieści Siergieja Michałkowa Opowieści Siergieja Michałkowa Michałkowa Siergieja Władimirowicza (1913 - 2009) - pisarz, prozaik, poeta, bajkopisarz, dramaturg, korespondent wojenny podczas Wielkiej Wojna Ojczyźniana, autor tekstów dwóch hymnów związek Radziecki i hymn Federacja Rosyjska. Zaczynają czytać wiersze Michałkowa w przedszkolu, wybierając „Wujka Stiopa” lub równie słynną rymowankę „Co masz?”. Autor przenosi nas w sowiecką przeszłość, jednak z biegiem lat jego twórczość nie starzeje się, a jedynie nabiera uroku. Wiersze dla dzieci Michałkowa od dawna należą do klasyki.
- Opowieści Sutejewa Władimira Grigoriewicza Tales of Suteev Władimir Grigoriewicz Suteev - rosyjski sowiecki pisarz dla dzieci, ilustratorka i animatorka. Jeden z założycieli radziecka animacja. Urodzona w rodzinie lekarza. Ojciec był osobą utalentowaną, zamiłowanie do sztuki przekazał synowi. OD młodzieńcze lata Vladimir Suteev, jako ilustrator, okresowo publikował w czasopismach „Pioneer”, „Murzilka”, „Friendly guys”, „Iskorka”, w gazecie „ Pionierska prawda". Uczył się w MVTU im. Baumana. Od 1923 - ilustrator książek dla dzieci. Suteev ilustrował książki K. Czukowskiego, S. Marszaka, S. Michałkowa, A. Barto, D. Rodariego, a także własne prace. Opowieści, które sam skomponował V. G. Suteev, są pisane lakonicznie. Tak, nie potrzebuje gadatliwości: wszystko, co nie zostanie powiedziane, zostanie narysowane. Artysta działa jak multiplikator, rejestrując każdy ruch postaci, aby uzyskać solidną, logicznie przejrzystą akcję i żywy, zapadający w pamięć obraz.
- Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja A.N. - pisarz rosyjski, pisarz niezwykle wszechstronny i płodny, piszący we wszystkich rodzajach i gatunkach (dwa zbiory wierszy, ponad czterdzieści dramatów, scenariuszy, bajek, artykułów publicystycznych i innych itp.), przede wszystkim prozaik, mistrz fascynującej narracji. Gatunki w twórczości: proza, opowiadanie, opowiadanie, sztuka teatralna, libretto, satyra, esej, dziennikarstwo, powieść historyczna, fantastyka naukowa, bajka, wiersz. popularna opowieść Tołstoj A. N.: „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia”, czyli udana przeróbka baśni Włoski pisarz XIX wiek. Collodi „Pinokio” wszedł do złotego funduszu światowej literatury dziecięcej.
- Opowieści Lwa Tołstoja Opowieści Tołstoja Lwa Nikołajewicza Tołstoj Lew Nikołajewicz (1828 - 1910) - jeden z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy i myślicieli. Dzięki niemu pojawiły się nie tylko dzieła wchodzące w skład skarbnicy literatury światowej, ale także cały nurt religijno-obyczajowy – tołstoizm. Lew Nikołajewicz Tołstoj napisał wiele pouczających, żywych i ciekawe opowieści, bajki, wiersze i opowiadania. Jego pióro zawiera również wiele małych, ale piękne bajki dla dzieci: Trzy niedźwiedzie, Jak wuj Siemion opowiadał o tym, co mu się przydarzyło w lesie, Lew i pies, Opowieść o Iwanie Błaźnie i jego dwóch braciach, Dwóch braci, Robotnik Jemelyan i pusty bęben i wiele innych. Tołstoj bardzo poważnie traktował pisanie bajek dla dzieci, ciężko nad nimi pracował. Opowieści i opowieści Lwa Nikołajewicza wciąż znajdują się w książkach do czytania w szkole podstawowej.
- Opowieści Charlesa Perraulta Opowieści Charlesa Perraulta Charles Perrault (1628-1703) był francuskim gawędziarzem, krytykiem i poetą, członkiem Akademii Francuskiej. Chyba nie sposób znaleźć osoby, która nie znałaby bajki o Czerwonym Kapturku i szary Wilk, o chłopcu z palca lub innych równie zapadających w pamięć postaciach, barwnych i tak bliskich nie tylko dziecku, ale i dorosłemu. Ale wszystkie zawdzięczają swój wygląd wspaniały pisarz Charlesa Perraulta. Każda z jego bajek jest epopeja ludowa, jej autor przerobił i rozwinął fabułę, czego efektem są tak zachwycające dzieła, które do dziś czytane są z wielkim podziwem.
- Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie opowieści ludowe mają wiele wspólnego pod względem stylu i treści z rosyjskimi opowieściami ludowymi. W Ukraińska bajka wiele uwagi poświęca się codziennym realiom. Folklor ukraiński baśń ludowa jest bardzo obrazowo opisana. Wszystkie tradycje, święta i zwyczaje można zobaczyć w fabułach baśni ludowych. To, jak żyli Ukraińcy, co mieli, a czego nie mieli, o czym marzyli i jak dążyli do swoich celów, jest równie jasno zapisane w znaczeniu bajki. Najpopularniejsze ukraińskie baśnie ludowe: Mitenka, Koza Dereza, Pokatigoroszka, Serko, opowieść o Iwasiku, Kołosoku i inne.
- Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Duży wybór zagadki z odpowiedziami do zabawy i zajęć intelektualnych z dziećmi. Zagadka to po prostu czterowiersz lub jedno zdanie zawierające pytanie. W zagadkach mieszają się mądrość i chęć poznania czegoś więcej, rozpoznania, dążenia do czegoś nowego. Dlatego często spotykamy je w baśniach i legendach. Zagadki można rozwiązać w drodze do szkoły, przedszkola, wykorzystać w różne zawody i quizy. Zagadki wspomagają rozwój Twojego dziecka.
- Zagadki o zwierzętach z odpowiedziami Zagadki o zwierzętach bardzo lubią dzieci w różnym wieku. Świat zwierząt różnorodne, więc istnieje wiele tajemnic dotyczących zwierząt domowych i dzikich. Zagadki o zwierzętach to świetny sposób na zapoznanie dzieci z różnymi zwierzętami, ptakami i owadami. Dzięki tym zagadkom dzieci zapamiętają np., że słoń ma trąbę, zajączek ma duże uszy, a jeż ma kłujące igły. Ta sekcja przedstawia najpopularniejsze zagadki dla dzieci o zwierzętach wraz z odpowiedziami.
- Zagadki o przyrodzie z odpowiedziami Zagadki dla dzieci o przyrodzie z odpowiedziami W tym dziale znajdziesz zagadki o porach roku, o kwiatach, o drzewach, a nawet o słońcu. Wchodząc do szkoły dziecko musi znać pory roku i nazwy miesięcy. Pomogą w tym zagadki dotyczące pór roku. Zagadki o kwiatach są bardzo piękne, zabawne i pozwolą dzieciom poznać nazwy kwiatów, zarówno domowych, jak i ogrodowych. Zagadki o drzewach są bardzo zabawne, dzieci dowiedzą się, które drzewa kwitną wiosną, które drzewa wydają słodkie owoce i jak wyglądają. Ponadto dzieci uczą się dużo o słońcu i planetach.
- Zagadki o jedzeniu z odpowiedziami Pyszne zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Aby dzieci mogły jeść to lub inne jedzenie, wielu rodziców wymyśla wszelkiego rodzaju gry. Oferujemy zabawne zagadki o jedzeniu, które pomogą Twojemu dziecku odnieść się do żywienia pozytywna strona. Tutaj znajdziesz zagadki o warzywach i owocach, o grzybach i jagodach, o słodyczach.
- Zagadki o świat z odpowiedziami Zagadki o świecie z odpowiedziami W tej kategorii zagadek jest prawie wszystko, co dotyczy człowieka i otaczającego go świata. Zagadki dotyczące zawodów są bardzo przydatne dla dzieci, ponieważ już w młodym wieku pojawiają się pierwsze zdolności i talenty dziecka. I najpierw pomyśli o tym, kim chce zostać. W tej kategorii znajdują się również zabawne zagadki o ubraniach, transporcie i samochodach, o najróżniejszych przedmiotach, które nas otaczają.
- Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla najmłodszych z odpowiedziami. W tej sekcji Twoje dzieci zapoznają się z każdą literą. Z pomocą takich zagadek dzieci szybko zapamiętają alfabet, nauczą się poprawnie dodawać sylaby i czytać wyrazy. Również w tym dziale znajdują się zagadki o rodzinie, o nutach i muzyce, o liczbach i szkole. Śmieszne zagadki odwrócą uwagę dziecka zły humor. Zagadki dla najmłodszych są proste, pełne humoru. Dzieci chętnie je rozwiązują, zapamiętują i rozwijają w trakcie zabawy.
- Ciekawe zagadki z odpowiedziami Ciekawe zagadki dla dzieci z odpowiedziami. W tej sekcji znajdziesz swojego ulubieńca baśniowi bohaterowie. Zagadki o bajkach z odpowiedziami pomocy magicznie zamienić zabawne chwile w prawdziwy pokaz bajecznych koneserów. ORAZ zabawne zagadki idealny na 1 kwietnia, Maslenitsa i inne święta. Zagadki zaczepów docenią nie tylko dzieci, ale także rodzice. Zakończenie zagadki może być nieoczekiwane i śmieszne. Sztuczki z zagadkami poprawiają nastrój i poszerzają horyzonty dzieci. Również w tym dziale znajdują się zagadki na przyjęcia dla dzieci. Twoi goście na pewno nie będą się nudzić!
